Translation of "schemes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Advancement of outline schemes and detailed schemes | Реализация общих и подробных планов |
| Microcredit schemes. | Программы микрокредитования |
| Importing Schemes | Цветовая схема |
| Configuring Schemes | Настройка схем |
| Color schemes | Цветовые схемы |
| Color Schemes | Цветовые схемы |
| Supported schemes | Доступные схемы |
| Color Schemes | Схемы цветов |
| Shortcut Schemes | Схемы привязок |
| Generate color schemes | Создавайте цветовые схемы |
| Public payment schemes | Схемы государственных выплат |
| C. Trading schemes | Коммерческие схемы |
| Settings Color Schemes | Настройка Цветовые схемы |
| Get New Schemes... | Загрузить новые схемы... |
| Preset Color Schemes | Предопределённые цветовые схемы |
| Keyboards Color Schemes | Цветовые темы клавиатур |
| Job creation schemes | Планы создания рабочих мест |
| 45. Incentive schemes. | 45. Системы стимулирования. |
| Statutory compensation schemes 54 | Механизмы компенсации, предусмотренные законом 75 |
| User Defined Color Schemes | Пользовательские цветовые темы |
| Save modified color schemes? | Сохранить изменения в цветовой теме? |
| Establishment of rehabilitation schemes | создание систем реабилитации |
| Her schemes and plans | Ее схемы и ее планы |
| Additional color schemes can be downloaded from the Color Schemes section of kde look. org. | Дополнительные цветовые схемы можно загрузить из раздела Color Schemes сайта kde look. org. |
| And they schemed outrageous schemes. | И ухитрились они предводители заблудших (по отношению к своим последователям из числа слабых) великою хитростью |
| And they schemed outrageous schemes. | И ухитрились они великою хитростью |
| And they schemed outrageous schemes. | Они замыслили тяжкую хитрость |
| And they schemed outrageous schemes. | Обладатели имущества и детей низко и коварно обманули своих слабовольных последователей. |
| And they schemed outrageous schemes. | И они замыслили великий заговор |
| And they schemed outrageous schemes. | И хитрость (тяжкую) задумали они, |
| And they schemed outrageous schemes. | Они ухитрились великою хитростию. |
| These are not assistance schemes. | Речь не идет о какой либо форме помощи |
| Current and proposed mobility schemes | А. Существующая и предлагаемая системы выплат за мобильность |
| Current and proposed hardship schemes | В. Существующая и предлагаемая системы выплат за работу в трудных условиях |
| Public payment schemes in Europe | Схемы государственных выплат |
| List of preset color schemes | Список предопределённых цветовых схем |
| Currently used file name schemes | Текущие шаблоны |
| You weave plots, invent schemes. | Ты плетешь интриги! |
| Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. | И ухищрялись они неверующие из потомков Исраила (чтобы убить пророка Иису чужими руками), и схитрил Аллах (дав спасение Своему пророку). |
| Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. | Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов. Когда Иса почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни. |
| Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. | Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились. |
| UNECE Standard on seed potatoes Overview of other phytosanitary organizations and schemes Examples of national schemes. | значение сертификации семенного материала. |
| 115. In 1994, IMO adopted seven new traffic separation schemes and amendments to some 19 existing schemes. | 115. В 1994 году ИМО утвердила семь новых систем разделения движения и внесла поправки примерно в 19 существующих систем. |
| Public payment schemes in Northern America | Схемы государственных выплат в Северной Америке |
| regulatory government guidance traffic management schemes | Регулирующее руководство со стороны правительства |
