Translation of "scientifically documented" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Is that scientifically proven?
Это научно доказано?
Is that scientifically proven?
Для этого есть научное доказательство?
The weather is forecast scientifically.
Погода предсказывается научными методами.
This theory is scientifically controversial.
Эта теория спорна с точки зрения науки.
That's a scientifically founded fact.
Это научно обоснованный факт.
Has that been scientifically proven?
Это научно доказано?
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.
Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые.
It is as yet not scientifically described.
Имеет наиболее сохранившуюся голову и ступни.
Is it truly possible to study creativity scientifically?
Действительно ли можно научно изучить творчество?
This case is well documented.
Этот случай хорошо задокументирован.
There is no scientifically correct number of traffic deaths.
Не существует правильного , с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
PHP versions documented in this manual
О заметках пользователей
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
The report was as scathing as it was scientifically clear.
Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.
The more recent losses are well documented.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Not every PHP directive is documented below.
Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
Every single dollar has to be documented again.
А теперь снова на каждый вывозимый доллар у вас должен быть документ.
Africa's history is rich but often poorly documented.
История Африки богата, но часто плохо отражена в документах.
The WHOIS protocol is documented in RFC 3912.
Текущая версия этого протокола описана в RFC 3912.
So they're all well documented deviations from rational behavior.
Это подробно описанные отклонения от рационального поведения .
The results of meetings are documented on the KDE.News.
Талисманом проекта KDE является зелёный дракончик по имени Konqi.
This was first documented in the diary of E.Liasota.
Тираж в среднем составляет 8000 экземпляров.
Yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld within the mainstream clinically, outside it scientifically.
И, тем не менее, психиатрия по прежнему обитает на периферии медицины, предоставляя практическую помощь таким же образом, как и другие дисциплины, и резко отличаясь от них с научной точки зрения.
The project has began its journey and is documented here.
Проект уже начал свою работу и она описана здесь.
The first documented death related to asbestos was in 1906.
Данный вид асбеста распространен в России.
The denial of a well documented truth may lead to new crimes.
Отрицание подтверждённой множеством документов правды может привести к новым преступлениям.
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.
Меньше минимальной зарплаты. И это подтверждено документами.
This function is currently not documented only the argument list is available.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.
This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание
This function is currently not documented only the argument list is available.
Введение
Also, it was the first time women were documented reaching the summit.
Также впервые было зафиксировано, что до вершины Чиррипо добрались женщины.
History has well documented the gold craze of many civilizations and cultures.
В истории четко отражено помешательство многих цивилизаций и стран на золоте.
The Syrian civil war may be the most documented war in history.
Гражданская война в Сирии, возможно, является самым документированным конфликтом в истории человечества.
It is documented that Piero rented a house in Rimini in 1482.
В последние годы Пьеро стал терять зрение и углубился в изучение математики.
The use of henbane by the ancient Greeks was documented by Pliny.
Использование белены древними греками было задокументировано Плинием.
The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false.
Проблема в том, что не важно, насколько научно были сформулированы данные новые убеждения они всё равно были ошибочными.
Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases.
Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев.
The rally was also documented by the Audiovisual Archive Centre Max Stahl (CPA).
Митинг также задокументирован Центром аудиовизуального хранилища имени Макса Сталя .
Since November 2015, human rights groups have documented nearly 600 killings of protesters.
С ноября 2015 года активисты по защите прав человека зафиксировали около шестисот случаев убийств участников акций протеста.
Torture allegations and police brutality are being documented on social and independent media.
Обвинения в пытках и превышении полномочий полицией фиксируются в социальных сетях и независимых СМИ.
They specifically called it a proprietary (language) and (that) is not fully documented.
(его графическое представление напоминает блок схему и диаграмму потоков данных в одном лице).
Americans are learning the hard way that scientifically baseless skepticism about the safety of vaccines is extremely dangerous.
Американцы учатся на собственном горьком опыте, что научно необоснованный скептицизм по поводу безопасности вакцин является чрезвычайно опасным.
The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.
Преимущества такого положения дел хорошо известны, но риски дезинформации нет.
For all its well documented rights abuses, the Kazakh government remains extremely image conscious.
Со всеми хорошо задокументированными нарушениями прав со своей стороны правительство Казахстана продолжает заботиться о своём имидже.