Translation of "scriptures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| World Scriptures An Introduction to Comparative Religions (Paulist Press, 1986). | World Scriptures An Introduction to Comparative Religions (Paulist Press, 1986). |
| Van Voorst, Robert E. Anthology of World Scriptures (Thomson Wadsworth, 2005). | Van Voorst, Robert E. Anthology of World Scriptures (Thomson Wadsworth, 2005). |
| Certainly, his knowledge of the Bible was remarkable, so his confidence in the Scriptures was not based on ignorance. | Поскольку детей у Максвелла не было, его жена Кэтрин Мэри, умирая, завещала почти всё состояние Кавендишской лаборатории. |
| We find no ban on the death penalty in Holy Scriptures, the Holy Tradition or the historical legacy of the Orthodox Church. | В Священном Писании, Священном Предании и историческом наследии Православной Церкви мы не находим запрета на применение смертной казни. |
| Although Roman religion was not based on scriptures and exegesis, priestly literature was one of the earliest written forms of Latin prose. | Хотя римская религия не была основана на священном писании и его истолковании, священническая литература была одной из самых ранних письменных форм латинской прозы. |
| O people of the Book, Our Apostle has come to you, announcing many things of the Scriptures that you have suppressed, passing over some others. | О, люди Писания иудеи и христиане ! Вот уже явился к вам Наш посланник пророк Мухаммад , который разъясняет многое из того, что вы скрываете (от людей) из Писания из Торы и Евангелия , и (мудро) обходит многое многие вопросы, которые вы скрываете (не обращая на них внимание). |
| If they call you a liar (remember) so had other apostles been called before you, who had come with clear signs and Scriptures and the Book enlightening. | Если они иудеи и другие отвергнут тебя (о, Пророк), то ведь были отвергнуты (многие) посланники до тебя, которые приходили (к своим народам) с ясными знамениями, и с книгами со свитками , и с озаряющим писанием как Тора, Псалтырь и Евангелие . |
| The Jews say The Christians are not right, and the Christians say The Jews are in the wrong yet both read the Scriptures and this is what the unread had said too. | И говорят иудеи Христиане ни на чем не на истине ! И говорят христиане Иудеи ни на чем не на истине ! и (это в то время, когда) они читают Писание Тору и Евангелие (где предписано уверовать во всех пророков). |
| I am firmly convinced that the State Duma should adopt a law that would ban court rulings related to texts from the Koran and other Divine Scriptures , Kadyrov wrote on his Instagram account. | Я твердо убежден в том, что Госдума должна принять закон, в соответствии с которым запрещается принимать в судебном порядке решения, касающиеся непосредственно текстов Корана и других Божественных Писаний , писал Кадыров в своем Instagram. |
| I'd like to see it to give guidelines as to how to interpret the Scriptures, these texts that are being abused. Remember what the rabbis and what Augustine said about how Scripture should be governed by the principle of charity. | но я хотела бы видеть руководство к толкованию текста Писаний, то есть того, что сейчас злостно искажается. Вспомним, что сказал раввин, и что сказал Блаженный Августин насчёт того, что руководящий принцип Писания это принцип сострадания. Давайте восстановим его! |
| That means we entrust ourselves to put ourselves under the guidance of those who are themselves under the influence of scripture, or beyond the influence of scripture, in the case of the rāga mārg bhaktas, but I mean, who sees through the eyes of scriptures | Это означает, что мы отдаём себя руководству тех, кто руководствуется наставлениями Писаний или выше их наставлений, как рага марг бхакты. |
| According to Saudi daily Al Watan the Twitter user, whose name was not disclosed, was sentenced by a court in Medina which found him guilty of denying the existence of God and holy scriptures, accusing prophets of lying and also ridiculing the Holy Quran. | По информации с ежедневного аравийского издания Al Watan , пользователь Twitter, чье имя не раскрывается, был признан судом Медины виновным в отрицании существования Бога и священных писаний, обвинении пророков во лжи и высмеивании Корана. |
| 'He that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife... but he that is unmarried careth for the things that belong to the Lord and how to please the Lord,' says the Apostle Paul and Karenin, who was now guided in all his actions by the Scriptures, often recalled that text. | Женатый заботится о мирском, как угодить жене, неженатый заботится о господнем, как угодить господу , говорит апостол Павел, и Алексей Александрович, во всех делах руководившийся теперь писанием, часто вспоминал этот текст. |
