Translation of "scoring" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Multiplier Scoring
Увеличивающиеся очки
The special team played well, scoring two goals.
Хорошо сыграла спецбригада, забросив две шайбы.
Sochi thrashed Chertanovo with the teams scoring eight goals between them
Сочи разгромил Чертаново , команды на двоих забили восемь мячей
Or is it making breaks and not scoring tries that is exciting?
Или считать впечатляющими перерывы и неудачные попытки?
That guy is great! ))) He's scoring a selfie in all this hubub
Этот парень великолепен! ))) Он делает селфи во всей этой неразберихе
Victor Martinez snapped his 0 for 21 streak with runners in scoring position.
Виктор Мартинес закончил свою серию 0 за 21 с раннерами в результативной позиции.
Natalia Goncharova made a significant contribution to her team's victory, scoring 30 points.
Весомый вклад в победу своей команды внесла Наталия Гончарова, набравшая 30 очков.
Angel Di Maria celebrates with Blaise Matuidi and Edinson Cavani after scoring against Malmo.
Анхель ди Мария наравне с Блезом Матюйди и Эдинсоном Кавани празднует забитые мячи в ворота Мальмё .
Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition.
Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру.
I won't say that Real played ideally, but we had plenty of goal scoring opportunities.
Не скажу, что Реал сыграл идеально, но голевых возможностей у нас было предостаточно.
The Sicilian is the most popular and best scoring response to White's first move 1.e4.
Сицилианская защита является самым популярным ответом на ход белых 1. e2 e4.
The man is a megalomaniac, and the Russians play along with the hope of scoring hefty commissions.
Этот человека мегаломаньяк, и русские просто играют на возможности получить хорошие комиссионные.
The Ecuadorian media is reporting that the goal scoring Chucho Benítez has died from a heart attack.
_Jessy19 Чучо Бенитес, ты оставил Америке 79 сыгранных матчей, 52 гола, трехкратное звание лучшего бомбардира и ЧЕМПИОНСТВО...
He returned to the lineup after a month to lead the team in scoring with 78 points.
Вернувшись через месяц, он за оставшиеся 70 игр набрал 78 очков.
On Thursday night, Bam opened the scoring in the first half with a backhand shot from close in.
В четверг вечером Бэм открыла счет в первой половине игры броском с неудобной руки на короткой дистанции.
He went on to finish the season with a 27.4 scoring average, good for ninth in the NBA.
По итогам своего дебютного сезона был включён в 1 у сборную новичков НБА.
According to the midfielder, Astana players are capable of scoring points off of any opponent on their home field.
По мнению хавбека, на своем поле астанинцы способны отобрать очки у любого соперника.
I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down?
Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты сколько голов скота упало,
A superb Mitchell tackle stopped the man mountain Leone Nakarawa from scoring a third but it was only delaying Fiji.
Великолепная попытка перехвата Митчелла удержала человека гору Леона Накараву от того, чтобы забить третий, но это только задержало Фиджи.
In the 2016 17 season, he received the award for the top scoring player of the season in the EuroLeague.
В сезоне 2016 17 он получил награду самому результативному игроку сезона Евролиги.
Bellamy also pointed out the Storm and Roosters game was a higher scoring contest than the Broncos and Cowboys game.
Беллами также отметил, что игра Сторма и Рустерс была состязанием с большим количеством очков, чем игра Бронкос и Каубойз .
Despite his plane being on fire, Bush completed his attack and released bombs over his target, scoring several damaging hits.
Несмотря на пожар в самолете, Буш выполнил свое задание и сбросил бомбы на свою цель, нанеся некоторые разрушения.
Jordan had recovered completely by the 1986 87 season, and had one of the most prolific scoring seasons in NBA history.
Джордан полностью восстановился к сезону 1986 87, по ходу которого стал одним из самых результативных игроков в истории НБА.
Jordan led the league in scoring with 30.4 ppg, and won the league's regular season and All Star Game MVP awards.
Джордан стал лидером Лиги по результативности, набирая в среднем 30,4 очка, выиграл звания MVP регулярного сезона и Матча всех звёзд.
He later said to reporters that the latter was a goal he had dreamed of scoring since he was a boy.
Позже Роналдиньо сказал журналистам, что мечтал забить такой гол, когда был ещё мальчиком.
Benfica is in a higher class, but in a home game, I think we can count on scoring points off of them.
Бенфика выше классом, но в домашнем матче, думаю, мы можем рассчитывать на то, чтобы отобрать у них очки.
In an injury plagued 2001 02 season, he led the team in scoring (22.9 ppg), assists (5.2 apg), and steals (1.42 spg).
Сезон 2001 02 выдался неудачным для команды, так как большинство игроков получили травмы, Джордан стал лидером по результативности (22,9), передачам (5,2) и перехватам (1,42).
Rules Scoring In American football, the winner is the team that has scored the most points at the end of the game.
В 1932 году американский футбол был показательным видом спорта на летних олимпийских играх в Лос Анджелесе.
Donaggio was reluctant at first because he did not understand why they would be interested in someone who had no experience of scoring films.
Впоследствии американские ревнители общественной нравственности заявили, что в таком виде фильм не сможет быть выпущен в США в широкий прокат.
Iverson led all USA players in scoring, assists and steals, averaging 16.7 points per game, 6.1 assists per game, and 2.9 steals per game.
