Translation of "screws" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These screws need tightening. | Эти винты надо подтянуть. |
| The lid screws onto the jar. | Эта крышка навинчивается на банку. |
| He's got a couple of screws loose. | У него не все дома. |
| He's got a couple of screws loose. | У него шарики за ролики закатились. |
| One of the screws has come out. | Один из винтов выкрутился. |
| One of the screws has come out. | Один из винтов открутился. |
| One of the screws has come out. | Один из винтов вывалился. |
| Loosen the screws and remove the lamp cover. | Ослабьте винты и снимите колпак лампы. |
| Go to the hardware store and get screws. | Сходи в хозяйственный магазин и купи шурупов. |
| This machine cranks out a thousand screws an hour. | Эта машина производит тысячу винтов в час. |
| Every effort has been made, but the screws have given way... | Все попытки были сделаны, винт свинтился. |
| The state continues to tighten the screws on the military industrial complex. | Государство продолжает закручивать гайки в оборонно промышленном комплексе. |
| If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver. | Чтобы отвинтить эти винты, нужна отвёртка. |
| If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver. | Чтобы отвинтить эти винты, понадобится отвёртка. |
| If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver. | Чтобы отвинтить эти винты, тебе понадобится отвёртка. |
| The Israelis seem to believe that their only option is to tighten the screws on Gaza. | Израильтяне, кажется, полагают, что их единственный выбор состоит в том, чтобы потуже закрутить гайки в отношении Газы. |
| They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects. | Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты. |
| The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia. | Гайки затянулись, так как ресурсы Папуа привлекли приток переселенцев из других районов Индонезии. |
| Not everyone is happy that the Russian authorities are trying to fight the problem by tightening the screws. | Не все довольны тем, что российские власти пытаются бороться с проблемой путем закручивания гаек . |
| This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online | Этот случай уголовного преследования вписывается как в общую тенденцию закручивания гаек ограничения свободы высказывания в интернете |
| In his video, he regaled his Facebook audience with a retelling of a PornHub short film titled Step Brother Catches His Sister With a Big Dildo and Then Screws Her. | В этом видео он порадовал своих читателей в Facebook пересказом короткометражки с PornHub под названием Сводный брат застаёт свою сестру с большим дилдо и после этого трахает её . |
| It is all too easy to reduce the fight against terrorism to tightening the political screws, to a strengthening of Putin's power, to restricting the movement of people within the country. | Слишком легко свести борьбу с терроризмом к закручиванию политических гаек, к укреплению власти Путина, к ограничению передвижения людей внутри страны. |
| South Africa has a vested interest in stability, and it can turn the screws on Mugabe s regime, much as it has refused to contemplate any form of sanctions because of their impact on the poor. | У Южной Африки есть личная заинтересованность в стабильности, и она может затянуть болты на режиме Мугабе, хотя она отказалась рассматривать любую форму санкций из за их воздействия на бедных. |
| The recovery, according to Krugman, has come not despite the austerity he railed against for years, but because we seem to have stopped tightening the screws Public spending isn t surging, but at least it has stopped falling. | Согласно Кругману, восстановление произошло не из за сокращения расходов, против которого он выступает в течение многих лет, а потому что мы похоже, перестали затягивать гайки госрасходы не растут, но они, по крайней мере, перестали падать. |
| I had a great two hour session with them and learned some quite useful information about how to adjust the brakes and to work do some basic work on gears mechanic (cables, top and lower screws and balancing). | Это были замечательные два часа я узнал много полезной информации о том, как отрегулировать тормоза и починить трансмиссию. |
