Translation of "scots gaelic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I am learning Gaelic. | Я учу гэльский. |
| Occasionally you may also hear the ancient and beautiful Scots Gaelic language being spoken Aberdeen University even boasts a department specialising in its study. | Иногда можно услышать разговор на красивом древнем шотландском гэльском языке университет Абердина может даже похвастаться факультетом, специализирующемся на его изучении. |
| These are the Gaelic languages (i.e. | ) Современный корнский язык (с XX в. |
| Scottish Gaelic is very interesting, isn t it? | Гэльский язык очень интересный, правда? |
| The Scots Peerage IX vols. | The Scots Peerage IX vols. |
| But where were the Scots from? | Однако откуда происходят шотландцы? |
| Do Scots have their own language? | У шотландцев есть свой язык? |
| Is it easy to learn French? Well, it's easier than Gaelic. | Легко ли учить французский? Ну, он проще, чем гаэльский. |
| Gaelic is spoken by only about 80,000 of Scotland s 5.1 million inhabitants. | На гэльском языке говорят лишь около 80 000 из 5,1 миллиона жителей Шотландии. |
| This vision was undoubtedly appealing to many Scots. | Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев. |
| George Kerevan Europe break up gives Scots choice | Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор |
| Scots unemployment remains unchanged as UK total rises | Уровень безработицы среди шотландцев не меняется, тогда как в Соединенном Королевстве в целом он растет |
| Robert the Bruce King of the Scots (2014) . | Robert the Bruce King of Scots . |
| Lack of Scots title race bores Dutch de Boer | Голландцам скучно, потому что шотландцев нет в борьбе за титул де Бур |
| However, they were quickly starved into surrender by the Scots. | Большинство главных строений замка построены в 15 и 16 веках. |
| Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland. | Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland. |
| History The traditional view was that Gaelic language was brought to Scotland, probably in the 4th century, by settlers from Ireland, who founded the Gaelic kingdom of Dál Riata on Scotland's west coast. | Gàidhlig , или Scottish Gaelic ) один из представителей гойдельской ветви кельтских языков, носители которого кельтская народность гэлы традиционно жили в горной Шотландии и на Гебридских островах. |
| The Scots Irish army was located at Inniskeen, ten miles north. | шотландско ирландская армия расположилась в Инишкине, на десять миль севернее. |
| Why rely on London, say the Scots, if Brussels offers greater advantages. | Зачем полагаться на Лондон, говорят шотландцы, когда Брюссель предлагает бóльшие выгоды. |
| Obviously, I'm very proud of all the Scots who've made the team. | Конечно, я очень горда за всех шотландцев, которые вошли в сборную. |
| Etymology Scots is a contraction of Scottis , the Older Scots and northern version of late Old English Scottisc (modern English Scottish ), which replaced the earlier i mutated version Scyttisc . | Scots это стяжённая форма Scottis, раннешотландского и северного варианта древнеанглийского Scottisc ( Scottish на современном английском), который заменил ранний умлаутированный вариант Scyttisc . |
| James II (Middle Scots Iames Stewart 16 October 1430 3 August 1460), who reigned as king of Scots from 1437 on, was the son of James I and Joan Beaufort. | Яков II (, , 16 октября 1430 3 августа 1460) король Шотландии (1437 1460) из династии Стюартов, сын Якова I.Яков II был сыном короля Шотландии Якова I и Джоанны Бофор. |
| Corsicans would love to be rid of France, and many Scots of Britain. | Корсиканцы были бы рады избавиться от Франции, а значительная часть шотландцев от Британии. |
| Eilidh Doyle recalls a time when only two Scots made the GB team | Эйлид Дойл вспоминает время, когда в сборной Великобритании было только два шотландца |
| The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago. | Валлийский язык в Великобритании и гаэльский в Ирландии сегодня используется гораздо больше, чем 50 лет назад. |
| They thus foresaw a grand Gaelic alliance against England , between Scotland and Ireland since both countries had a common heritage. | Это предвосхитило большой гэльский альянс против Англии между Шотландией и Ирландией, так как обе страны имели общее наследие. |
| UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence. | Политические лидеры Соединенного Королевства и многие европейские правительства настоятельно призывают шотландцев голосовать против независимости. |
