Translation of "scratching" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She's scratching her hand. | Она чешет руку. |
| He has the habit of scratching his head. | У него есть привычка чесать голову. |
| He has the habit of scratching his head. | У него привычка чесать голову. |
| Regulators in Washington State are also scratching their heads. | Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы. |
| The chickens were scratching for food on the ground. | Куры рылись в земле в поисках пищи. |
| I can hear a cat scratching at the window. | Мне слышно, как кошка скребётся в окно. |
| I bought a new scratching post for my cat. | Я купила своей кошке новую когтеточку. |
| Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face. | Царапки защитят личико ребёнка от царапин. |
| Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face. | Царапки не дадут ребёнку повредить лицо. |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти. |
| Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. | Салфеточка на коленях, откусываю понемногу, жую с закрытым ртом, никакого почесывания. |
| The video scratching many capybaras has so far racked up more the 1.2 million views | Ролик почесать много много капибар на сегодняшний день собрал более 1.2 миллиона просмотров |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Один скрёб конец палки, а второй приложил ухо к другому ее концу. |
| They were scratching and clenching my breasts and forcing their fingers inside me in every possible way. | Они царапали и давили мою грудь, пальцы с силой проникали внутрь меня всеми возможными способами. |
| Buller claims he received phone calls where there was the sound of scratching knives on the phone. | Баллер утверждает, что получал телефонные звонки, где в трубке слышался звук скрежета ножа. |
| Many Chinese netizens who cannot access Facebook were left scratching their heads over who the millions of fans are. | Китайским интернет пользователям, не имеющим доступа к Facebook, остаётся лишь гадать, кто же эти миллионы подписчиков. |
| Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin. | У людей, употребляющих метамфетамин, часто разрушаются зубы и появляются ужасные язвы, вызванные постоянным расчесыванием кожи из за ощущения, что под ней ползают насекомые. |
| And I know all of you are scratching your head A senior citizens' home? What in the world are you going to do there? | Вы, наверное, ломаете себе голову вопросом Дом престарелых? И что же там можно делать? |
| While developed countries are scratching their heads over how to reverse climate change or how to deal with it, Bangladesh already has a head start. | В то время как развитые страны только ломают голову над тем, как обратить изменения климата вспять или как с ними справиться, Бангладеш в этих вопросах уже вырвался вперед с самого начала. |
| Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh. | Взаимопомощь у нас общепринята до такой степени, что появилось даже новое выражение для ее обозначения to give a bligh . Сама наша культура является причиной нашей лени. |
| Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent you're understanding what I'm saying. | Может быть вы чешетесь или ковыряете в носу, не знаю, но вы ничего не делаете, при этом будучи разумными, понимая, что я говорю. |
| User 三頭赤sun (Santo Aka Sun) on curation site Matome Naver compiled a list of head scratching items that Twitter users have found inside of train cars. | Пользователь сервиса Matome Naver 三頭赤sun (Сантоака сан) составил список найденных пользователями Twitter в поездах предметов, которые заставляют задуматься над их происхождением. |
| The trainer's frustration levels have built with the long running cobalt inquiry involving Lidari and the late scratching had him saying that he could throw my licence across the table. | Досада тренера только росла в ходе долгого расследования случая с кобальтом и Лидари, а последнее снятие лошади со старта заставило его заявить, что он может швырнуть свою лицензию на стол . |
| Crows were flying to the fields, and a barefooted boy was already driving the horses toward an old man, who had got up from beneath his coat and sat scratching himself. | Галки летели в поле, и босоногий мальчишка уже подгонял лошадей к поднявшемуся из под кафтана и почесывавшемуся старику. |
| Down, Krak!' exclaimed Oblonsky to the dog that was scratching itself and turning round in the hay. He was obviously convinced of the truth of his own view and was therefore calm and deliberate. | Лежать, Крак! крикнул Степан Аркадьич на чесавшуюся и ворочавшую все сено собаку, очевидно уверенный в справедливости своей темы и потому спокойно и неторопливо. Но ты не определил черты между честным и бесчестным трудом. |
| I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. | Надо услышать, явно или неявно, что вы готовы за это дело жизнь отдать, если придётся, до последнего дыхания цепляться ногтями, если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить |
| People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack. Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin. | У людей, употребляющих метамфетамин, часто разрушаются зубы и появляются ужасные язвы, вызванные постоянным расчесыванием кожи из за ощущения, что под ней ползают насекомые. |
| We are really only scratching the surface of what is possible today, and with the community's input, and also with the involvement of developers and researchers from around the world, we hope that you can help us to shape where the technology goes from here. Thank you so much. | И это лишь верхушка айсберга потенциала сегодняшних возможностей. Через участие сообщества, посредством привлечения разработчиков и исследователей со всего мира, вы, как мы надеемся, можете помочь нам в формировании развития этой технологии. Благодарю вас. |
