Translation of "schools for girls" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But the imam hatip schools have faced criticism for discouraging girls from doing that very thing. | Однако школы имам хатип подвергаются критике как раз за то, что препятствуют девочкам в получении образования. |
| Just as schools were burned in Afghanistan from 2004 onwards, for the past year schools especially for girls have been burned there, leaving 80,000 children without facilities. | Последние два года в Пакистане, точно так же как, начиная с 2004 года в Афганистане, жгут школы особенно школы для девочек оставляя 80 000 детей без возможности получать образование. |
| The incident was the latest in a series of attacks against schools for girls in the province. | Это последний случай из серии нападений на женские школы в провинции. |
| (c) About recent attacks against women and girls, including rape and other forms of sexual violence, forced marriage, detention of women and girls for violating social codes and attacks on girls' schools | c) недавних нападений на женщин и девочек, включая изнасилования и другие формы сексуального насилия, принуждение к вступлению в брак, заключение под стражу женщин и девочек за нарушение правил поведения в обществе, и нападения на школы, где учатся девочки |
| 'Schools? What for?' | Зачем школы? |
| It had all begun by his laughing at High Schools for girls, which he considered unnecessary and she defended. | Все началось с того, что он посмеялся над женскими гимназиями, считая их ненужными, а она заступилась за них. |
| In towns and cities, the state schools are full, with girls and boys alike. | Государственные школы в городах заполнены, как мальчиками, так и девочками. |
| Pink is for girls. | Розовый цвет это для девочек. |
| Pink is for girls. | Розовый для девчонок. |
| Pink is for girls. | Розовый для девочек. |
| Schools are closed for Christmas. | На Рождество школы закрыты. |
| Barbie for girls and Lego for boys. | Барби для девочек, а лего для мальчиков . |
| (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education | d) равного права женщин и девочек на образование без дискриминации, возобновления работы школ и доступа женщин и девочек к образованию на всех уровнях |
| Brenda Laurel on games for girls | Brenda Laurel рассказывает о видео играх для девочек |
| I am embarrassed for these girls. | Мне стыдно за этих девушек. |
| Pink is not just for girls. | Розовый не только для девочек. |
| In 2001, there were no girls formally attending schools in Afghanistan, and only one million boys going to school. | В 2001 году девочки в Афганистане не посещали школы, и в школу ходил только один миллион мальчиков. |
| CDC issues children's allergy guidelines for schools | Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей |
| The Court was referred to 18 cases of girls and boys who, between 1996 and 1999, were placed in special schools for children with learning difficulties, either directly or after a period of time in primary schools. | Суду было указано на 18 случаев с девочками и мальчиками, которые в промежутке между 1996 и 1999 годами были помещены в специальные школы для детей с затруднениями в обучении либо напрямую, либо после того, как они какое то время проучились в начальных школах. |
| 'To educate the people three things are necessary schools, schools, schools!' | Чтоб образовать народ, нужны три вещи школы, школы и школы. |
| Only one condition should be imposed on aid for Pakistan the first money should be spent on rebuilding all the bombed out girls schools in Swat. | В обмен на помощь Пакистану должно быть выставлено лишь одно условие первые полученные деньги должны быть потрачены на восстановление всех разрушенных бомбежкой школ для девочек в Свате. |
| One magazine is for boys, and another for girls. | Один журнал для мальчиков, а другой для девочек. |
| What are some cute hairstyles for girls? | Какие есть милые причёски для девушек? |
| Tom has a weakness for pretty girls. | Том питает слабость к хорошеньким девушкам. |
| Why is it okay for boys, but not for girls? | Почему для парней это нормально, а для девушек нет? |
| Schools too. | Школы тоже. |
| Because we don t think that s right for girls. | Потому что не считаем его правильным. |
| (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the effective functioning of schools throughout the country and the admission of women and girls to educational programmes at all levels | d) равного права женщин и девочек на получение образования без дискриминации, эффективной работы школ на всей территории страны и приема женщин и девочек на учебу на всех уровнях |
| According to the World Bank, a total of 7.8 million children were enrolled in schools as of 2012, including 2.9 million girls. | По данным Всемирного банка, на 2012 год в школы было зачислено 7,8 миллионов детей, из них 2,9 миллиона девочек. |
| Girls are girls and boys are boys. | Девочки это девочки, а мальчики это мальчики. |
| These are schools, high schools, universities and associations, etc. | Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д. |
| Death rates for young girls are much higher than for boys. | Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей. |
| The two girls become the spokespersons for Hong Kong for Elephants. | Две девочки из Гонконга встали на защиту слонов. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| And it's become my own motto for my girls. | И это стало моим девизом для девочек |
| How safe are public spaces now for teen girls? | Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков? |
| Similarly, girls are rewarded for being cute or pretty . | В то же время девочек хвалят за то, что они милые и хорошенькие . |
| The boys and girls paired off for the dance. | Парни и девушки разделились на пары для танца. |
| The secondary school system has 51 vocational schools, 21 gymnasiums, 8 art schools and 5 special schools. | Среди средних школ 51 специализированная, 21 гимназия, 8 школ искусств, 5 специальных школ. |
| There are over 10,000 primary schools, 1,000 secondary schools and more than 1,300 high schools in Himachal. | В штате большее 10 000 начальных школ, 1000 средних школ и более чем 1300 высших школ. |
| Hello, girls. | Привет, девчонки! |
| They're private schools. There are no state schools in slums. | Это частные школы. В трущобах нет государственных школ. |
| There were no schools for the deaf at that time. | В то время не было школ для глухих. |
| This is not the case for private schools in Queensland. | Это не коснулось частных школ в Квинсленде. |
| Europe s Racist Schools | Расистские школы Европы |