| With Scotland largely under English control, Edward installed Englishmen and collaborating Scots to govern the country. | Большая часть Шотландии перешла под английский контроль, и Эдуард поставил англичан и шотландцев ренегатов управлять страной. |
| Mary married James II, king of Scots, at Holyrood Abbey in Edinburgh on 3 July 1449. | 3 июля 1449 года Мария Гелдернская вышла замуж за короля Шотландии Якова II. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| Scots understand there is no such thing as safe fracking for people, the planet or the climate. | Шотландцы понимают, что безопасной добычи сланцевого газа быть не может ни для человека, ни для планеты, ни для климата. |
| What resolved the situation was the English defeat by the Scots at the Battle of Stirling Bridge. | Ситуация разрешилась поражением англичан в битве на Стирлингском мосту. |
| Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots. | Вслед за этим договором Генрих и Ранульф решили атаковать Йорк, возможно, с помощью шотландце. |
| For most Scots, however, the Irish experience is not an appealing model perhaps because it is associated with terrorism. | Однако, для большинства шотландцев ирландская модель не является привлекательной (возможно, потому что ассоциируется с терроризмом). |
| This would probably be followed by the breakup of the UK itself, as Brexit would lead the Scots to declare independence. | После чего, по всей видимости, произойдёт распад самой Великобритании, поскольку Brexit спровоцирует провозглашение независимости Шотландии. |
| During the 16th and 17th centuries Galway remained loyal to the English crown for the most part, even during the Gaelic resurgence, perhaps for reasons of survival. | В 16 и 17 веках Голуэй оставался по большей части лояльным к английской короне, даже во время гэльского возрождения, в первую очередь, по экономическим причинам. |
| Is there really that much reason why the Scots and Welsh should be part of the same national state as the English? | Существуют ли действительно веские причины на то, что шотландцы и валлийцы являются частью того же национального государства, что и англичане? |
| English is the most common language, albeit Scots English with a distinctive Aberdonian accent that may take a little getting used to! | Английский язык является наиболее распространенным языком, хотя это шотландский английский с абердинским акцентом, к которому надо немного привыкнуть |
| The Parliament at Westminster, to which Scots continue to elect MP s, still controls defense and foreign affairs, macroeconomic policy, taxation, and social security. | Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по прежнему избирают депутатов, по прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики, налогообложения и соцобеспечения. |
| She was the second child and eldest daughter of James VI and I, King of Scots, England, and Ireland, and his wife, Anne of Denmark. | Елизавета была старшей дочерью короля Шотландии (с 1603 года Англии) Якова VI (I) и его жены Анны Датской. |
| Like the Catalans or the Scots, the Kurds in Turkey are in favor of EU membership, because it offers a refuge from their own country s majority. | Точно так же, как каталонцы или шотландцы, курды получат выгоду от вступления в Евросоюз, поскольку это будет для них своего рода убежищем от нацбольшинства своей страны. |
| The Commonwealth silver medallist, who will compete in the 400m hurdles at her fifth World Championships, says it's incredible 16 Scots are in the British team. | Обладательница серебряной медали чемпионата Содружества, которая на своем пятом Чемпионате мира побежит дистанцию 400 м с препятствиями, говорит, что 16 шотландцев в британской сборной это невероятно . |
| Orr and former Ryder Cup captain Sam Torrance are among six Scots in the field, the others being Andrew Oldcorn, Stephen McAllister, Bill Longmuir and Ross Drummond. | Орр и бывший капитан Ryder Cup Сэм Торранс двое из шести шотландцев на поле остальные это Эндрю Олдкорн, Стивен Макалистер, Билл Лонгмюир и Росс Драммонд. |
| Northern Ireland ( Ulster Scots ' or ') is a part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the north east of the island of Ireland. | Се верная Ирла ндия (, , ) административно политическая часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная в северо восточной части острова Ирландия. |
| Robert II (2 March 1316 19 April 1390) reigned as King of Scots from 1371 to his death as the first monarch of the House of Stewart. | Роберт II (2 марта 1316 19 апреля 1390) король Шотландии с 1371 года, основатель династии Стюартов на шотландском престоле. |
