Translation of "scouting" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ahh, another uneventful scouting mission.
Ах, еще одна ничего не предвещающая разведмиссия.
Scouting was introduced in Bhutan in 1970.
Скаутское движение было создано в Бутане в 1970 году.
Mr Beckstein here is scouting for Barnum Bailey
Здесь мистер Бекстейн, он ищет таланты для Барнума и Бейли.
Location scouting in South Africa was done in January 2008.
Съёмочная площадка была организована в ЮАР в январе 2008 года.
Ah! What happened about scouting that kid I mentioned earlier?
А что на счет ребенка, о котором я говорил ранее?
As an assistant coach, he was responsible for scouting young players.
Как помощник главного тренера он отвечал за поиск молодых игроков для команды.
Google Earth was used for initial location scouting, according to director Anderson.
Для поиска места съёмок режиссёр фильма из за кризиса идей использовал Google Earth.
As of 2012, Todd is currently scouting for his former club Birmingham City.
В 2012 году Тодд работал скаутом в своём бывшем клубе, Бирмингем Сити .
They also had the best eyesight and so were often sent scouting or searching.
У них было самое лучшее зрение, и их часто посылали на разведку или на поиски.
On July 19, 1878, Bass and his gang were scouting the area before the robbery.
19 июля 1878 года Басс и его банда приступили к разведке местности перед планируемым ограблением.
All other groups, including church groups and scouting organizations, were either absorbed into the Hitler Youth or banned.
Все другие группы, включая церковные группы и скаутские организации, либо были поглощены в гитлерюгенд, либо запрещены.
Scouting and Guiding have always been Movements that promoted peace and in the 21 century this is continuing.
Движения скаутов и гидов всегда боролись за мир, и в XXI веке они продолжают эту борьбу.
You'll be happy to know, kate, That i've been scouting around For likely subjects for you to paint.
Ты будешь довольна, Кэйт, я тут все облазил в поисках прекрасных тем для твоих рисунков.
Seems like only yesterday Joe and I were scouting looking for some of the best fishing and hunting.
Кажется, еще вчера мы с Джо искали здесь лучшее место для охоты и рыбалки.
Agents recruiting construction builders for American railroads also appeared, the first in 1854, scouting for the Illinois Central Railroad.
Аналогичным образом вербовали и строителей для американских железных дорог (впервые в 1854 году), например, для Illinois Central Railroad.
Scouting for Boys A Handbook for Instruction in Good Citizenship is the first book on the Scout Movement, published in 1908.
Scouting for Boys) первая книга о скаутинге, изданная Робертом Баден Пауэллом в 1908 году в Лондоне.
These included Neil Gaiman, whom she met in 1987 on a talent scouting trip, as well as Peter Milligan and Grant Morrison.
В 1987 году после поиска талантов для работы были приглашены Нил Гейман, а также Питер Миллиган и Грант Моррисон.
In May 1993, the band heard that a record executive from Creation Records would be scouting for talent at King Tut's in Glasgow.
В мае 1993 года группа узнала о том, что представитель звукозаписывающей компании Executive Records будет присутствовать в Глазго в клубе King Tut s для поиска талантов.
The Scouting Force operated along the east coast and in the Caribbean until October and then returned to base at San Pedro, California.
Отряд действовал у восточного побережья и в Карибах до октября, затем вернулся в свою базу в Сан Педро, Калифорния.
And the 70 year old ones, actually they're better at scouting out the good nesting places, and they also have more progeny every year.
Вдобавок, 70 летние черепахи лучше в разведке хороших мест для гнездования и дают больше потомства каждый год.
The Romans spent the next two days scouting the surrounding area and on the third day they met the Galatian army consisting of 50,000 men.
Римляне провели следующие два дня в разведке окрестностей, а на третий день они встретились с галатской армией, насчитывающей 50 тысяч человек.
These passengers, Cubby Broccoli, Harry Saltzman, Ken Adam, Lewis Gilbert and Freddie Young, were in Japan scouting locations for the fifth James Bond film, You Only Live Twice .
Рейсом 911 должна была лететь и группа авторов пятого фильма про Джеймса Бонда ( Живёшь только дважды ), в том числе Альберт Брокколи, Гарри Зальцман, Адам Кен, Льюис Гилберт и Фредди Янг.
The French armoured reconnaissance type ( automitrailleuses de reconnaissance , machine gun scout ) of the 1930s was essentially a tankette in form, specifically intended for scouting ahead of the main force.
Французский Лёгкий танк 1930 х годов (Automitrailleuses de Reconnaissance) был танкеткой по форме, но специально предназначенной для ведения разведки впереди основных сил.
Programmes like Scouting for Talent, Mastana Bahar, Teen Talent, Twelve and Under, Mainly for Women and Indian Variety, continuously unearthed the great wealth of talent that resides in our twin island Republic.
Такие программы, как Scouting for Talent, Mastana Bahar, Teen Talent, Twelve and Under, Mainly for Women и Indian Variety постоянно добывали великие сокровища таланта, проживающие на островах близнецах нашей республики.
In April 2010, while scouting for a bookstore to use in the film, Craven spotted a new bookstore that had not yet opened in downtown Northville, Michigan named Next Chapter Bookstore Bistro.
В апреле 2010 Крейвен искал книжный магазин и решил использовать для съёмок ещё не открывшийся магазин в Нортвилле под названием Next Chapter Bookstore Bistro .
So that is why I'm just showing it. SPGs started to damage and at that moment we see that T110E4 is moving to our SPGs. I'm scouting further and we see how
Арта начинает работать и в это время мы видим что Т110Е4 уже едет по направлению к нашей арте продолжаю светить и мы видим как надвигается надвигается на нашу арту такая неизбежность
Battle In the night of 22 June, Reijersen sent ashore a scouting party of three men and a Chinese guide to see if the 10,000 Chinese residents of the city would remain neutral.
В ночь на 22 июня Рейерсен послал на берег разведывательную группу из трёх солдат и китайского проводника, чтобы узнать, как отнесутся к атаке 10 000 китайских жителей Макао.
References http news.bostonherald.com track inside_track view.bg?articleid 1248816 srvc home position active External links Mop Up Duty Evan Longoria Bio The Book on Evan Longoria from ScoutingBook.com Minor League Splits and Situational Stats DugoutCentral.com Scouting Report
Профиль на сайте MLB.com Mop Up Duty Evan Longoria Bio The Book on Evan Longoria from ScoutingBook.com Minor League Splits and Situational Stats DugoutCentral.com Scouting Report
And I was just like, Ohhh God. and then I just send a scouting Drone in there, just like Well I don't know what he's doing and I got into his base and I saw that he was early expanding.
И я был так же, как Ohhh Бога. и тогда я просто отправить Скаутинге беспилотный в там, просто как Ну я не знаю, что он делает и я попал в его базу и я увидел, что он был в начале расширение.
And then I felt really focused, I was calm, I'd stopped sweating and I just got in the zone. And in that third game, it was on Martian Cross, I was scouting with my first Overlord and he sniped it with Marines.
И в этой третьей игре, он был на марсианской крест, я Скаутинге с
22. On 13 August 1993, at 1010 hours, two Iraqis were seen scouting at the geographical coordinates of 432 654 on the map of Naftshahr, in the no man apos s land of the Chalai sentry post of Iraq, west of the border river of Gonehkabood.
22. 13 августа 1993 года в 10 ч. 10 м. были замечены два иракца, которые вели разведку в точке с географическими координатами 432 654 по карте Нафтшехра, в нейтральной зоне иракского сторожевого поста Чалаи, к западу от пограничной реки Гонехкабуд.