Translation of "scroll or swipe" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Swipe either left or right to see another animal.
Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное.
Sweden takes a swipe at drone cameras
Швеция наносит удар по камерам на дронах
Scroll lyrics one line up
Пролистнуть текст песни на одну строку вверх
Scroll lyrics one line down
Пролистнуть текст песни на одну строку вниз
Scroll lyrics one page up
Пролистнуть текст песни на одну страницу вверх
Scroll lyrics one page down
Пролистнуть текст песни на одну страницу вниз
Scroll down to the bottom of the page.
Прокрутите страницу вниз.
Scroll down to the bottom of the page.
Прокрути страницу вниз.
How do I use the mouse scroll wheel in KDE?
Где хранятся пиктограммы?
One user, Mourtinho shared the following image in a swipe at 'executive power in México'
Пользователь Mourtinho поделился следующим изображением должностного лица исполнительной власти Мексики
Behind his head a flamingo pink LED scroll repeated the advice Ofnow had been dispensing to the country for the last quarter of a century or more.
За его головой розовые, как фламинго, светодиодные буквы повторяли советы, которые Офнау давал стране последнюю четверть века или больше.
She commanded him to eat the scroll, and as soon as he did so, he awoke.
Богородица явилась ему, подала бумажный свиток и велела съесть его.
Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time.
С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей.
Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.
Вы только посмотрите на это! После долгих и утомительных поисков я наконец нашёл волшебный Свиток Мечника.
Scroll down any day s news summary and you find stories of terrorism and violence perpetrated in the cause of a false view of religion.
Если пройтись по новостям за каждый день, вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии.
Mouse wheel support comes with Qt 2.0 and above, so KDE based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel.
Как использовать в KDE колесо прокрутки на мыши?
This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god.
На свитке ацтеков 16 го века изображён человек, который ест грибы, содержащие псилоцибин, и моментально возносится по лестнице Богом.
For us, the elections in the US are still far from the biggest concern, and most of our focus goes to the fight with our athletes, which it perceived as a far more serious swipe at Russia by the West.
Выборы в США остаются для нас темой скорее далекой на первом плане всё же борьба с нашими спортсменами, которая воспринимается куда более серьезным выпадом в сторону России со стороны Запада.
You can insert a marker into channel and query screens to help you quickly locate information. To do this, choose Insert Remember Line on the main menu, or press Ctrl R. A line will appear at the bottom of the text on the screen. The line will scroll with the rest of the text in the screen.
Для облегчения и ускорения поиска нужной информации, вы можете делать пометки в экранах каналов и приватов. Для этого выберите в главном меню Вставка Пометить строку или нажмите Ctrl R. Строка появится внизу окна и станет частью общего текста.
No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh.
Не было городов наподобие Дохи, Дубая, Абу Даби, Кувейта или Эль Рияда.
It s not about winning or losing, or whose view or will prevails.
Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей то точки зрения или воли.
Or Clark Gable, or whoever it is.
Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был.
Or is this research forever, or what?
Или это вечное исследование, или еще что то?
Or my grandchild, or whatever it is.
Или наших внуков, тут нет никакой разницы.
) or B. de D. (or something else).
(г. Чита, ноябрь 2011 г.).
Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Статья 15 Свобода от пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.
Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов.
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or
ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или
What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima?
Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы?
This was somebody s mother or sister or brother.
Эта были чья то мать или сестра, или чей то брат.
They can be shocking or silly or soulful.
шокирующими, глупыми, задушевными.
Or let us go out somewhere or other.
Поедем к цыганам!
Theres no bonus or holidays or health insurance.
Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки.
Or Korea.
Или Корея.
LL Or ...
Л.Л. Или ..
or M.D.
В.А.
or form .
и послесл.
or núm.
или nr .
or M.D.
Л., 1979.
or M.A.T.
Середина XIX в.
or D.M.S.
М., 2000.
or I.H.S.
С. Хоружего.
or 42.
и отв.
Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.
Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен.
Or we can go to Eastern Europe or further, to Southeast Asia or Latin America.
Можно пойти в Восточную Европу или дальше в Юго Восточную Азию, или в Латинскую Америку.

 

Related searches : Tap Or Swipe - Swipe In - Swipe Gesture - Finger Swipe - Swipe Through - Swipe Right - Card Swipe - Swipe Sensor - Swipe At - Swipe Function - Swipe Across - Swipe Over