Translation of "scolded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He scolded her. | Он ругался на неё. |
| He scolded her. | Он бранился на неё. |
| He scolded her. | Он её отругал. |
| She scolded him. | Она отругала его. |
| She scolded him. | Она его отругала. |
| She scolded him. | Она его отчитала. |
| Tom scolded Mary. | Том отчитал Мэри. |
| Tom scolded Mary. | Том отругал Мэри. |
| He scolded me. | Он меня отругал. |
| She scolded me. | Она меня отругала. |
| Tom scolded me. | Том меня отругал. |
| Tom scolded me. | Том меня отчитал. |
| The boy got scolded. | Мальчик получил нагоняй. |
| The boy got scolded. | Мальчика отругали. |
| The teacher scolded his students severely. | Учитель сердито отчитал своих учеников. |
| Were you scolded by your teacher? | Тебя ругал твой учитель? |
| I was scolded by my teacher. | Мне влетело от учителя. |
| He scolded me for being lazy. | Он отругал меня за лень. |
| They were scolded by the teacher. | Их отчитал учитель. |
| She scolded him for being late. | Она отчитала его за опоздание. |
| If I'm late, I'll be scolded. | Если я не успею, меня заругают. |
| If I'm late, I'll be scolded. | Если я опоздаю, меня будут ругать. |
| His father has never scolded him. | Отец никогда его не ругал. |
| Tom was scolded by his mother. | Том был отруган матерью. |
| Tom was scolded by his mother. | Тома отругала мать. |
| The professor scolded John for skipping class. | Профессор вызвал Джона на ковёр за пропуски занятий. |
| Tom will be scolded by his father. | Тома будет ругать отец. |
| She scolded her son for being lazy. | Она ругала своего сына за лень. |
| Tom scolded his son for being lazy. | Том отругал сына за лень. |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | Мой учитель отругал меня за дурацкое поведение. |
| She scolded him for not mowing the lawn. | Она отругала его за то, что он не подстриг газон. |
| Tom scolded Mary for not arriving on time. | Том отругал Мэри за то, что она не явилась вовремя. |
| No leader likes to be scolded publicly, he said. | Ни одному лидеру не понравится, если его будут публично отчитывать , сказал он. |
| He was scolded by his teacher for being lazy. | Учитель отругал его за лень. |
| I was scolded by the teacher for being late. | Учитель отругал меня за опоздание. |
| He scolded her for having left the door open. | Он отругал её за то, что она оставила дверь открытой. |
| She scolded her daughter for coming home too late. | Она отругала свою дочь за позднее возвращение домой. |
| She scolded him because he left the door open. | Она поругала его, потому что он оставил дверь открытой. |
| He scolded me out, and said, This is why we're here. | Он отругал меня и сказал Мы же за этим сюда приехали! |
| My mom scolded me on the phone You will get into trouble for doing that. | Моя мама выругала меня по телефону У тебя будут проблемы за то, что ты сделала . |
| He then scolded a reporter who asked him about those remarks in a press conference. | Когда журналист задал ему вопрос касательно этих высказываний, он отчитал его. |
| In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names. | В пятидесятых годах в Канаде матери, ругавшие своих детей, называли их полными именами. |
| Instead, two senior North Korean officials subsequently visited Beijing and were scolded for the North s behavior. | Вместо этого два высокопоставленных северокорейских чиновника позже посетили Пекин, где им сообщили о недовольстве поведением Северной Кореи. |
| In Brussels the other day, Premier Wen Jiabao scolded European leaders for pressing for the renminbi s revaluation. | На днях в Брюсселе премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао ругал европейских лидеров за их давление переоценить юань. |
| Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms. | К тому же, я слышала ужасные истории от людей, чьи учителя, конечно же, ругали их за рисование на уроке. |
