Translation of "screams" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (Screams) | (Крики) |
| And screams. | И крики. |
| I heard screams. | Я слышал вопли. |
| I heard screams. | Я слышал крики. |
| I heard screams. | Я услышал вопли. |
| We heard screams. | Мы слышали крики. |
| We heard screams. | Мы услышали крики. |
| Taher screams and laughs. | Тахер кричит и смеется. |
| He screams a lot. | Он много кричит. |
| Nobody heard Tom's screams. | Никто не услышал, как Том кричал. |
| Nobody heard Tom's screams. | Никто не слышал криков Тома. |
| Your screams frightened me. | Ваши крики испугали меня. |
| Your screams frightened me. | Ваши крики напугали меня. |
| Your tormentor enjoys your screams. | Палач наслаждается вашими криками. |
| Damn them all! he screams. | К чёрту их всех! кричит он. |
| There's screams, gunfire and then, silence. | Крики, выстрелы, и потом тишина. |
| Screams and moans fill the corridor. | Коридор заполняют крики и стоны. |
| Screams burst out of me uncontrollably. | Крики вырываются из меня бесконтрольно. |
| He only screams when he's hungry. | Он кричит только тогда, когда голоден. |
| He also screams, unleashing slogans, insults, vulgarities. | Он тоже кричит, извергая лозунги, оскорбления, пошлости. |
| No one heard Tom's screams for help. | Никто не слышал крики Тома о помощи. |
| A mother screams as 13 year old daughter is arrested | Мать кричит, когда арестовывают ее 13 летнюю дочь |
| As soon as I entered, shouts and screams were heard from everywhere. | Как только я вошел, отовсюду послышались крики и вопли. |
| Give him his joy, you re no match, and your screams cannot be contained. | Подарите ему радость, вы ничто, ваши вопли невозможно сдерживать. |
| My screams did not please him enough, so he exchanged the tube for a cable. | Мои крики доставляли маловато радости, поэтому мучитель сменил трубку на кусок кабеля. |
| Dolly, hearing their screams, ran up to the nursery and found them in a dreadful state. | Дарья Александровна, услышав крик в детской, выбежала и застала их в ужасном виде. |
| As I stand in the yard I hear the sound of screams, moans, investigators, whiplashes, electricity. | Пока я стою во дворе слышу крики, стоны, следователей, удары плетью, электричество. |
| Screams ripped through the silence as a young black man was dragged from the front passenger seat. | Пронзительные вопли разорвали тишину, когда молодого чернокожего мужчину вытаскивали с переднего сиденья. |
| Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement. | Дети слетались туда, как мухи на мёд, и с визгом и радостными воплями прыгали в овражек, погружаясь в его мутные глубины. |
| The pile of clothes waiting since last week and I brought such screams that were heard all the way in Tel Aviv. | Груду одежды ждет с прошлой недели и получил некоторые крики услышали Сити. |
| You will untie me and move me to the head of the line! Taher screams with total disregard for anyone or anything. | Развяжите меня и передвиньте во главу колонны! кричит Тахер, не обращая внимания ни на кого и ни на что вокруг. |
| The woman screams and struggles while the two men forcibly take off her underwear, laugh and command her to make sex noises . | Женщина кричит и отбивается, в то время как двое мужчин насильно снимают с неё нижнее белье, смеясь и приказывая ей издавать сексуальные звуки . |
| She also wrote on her Facebook page that she was echoing screams against the society of violence, racism, sexism, sexual harassment and hypocrisy . | Она также написала на своей странице в Фэйсбуке , что она выражение протеста обществу жестокости, расизма, сексизма, сексуальных домогательств и лицемерия . |
| Many were appalled at the lack of concern shown by some of the passersby in the video when screams could clearly be heard. | Крики хорошо слышно, и потому многие были возмущены незначительным вниманием прохожих. |
| That notion is quickly dispelled when watching the video from the same event where the gunshot and screams in the background are clearly audible. | Но такое впечатление быстро развеивается, когда смотришь видео с того же мероприятия, где отчетливо слышны выстрел и крики на заднем фоне. |
| And her shouting it was so vulgar,' he thought, recalling her screams and the words scoundrel and mistress. 'And the maids may have heard it! | И как тривиально она кричала, говорил он сам себе, вспоминая ее крик и слова подлец и любовница. И, может быть, девушки слыхали! |
| Those guttural screams of celebration got louder as his round went on, sinking a crucial putt to take match four all square when he and Thomas had been two down after two. | Эти гортанные торжествующие крики стали громче, когда он продолжил раунд, загоняя мяч в лунку решающим ударом, чтобы сыграть матч плей вчетвером на всем поле, когда они с Томасом отставали на два очка после двух. ??????????? |
| Entering the concentration camp was the same thing as entering a death club ruled only by lawlessness and madness, where you could hear only screams, crying and moaning, all the way to the sky. | Войти в концентрационный лагерь было всё равно, что войти в клуб смерти, управляемый только беззаконием и безумием, где можно было услышать только крики, плач и стоны, обращённые к небу. |
| Only rarely do scenes of massive displacement of the civilian population make it onto our television screens, because, unlike bombs and suicide attacks, displacement does not generate the blood, fire, or screams that constitutes compelling footage. | Очень редко сцены массового перемещения гражданского населения попадают на телеэкраны, потому что в отличие от взрывов и терактов, переселение людей не сопровождается кровью, огнем или криками, представляющими захватывающий материал. |
| But when you come back to the real world and beyond the charm of the theatre and the pretty stage and actors, and open the door that leads backstage, people turn into flesh and blood and everything screams death. | Когда вы возвращаетесь в реальный мир, оказываясь за пределами магии сцены, театрального очарования и актерских образов, открываете дверь, ведущую за кулисы, то люди внезапно превращаются в существ из плоти и крови, и всё вокруг кричит о смерти. |
| As the results started to come in just after eight last night, loud screams of pleasure could be heard throughout the country as it became apparent that Mr. Warner was beating the U.N.C along with their arrogance, vindictiveness and dignitaries to a proverbial pulp. | Прошлым вечером, по мере того, как оглашались результаты подсчёта голосов, по всей стране можно было услышать крики радости, поскольку становилось ясно, что мистер Уорнер буквально разбивает ОНК со всем их высокомерием, мстительностью и сановничеством в пух и прах. |
| The cloud moved past, enveloping him and the haycock upon which he sat, and the other haycocks, the carts, the whole of the meadow, and the distant fields. They all seemed to vibrate and heave with the strains of that wild, madly merry song, interspersed with screams and whistling. | Туча надвинулась, захватила его, и копна, на которой он лежал, и другие копны и воза и весь луг с дальним полем все заходило и заколыхалось под размеры этой дикой развеселой песни с вскриками, присвистами и ьканьями. |
| Reuters reporters were criticized by netizens for starting the wave of reports about survivors of the crash their report of screams heard from the destroyed airplane on the ground quickly got picked up by dozens of other media outlets, many Russian media among them, but later turned out to be false. | Репортёры новостного агентства Reuters подверглись осуждению со стороны пользователей интернета за предоставленную ими информацию о пассажирах, которые якобы выжили в результате авиакатастрофы. |
