Translation of "scholars" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Decatur, Ga. Scholars Press. | Decatur, Ga. Scholars Press. |
| Scholars, too, feel the heat. | Ученые тоже не остались в стороне. |
| The committee consists of seven scholars. | Комитет состоит из семи учёных. |
| Many scholars are seen as weirdos. | На многих учёных смотрят как на чудаков. |
| Scholars have demonstrated the truth of this. | Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. |
| Scholars have demonstrated the truth of this. | Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж. |
| They said, Your Highness, the scholars are cheating. | Они сказали О, великий, ученые мошенничают. |
| So, now that you are all Road Scholars ... | А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ... |
| Scholars Imanol Ordorika and Adolfo Gilly have commented | Ученые Иманол Ордарико и Адолифо Гилли комментируют ситуацию следующим образом |
| Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars. | К тому же, в исламе нет духовенства, а только богословы. |
| Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship. | Многие учёные высказываются против цензуры ИКУ. |
| He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes. | Он работает в научном институте, где лингвисты, литературоведы, историки, социологи, экономисты и другие учёные исследуют всё, что связано с гномами. |
| His discovery, according to many scholars, changed the course of history. | Его открытие, по мнению многих ученых, изменило ход истории. |
| Leading scholars have been invited to present papers at the conference. | Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции. |
| Leading scholars have been invited to present papers at the conference. | Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции. |
| Scholars have identified 20,000 pieces of music linked to Shakespeare's works. | Учёные подсчитали, что 20 000 музыкальных произведений связаны с работами Шекспира. |
| Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair. | Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло. |
| Mongolian scholars prove that this culture related to the Proto Mongols. | Монгольские учёные считают что эта культура принадлежала к протомонголам. |
| Matt Thompson at Savage Minds a blog ran by anthropology scholars writes | Мэтт Томпсон пишет в Savage Minds , блоге ученых антропологов |
| I do mind paying mindless scholars with zero EQ the same amount. | И буду против, если такую же зарплату будут получать грамотеи с нулевым интеллектом. |
| 3. Expresses particular appreciation of the University's support to scholars from developing countries and the countries with economies in transition, especially young scholars, through its capacity and network development activities | 3. особенно высоко оценивает оказываемую Университетом поддержку ученым из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, особенно молодым ученым, в рамках осуществляемой им деятельности по наращиванию потенциала и созданию сетей |
| The document is now lost, however, and scholars differ as to its authenticity. | Оригинал документа был утерян, и учёные расходятся во взглядах на его подлинность. |
| Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars. | Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых. |
| This is the country that scholars study when they want to understand financial crises. | Это страна, которую изучают ученые, когда они хотят понять суть финансовых кризисов. |
| I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind. | Оставим шекспироведам разгадывать истинный смысл его слов. |
| Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law. | Традиционно, мусульманские наставники достигали определённого положения, получив социально полезные знания, которыми являются исламские законы. |
| The detention of Alexander Sodiqov cuts to the core of what research scholars do. | Задержание Александра Садыкова бьёт по всему, что делают учёные. |
| Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled. | Некоторые специалисты считают этот закон самым суровым в мире , и полагают, что он нуждается в пересмотре . |
| Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009). | Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009). |
| In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi. | В имперские времена критическую традицию продвигали такие ученые, как Хуань Цонгкси. |
| The highest council of Saudi religious scholars recently declared demonstrations to be categorically un Islamic. | Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу. |
| The university housed a rare collection of journals, where he learned about Liberia from scholars. | В университете размещалась редкая коллекция журналов, из которых он узнавал о Либерии от ученых. |
| The hotel, however, was pressured by a group of Muslim scholars to cancel the event. | Однако группа членов Лиги мусульманских богословов (улемов) в Ливане (هيئة علماء المسلمين في لبنان) настаивала, чтобы отель отменил мероприятия. |
| 'If Tiananmen was really important, wouldn't there be some serious analysis by top international scholars? | Если Тяньаньмэнь была действительно важной, разве не было бы тут серьёзного анализа, проведённого ведущими международными учёными? |
| Vygotsky Circle as a Personal Network of Scholars Restoring Connections Between People and Ideas ( idem ). | Vygotsky Circle as a Personal Network of Scholars Restoring Connections Between People and Ideas ( idem ). |
| Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf. | Не так давно, когда Саддам Хуссейн захватил Кувейт, он нашел ученых, которые от его имени выдвигали теологические аргументы. |
| One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality. | Среди них был нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц, который рассказал о цене неравенства. |
| There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated. | В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей. |
| Many scholars question the viability of the Belt and Road and predict the various potential risks. | Многие ученые сомневаются в жизнеспособности проекта нового Шелкового пути и говорят о различных рисках. |
| Yan's translation strongly impacted Chinese scholars because he added national elements not found in the original. | Перевод Яня Фу сильно повлиял на китайских учёных, потому что Янь Фу добавил национальные элементы, которых не было в оригинале. |
| The scholars, members of the League of Muslim Scholars (Ulemas) in Lebanon (هيئة علماء المسلمين في لبنان), released a number of statements on their Facebook page threatening to intervene with protests if the event were to take place. | На своей странице в Facebook они опубликовали ряд сообщений, в которых угрожали вмешаться с протестами, если мероприятие состоится. |
| It s no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today s China era as the new Tang Dynasty. | Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан. |
| Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights. | Внешние исследования в том числе и опубликованные следственными органами Конгресса доклады, аналитические центры и ученые могли бы привнести важную информацию. |
| A recent study by two independent scholars calls this one of the four biggest misconceptions about Euromaidan . | Недавнее исследование двух независимых учёных называет данный факт одним из четырёх крупнейших заблуждений о Евромайдане . |
| The Scholars at Risk international network also released a statement expressing support to the five Thai academics. | Международная сеть Учёные под угрозой также выпустила заявление в поддержку этих пятерых таиландских учёных. |