Айверсон был лучшим в составе сборной по набранным очкам (16,7), передачам (6,1) и перехватам (2,9) за игру.
After placing third in the final scoring, Lazarev was treated largely as a national hero scorned by what many Russians saw as a politicized vote.
Заняв третье место по итогам финального подсчета голосов, Лазарев был воспринят как национальный герой, униженный результатами голосования, которые многие россияне посчитали политически мотивированными.
Third baseman Nick Castellanos followed with a single to right, scoring another run, but Victor Martinez was thrown out trying to advance to third, ending the threat.
Игрок третьей базы Ник Кастельянос следом сделал сингл , принеся еще один ран, но Виктор Мартинес был выбит в попытке приблизиться к третьей базе, тем самым угроза была ликвидирована.
The head trainer of Zenith also noted that his players moved very slowly in their first meeting with the Makhachkala team, granting their opponent many scoring opportunities.
Также главный тренер Зенита отметил, что его футболисты в первом тайме с махачкалинской командой действовали очень медленно, позволяя сопернику создавать много голевых моментов.
A small search engine called RankDex from IDD Information Services designed by Robin Li was, since 1996, already exploring a similar strategy for site scoring and page ranking.
Небольшая поисковая система RankDex от IDD Information Services, разработанная Робином Ли, с 1996 года уже изучала аналогичную стратегию для ранжирования страниц.
Hakan Şükür still holds the title for highest scoring striker on Turkey's national team he has 112 matches for the national team under his belt and scored 51 goals.
Хакан Шукюр до сих пор остается самым результативным нападающим сборной Турции в его активе 112 матчей за национальную команду и 51 забитый мяч.
It is in the realm of ideas that China s political economic model, regardless of its environmental consequences, is scoring victories and looking like an attractive alternative to liberal democratic capitalism.
Именно представления о том, что китайская политико экономическая модель, несмотря на ее экологические последствия, совершает одну победу за другой, и выглядят, как привлекательная альтернатива капитализму либеральных демократов.
Indeed, Sarkozy has an additional incentive, given that he would be scoring a point against the IMF, led by Dominique Strauss Kahn, his likely Socialist opponent in the next presidential election.
Кстати, у Саркози есть и дополнительный стимул, ведь в случае успеха он одержит победу над МВФ, возглавляемым Домиником Штраусс Каном, его вероятным оппонентом социалистом на следующих выборах президента.
He returned for the playoffs, though, and he again led the playoffs in scoring with 27 points, but his team lost to the Detroit Red Wings in the Western Conference finals.
Он вернулся для участия в плей офф весной 2002 года и стал лучшим бомбардиром игр навылет с 27 очками, хотя его команда проиграла Детройту в финале конференции.
In the 1988 89 season, Jordan again led the league in scoring, averaging 32.5 ppg on 53.8 shooting from the field, along with 8 rpg and 8 assists per game (apg).
В сезоне 1988 89 Джордан вновь стал лучшим в Лиге по количеству набранных очков за игру 32,5 при 53,8 реализации, добавив к своей статистике 8 подборов и 8 передач в среднем за игру.
However, he couldn t quite find a place for himself in the English club, appearing in only 38 matches in the English League Championship over two seasons, scoring 6 goals and 8 assists.
Однако он так и не смог закрепиться в составе английского клуба, проведя за два сезона всего 38 матчей в чемпионате Англии, забив 6 мячей и отдав 8 результативных передач.
Further, 1996 was the year where he led the conference in scoring, rebounding, field goal percentage and blocked shots, becoming the first player in conference history to lead all four of those categories.
Кроме того, в 1996 году Данкан лидировал в конференции по очкам, подборам, проценту попаданий с игры и блокшотам, став первым игроком в истории дивизиона, лидировавшим в этих четырех категориях одновременно.
Like nearly everyone so prominent in the Russian media, he s generally sympathetic to the Kremlin, scoring, for instance, the first interview with Vladimir Putin after the beginning of Russian airstrikes in Syria last fall.
Так же, как и почти каждый известный представитель российских СМИ, он в целом поддерживает Кремль, проведя, например, первое интервью с Владимиром Путиным после начала российских авиаударов в Сирии осенью прошлого года.
He scored 50 points (15 goals and 35 assists) in 47 games, including a 14 game run in which he scored 26 points and was second in scoring for the Nordiques, behind Joe Sakic.
В 47 играх он набрал 50 очков (15 голов и 35 передач), причём к четырнадцатой игре он с 26 очками по результативности в команде уступал лишь Джо Сакику.
After scoring only 13 points in the game, Jordan went to the bench with 4 minutes and 13 seconds remaining in the third quarter and with his team trailing the Philadelphia 76ers, 75 56.
Набрав лишь 13 очков, Джордан ушёл на скамейку за 4 минуты и 13 секунд до конца третьей четверти команда проигрывала Филадельфии 76 со счётом 75 56.
For my pool of media related Twitter accounts, the English average score (for retweets by accounts that were marked as suspicious) was 18.6 , with the RuNet scoring only slightly higher at an average of 20.3 .
Показатель для списка англоязычных медиаресурсов (ретвиты от аккаунтов, которые были отмечены как подозрительные ) составил в среднем 18,6 , для Рунета он был чуть выше в среднем 20,3 .