Translation of "scraped off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom scraped the ice off his car windows. | Том соскрёб лёд со стекол машины. |
| They scraped barnacles off the hull of the ship. | Они счистили ракушки с корпуса судна. |
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | Итак, я соскрёб слизь и отправил образец в Абердин. |
| I scraped my knee. | Я ободрал колено. |
| I scraped my knee. | Я оцарапал колено. |
| He scraped mud from the door. | Он соскрёб грязь с двери. |
| Tom fell and scraped his knee. | Том упал и ободрал колено. |
| The boy fell and scraped his knee. | Мальчик упал и поцарапал колено. |
| As the snow fills the streets and sidewalks of Moscow it is usually scraped off as soon as it hits the ground. | Зимой московские улицы и тротуары покрываются толстым слоем снега. Обычно его счищают, как только он выпадает. |
| He pinched and scraped for many years to save money. | Чтобы скопить денег, он многие годы отказывал себе везде, где это было возможно. |
| The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands. | Узловатые ветви поскрипывали и тянулись ко мне, словно чьи то руки, пытаясь ухватить. |
| The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands. | Будто руки, царапали и хватались за меня сучковатые ветви. |
| He scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car. | Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части. |
| You didn't shave. But sir No, don't tell me how often you scraped your face this morning. | Ты не побрился . Но, сэр... Нет, не говори мне, как старательно ты выскабливал своё лицо сегодня утром. |
| So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody. | Так что если вы думаете о том, чтобы отправить детей в Ремесленную школу, они вернутся домой в синяках и царапинах |
| The first scandal occurred last year, after a tractor filled with green onions scraped the side of a BMW in Harbin. | Первый скандал произошел в прошлом году, когда трактор, груженный зеленым луком, поцарапал бок БМВ в Харбине. |
| When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. | Когда я попытался подвинуть стол, одна из его ножек издала резкий звук, поцарапав пол. |
| Off | Выкл. |
| Once you've removed the ball, you should be able to see the rollers on the sides of the hole that contained the ball. The dirt and grime on them can be easily scraped off with a flat blade or with a fingernail. | Внутри будут видны ролики, и грязь, налипшую на них, легко можно отскоблить лезвием или ногтем. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
| Piss off! | Смойся! |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Bug off! | Отвали! |
| Blast off! | Проваливай! |
| Bugger off! | Проваливай! |
| Back off. | Посторонитесь. |
