Translation of "scheming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Political scheming is guaranteed. | Политическая интрига гарантирована. |
| But scheming people always have invented and always will invent some harmful and dangerous Party. | Но всегда людям интриги надо выдумать вредную, опасную партию. |
| A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions. | Часто ловкач привносит положительные перемены при помощи махинаций и воровства, несмотря на то, что его намерения далеки от благородных. |
| In Goethe s Faust, Mephistopheles describes himself as Part of that Power which still Produceth good, whilst ever scheming ill. | В Фаусте Гете, Мефистофель описывает себя как часть той силы, что вечно хочет зла, и вечно совершает благо . В конце концов, то же самое можно применить к Путину. |
| Flummoxed, the men eventually allowed the pair to leave, and presumably began scheming to line up another young woman for marriage... | Смутившись, они в конечном итоге отпустили обеих девушек, вероятно, готовясь к поискам следующей кандидатки в жены... |
| But the vanity, greed, and perpetual scheming of the opposition's leaders has left them easy prey for Milosevic's schemes of divide and misrule. | Но тщеславие, жадность и бесконечные интриги оппозиционных лидеров сделали их легкой жертвой происков Милошевича, следующего политике разделяй и плохо властвуй . |
| This creates very long periods of instability which the general citizenry should seek to look and plan beyond that, leaving the usual political scheming to politicians. | Это ведет к очень длительному периоду нестабильности и общая публика должна строить планы, несмотря на это, оставляя интриги политикам. |
| India is Boyle s palette, and Mumbai that teeming maximum city, with 19 million strivers on the make, jostling, scheming, struggling, and killing for success is his brush. | Индия палитра Бойла, и Мумбай этот город по максимуму с кипучей жизнью, где 19 миллионов людей пытаются добиться успеха, строя планы, борясь и убивая его кисть. |
| Hmm, I suppose some folks will still believe that, just as others will continue to believe that Indian foreign policy establishment is always scheming to subjugate Bangladesh. | Полагаю, некоторые продолжают верить, что индийская внешняя политика все еще направлена на то, чтобы подчинить себе Бангладеш. |
