Translation of "scots gaelic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gaelic - translation : Scots - translation : Scots gaelic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gaelic | ШотландскийName |
| Irish Gaelic | ИрландскийName |
| Occasionally you may also hear the ancient and beautiful Scots Gaelic language being spoken Aberdeen University even boasts a department specialising in its study. | Иногда можно услышать разговор на красивом древнем шотландском гэльском языке университет Абердина может даже похвастаться факультетом, специализирующемся на его изучении. |
| I am learning Gaelic. | Я учу гэльский. |
| Brown stuff, this Gaelic. | Что за пакость этот гаэльский. |
| Is that Gaelic you're talking? | Вы говорите на гаэльском? |
| Ulster Scots or Ulster Scots ( Ulstèr Scotch ) generally refers to the dialects of Scots spoken in parts of Ulster in Ireland. | Ольстерско шотландский язык (Ulster Scots, braid Scots, реже Ullians) германское наречие, исторически употреблявшееся шотландскими переселенцами в Ольстере. |
| These are the Gaelic languages (i.e. | ) Современный корнский язык (с XX в. |
| Pronunciation of Ulster Scots. | Разрабатываются обучающие программы для Ulster Scots. |
| Scottish Gaelic is very interesting, isn t it? | Гэльский язык очень интересный, правда? |
| What would it be but the Gaelic? | На каком же еще нам говорить? |
| The Scots Peerage IX vols. | The Scots Peerage IX vols. |
| (1970) Mary Queen of Scots . | (1970) Mary Queen of Scots . |
| ) Spes Scotorum Hope of Scots. | ) Spes Scotorum Hope of Scots. |
| He's in the Scots Guards. | Он из Шотландской гвардии. |
| Other linguists treat it as a variety of the Scots language Caroline Macafee, for example, writes that Ulster Scots is ... clearly a dialect of Central Scots. | Во второй половине XX века, несмотря на практическое отмирание Ulster Scots как разговорного языка значительно вырос его престиж как местного языка, символа ольстерской но не ирландской идентичности. |
| The Gaelic Notes in the Book of Deer . | The Gaelic Notes in the Book of Deer . |
| The official languages are English and Irishor Gaelic. | Официальный язык страны итальянский, для 94 населения он является родным. |
| But where were the Scots from? | Однако откуда происходят шотландцы? |
| Do Scots have their own language? | У шотландцев есть свой язык? |
| This pronunciation is also used in Scots. | Такое же произношение используется в шотландском языке. |
| Language Death The Life Cycle of a Scottish Gaelic dialect . | Language death The life cycle of a Scottish Gaelic dialect . |
| The children all now learned English and their native Gaelic. | Все дети теперь изучали английский язык и родной гэльский. |
| This vision was undoubtedly appealing to many Scots. | Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев. |
| George Kerevan Europe break up gives Scots choice | Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор |
| Scots unemployment remains unchanged as UK total rises | Уровень безработицы среди шотландцев не меняется, тогда как в Соединенном Королевстве в целом он растет |
| Robert the Bruce King of the Scots (2014) . | Robert the Bruce King of Scots . |
| She is of Scots Irish and German descent. | В семье она старшая из трёх дочерей. |
| Defoliation in Scots pine has decreased since 1995. | Начиная с 1995 года темпы дефолиации сосны обыкновенной замедлились. |
| Is it easy to learn French? Well, it's easier than Gaelic. | Легко ли учить французский? Ну, он проще, чем гаэльский. |
| Transactions of the Gaelic Society of Inverness 11 (1885) 137 166. | Transactions of the Gaelic Society of Inverness 11 (1885) 137 166. |
| Lack of Scots title race bores Dutch de Boer | Голландцам скучно, потому что шотландцев нет в борьбе за титул де Бур |
| Gaelic is spoken by only about 80,000 of Scotland s 5.1 million inhabitants. | На гэльском языке говорят лишь около 80 000 из 5,1 миллиона жителей Шотландии. |
| 'Fate of Morphological Complexity in Language Death Evidence from East Sutherland Gaelic. | Fate of morphological complexity in language death Evidence from East Sutherland Gaelic. |
| However, they were quickly starved into surrender by the Scots. | Большинство главных строений замка построены в 15 и 16 веках. |
| Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland. | Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland. |
| Took Minnie Fraser, the Scots piece out of Fielding Street. | Водил Минни Фрейзер, шотландку с Филдинг стрит. |
| This is a situation like that of Lowland Scots and Scottish Standard English with words pronounced using the Ulster Scots phonemes closest to those of Standard English. | Исторически Ulster Scots являлся диалектом шотландских переселенцев в Ольстере и по сей день обнаруживает близкое генетическое родство с шотландским (германским) языком. |
| The Scots Irish army was located at Inniskeen, ten miles north. | шотландско ирландская армия расположилась в Инишкине, на десять миль севернее. |
| Here he comes and the Scots captain, Captain Jamy, with him. | Вот он идёт, а с ним шотландский капитан Джеми. |
| History The traditional view was that Gaelic language was brought to Scotland, probably in the 4th century, by settlers from Ireland, who founded the Gaelic kingdom of Dál Riata on Scotland's west coast. | Gàidhlig , или Scottish Gaelic ) один из представителей гойдельской ветви кельтских языков, носители которого кельтская народность гэлы традиционно жили в горной Шотландии и на Гебридских островах. |
| I like to improve my Irish and my Gaelic which I can then speak here | Я ответил, что, когда я в Ирландии, я лучше буду совершенствовать ирландский и галльский, чтобы потом говорить на них здесь |
| Etymology Scots is a contraction of Scottis , the Older Scots and northern version of late Old English Scottisc (modern English Scottish ), which replaced the earlier i mutated version Scyttisc . | Scots это стяжённая форма Scottis, раннешотландского и северного варианта древнеанглийского Scottisc ( Scottish на современном английском), который заменил ранний умлаутированный вариант Scyttisc . |
| Why rely on London, say the Scots, if Brussels offers greater advantages. | Зачем полагаться на Лондон, говорят шотландцы, когда Брюссель предлагает бóльшие выгоды. |
| Obviously, I'm very proud of all the Scots who've made the team. | Конечно, я очень горда за всех шотландцев, которые вошли в сборную. |
Related searches : Scots English - Scots Heather - Scots Pine - Irish Gaelic - Scottish Gaelic - Gaelic Sports - Gaelic-speaking - Gaelic Culture
