Translation of "scores of times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've heard this story scores of times. | Я эту историю сто раз слышал. |
| 'Have I not told you scores of times not to enter upon discussions? | Двадцать раз тебе говорил, не входи в объяснения. |
| Edit musical scores | Редактор нотных листов |
| Scores of people died in the epidemic. | Множество людей умерло во время эпидемии. |
| The scores are standardized. | Оценки нормированы. |
| There are now unprecedented scores of political prisoners. | Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным. |
| Scores of people gathered in front of the Royal Palace. | Перед королевским дворцом собралось множество людей. |
| Every day, scores of people there die in pursuit of dignity. | Ежедневно множество людей умирает в этой стране в борьбе за свое достоинство. |
| Jiracek scores for the Czech Republic | Йирачек забивает за Чехию |
| scores and their goals after school. | Занятия проводились в большом зале. |
| Again, scores of empirical studies have followed up the model. | И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований. |
| For liberals, the scores are very low. | у либералов очень низкие результаты. |
| Times of joy, times of pride Bangladesh savar. | Время радости, время гордости Bangladesh savar. |
| Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators. | Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов. |
| This means Ibrahimovic is very successful and scores a lot of goals. | Это лишь означает, что Ибрагимович очень успешен и что он забивает много голов. |
| The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores. | Подобную проблему нельзя считать простым урегулированием старых обид. |
| But the next one will probably lead to a serious settling of scores. | И следующая, вероятно, приведет к серьезному урегулированию разногласий. |
| Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies. | В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям. |
| In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile. | С точки зрения борьбы с коррупцией, США все еще оценивается в 90 процентилей. |
| Scores of nonprofit fundraising staffers report being called on to replicate the challenge. | Десятки сотрудников НКО по привлечению средств сообщили, что их призывают копировать испытание. |
| Di Maria scores to help PSG swat aside Malmo | Ди Мария забивает гол, помогая ПСЖ разгромить Мальмё |
| Online and Entertainment Weekly gave the album high scores. | Online и Entertainment Weekly высоко оценили альбом. |
| Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution. | Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить. |
| The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me. | Крик заглушили приветствия многочисленных женщин, наблюдавших за Лиллиан вместе со мной. |
| Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores. | Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол. |
| Witnesses say that scores of protesters have been fatally shot during clashes with police. | Очевидцы говорят, что десятки протестующих были смертельно ранены во время столкновений с полицией. |
| He is also the author of Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers. | Он также является автором исследования Гималайские ледники гидрология и гидрохимия и множества научных статей. |
| The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years. | Оценка Дома Свободы является удивительно схожей у 12 неарабских мусульманских стран из 31 были относительно высокие баллы, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет, и у 8 в течение пяти непрерывных лет. |
| Bad credit scores put Hangzhou residents on a short leash | Из за плохой кредитной истории жители Ханчжоу оказались на коротком поводке |
| The correlation between IQ scores and grades is about .50. | Корреляция между баллами IQ и оценками составляет около 0,5. |
| This is how the best of times meets the worst of times. | Это как лучшие времена встречают худшие времена. |
| Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime. | Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе. |
| The Makhachkala team rose to the 12th position with 9 scores. | Команда из Махачкалы поднялась на 12 е место с девятью очками. |
| However, the pool scores are doubled at the end of the game before calculating its outcome. | При заказе игрок обязан назвать игру не меньшую, чем была его последняя заявка в торговле. |
| Today, Malaysia s income is 7.8 times that of Ghana, more than five times that of Honduras, and more than 2.5 times that of Egypt. | Сегодня доходы Малайзии в 7,8 раз больше доходов Ганы, в пять раз больше, чем у Гондураса и более чем в 2,5 раза больше доходов Египта. |
| The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev. | Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева. |
| Teachers are also under enormous pressure because of the culture of complaints and the system that prioritizes exam scores. | Огромное давление оказывается и на учителей этому способствует культура постоянных жалоб и система, в которой на первый план выходят лишь результаты экзаменационных тестов. |
| Surveying DC s scores of communal gardens, Axum has been surprised by how little food they actually grow. | Изучив положение дел во многих общественных огородах Вашингтона, Аксум был весьма удивлён тем, насколько мало овощей они в действительности выращивают. |
| This is one of those times. | Сейчас именно такое время. |
| Seven More Years of Hard Times? | Еще семь лет тяжелых времен? |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| I went there dozens of times. | Я приходил туда десятки раз. |
| It's a sign of the times. | Это знамение времени. |
| It's a sign of the times. | Это символ времени. |
| We discussed it plenty of times. | Мы обсуждали это много раз. |
