Translation of "screeching" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The blue sports car came to a screeching halt. | Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил. |
| With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity. | Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность. |
| But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006. | Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году. |
| The only question is whether political tensions could bring the music screeching to a halt. | Единственный вопрос не получится ли так, что напряженные политические отношения начнут играть такую музыку, что танец придется остановить. |
| The girls who had been working in the garden rushed screeching under the roof of the servants' quarters. | Работавшие в саду девки с визгом пробежали под крышу людской. |
| The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate. | Ситуация вокруг ЮКОСа не приведет к резкой остановке российской экономики, поскольку одна компания не может определить судьбу государства. |
| The lack of public transportation in a city of 15 million brought civic life to a screeching halt on May 1. | Недостаток общественного транспорта в 15 миллионном городе заставил людей искать другое место для проведения первомайской демонстрации. |
| The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate. But long term prospects are certain to deteriorate. | Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон. |
| The only question is whether political tensions could bring the music screeching to a halt. There is no doubt that, whatever India s legitimate differences with China s Communist regime, cooperation is in the best interests of both peoples. | Единственный вопрос не получится ли так, что напряженные политические отношения начнут играть такую музыку, что танец придется остановить. |
| Bands that fused punk with light hearted pop melodies, such as The Queers and Screeching Weasel, began appearing around the country, in turn influencing bands like Green Day and The Offspring, who brought pop punk wide popularity and major record sales. | The Queers и Screeching Weasel, которые смешивали панк с увеселительными поп мелодиями, выступали по всей стране и, в свою очередь, оказывали влияние на такие известные сейчас группы, как Green Day и The Offspring. |
| It was the beginning of America s global war on terror in 2001, however, that brought the political march of the Islamist parties to a screeching halt, as it provided an excuse for the government to crack down on the Malay right and the PAS. | Однако это было временем начала американской глобальной войны против терроризма в 2001 году, которая привела к резкой остановке политический марш исламистских партий, поскольку предоставила правительству предлог обрушиться на малазийских правых и PAS. |
