Translation of "scuba" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you ever tried scuba diving? | Ты когда нибудь пробовал нырять с аквалангом? |
| There're three basic limitations of scuba diving. | В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения. |
| How many times a year do you go scuba diving? | Сколько раз в год ты ныряешь с аквалангом? |
| Scuba divers can't get there, submarines go right on past it. | Для аквалангистов это слишком глубоко, для подводных аппаратов слишком мелко. |
| Alright, closed circuit rebreather what is it about it that makes it different from scuba, and why is it better? | Хорошо, рециркулятор замкнутого цикла с чем же его едят, и что отличает его от акваланга, и почему же он лучше? |
| One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone. | Одно творение было похоже на водолазный костюм с трубкой и очками, тогда как другое выглядело как растаявшее мороженое в рожке. |
| A diver down flag, or scuba flag, is a flag used on the water to indicate that there is a diver below. | В сентябре 1957 года журнал Skin Diver рассказал о флаге в передовице и попросил читателей высказаться о дизайне. |
| This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems. | Это их базис. Это они считают нормой, потому что мы начали современную науку с использованием подводного ныряния намного позже, чем мы начали разрушать морские экосистемы. |
| If you were to go down to a depth of about 130 feet, which is the recommended limit for most scuba divers, you get this pressure effect. | Когда вы ныряете на глубину примерно 40 метров, что является рекомендуемой предельной глубиной для большинства аквалангистов, вы испытываете на себе эффект давления. |
| Para petani padi yang saya temui di Bihar, contohnya, sekarang menumbuhkan varietas baru padi tahan banjir disebut padi scuba yang dapat bertahan dua minggu di bawah air. | Например, крестьяне, с которыми я встречался в Бихаре, сейча выращивают новый сорт риса, устойчивого к наводнениям. Он может находиться две недели под водой, поэтому его назвали скуба рис (то есть подводный рис ). |
| There is a problem with scuba though, in that it imposes some limitations on how deep you can go, and it turns out that depth is about 200 feet. | С нырянием с аквалангом связана одна проблема, заключающаяся в том, что сама техника налагает определенные ограничения в отношении глубины ныряния, которая составляет именно приблизительно 60 метров. |
| But, the point is that scuba divers generally stay less than 100 feet deep, and very rarely go much below this, at least, not with any kind of sanity. | Тем не менее, проблема заключается в том, что, как правило, аквалангисты держатся на глубинах меньше 30 метров, и очень редко ныряют на глубину больше той, что я указал, по крайней мере, если они находятся в здравом уме и твердой памяти. |
| There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change. | Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата. |
| In fact, the use of sign language is common in hearing communities wherever speech is not practical or permitted, such as among scuba divers, or footballers, and in television recording studios and stock exchange markets. | В сообществах слышащих людей к невербальной коммуникации прибегают довольно часто, особенно, когда речь невозможна или запрещена правилами, примерами могут служить сообщества аквалангистов, футболистов, общение на студиях звукозаписи и биржах. |
| Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff. | Со временем мы постепенно прогрессировали, и в итоге получилось вот такое сложно выглядящее устройство, с четырьмя баллонами с дыхательной смесью и пятью регулирующими вентилями, которые смешивают газы в нужных пропорциях и обеспечивают все остальные нужные процессы. |
| If you look at this diagram of a coral reef, we know a lot about that part up near the top, and the reason we know so much about it is scuba divers can very easily go down there and access it. | Если вы посмотрите на эту диаграмму кораллового рифа, мы знаем очень много о том, что происходит наверху, и знаем мы об этом так много благодаря аквалангистам, которые без труда проникают на эту глубину. |
