Translation of "sculptures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The sculptures are of great value. | Эти скульптуры представляют огромную ценность. |
| Asian religions inspire him to create splendid sculptures. | Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур. |
| Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures. | Вдохновившись азиатскими религиями, он создал прекрасные скульптуры. |
| The fabric can be used to make different sculptures. | Это полотно можно использовать для изготовления разнообразных скульптур. |
| These sculptures were removed in 1950 and restored in 1997. | Барельефы и скульптуры созданы в 1785 1791 годах. |
| The gardens were extended and decorated with sculptures and pavilions. | В саду появились скульптуры и парковые павильоны. |
| And they're great. We can make great little sculptures with these. | Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки. |
| The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson. | Скульптуры разработал Кейт Бриден, а собрал Джон Робертсон. |
| P. 1991 Beksiński Photographies, Dessins, Sculptures, Peintures , 2nd edn., API Publishing (France?). | P. 1991 Beksiński Photographies, Dessins, Sculptures, Peintures , 2nd edn., API Publishing (France?). |
| They saw their acquisitions of paintings and sculptures as a connection to eternity. | В обладании полотнами и скульптурами они видели связь с вечностью. |
| The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing | Вид скульптур обычно ставит в тупик, часто они очень странные, а порой даже немного пугают |
| At Davis' exhibition in Kathmandu, informational panels display historical photographs of the stolen sculptures, current photographs of the sites and information about the stolen sculptures including maps depicting the original theft sites. | На выставке Дэвис в Катманду информационные панели показывают исторические фотографии украденных скульптур, фотографии мест, как они выглядят сейчас, информацию об украденных скульптурах, а также карты,на которых указано место кражи. |
| The exhibition Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley runs until 22 May 2015. | Выставка Вспоминая Потерянные скульптуры Долины Катманду открыта до 22 мая 2015 года. |
| The sculptures are now in the Rock and Roll Hall of Fame in Cleveland, Ohio. | В настоящее время головы находятся в зале славы рок н ролла в Кливленде, штат Огайо. |
| Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play. | Художница Натали Мибах использует метеорологические данные мощных штормов и превращает их в сложные скульптуры, олицетворяющие собой силы природы и времени. Затем эти скульптуры становятся нотами для скрипичного квартета. |
| I love this photograph because it reminds me of Degas' bronze sculptures of the little dancer. | Я люблю этот снимок, потому что он напоминает мне о бронзовой скульптуре маленькой танцовщицы Дега. |
| But baristas have pushed this creative coffee phenomena to a new level with foamy 3D sculptures. | Но баристы подняли феномен украшения кофе на новые высоты, используя 3D скульптуры из молочной пены. |
| A group of 20th century sculptures scattered throughout the campus forms the Putnam Collection of Sculpture. | Группа скульптур двадцатого века разбросана по кампусу и образует коллекцию Putnam Collection of Sculpture. |
| So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals. | Я приехал к Элу Данлэпу в его гигантский особняк во Флориде, который был заставлен скульптурами хищников. |
| It was very good, and I discovered I can make sculptures out of this, actually, in different forms. | Это очень круто. Если всё это тут же засушить, то у вас могут получиться слоны, быки и так далее. |
| Also Read Other Global Voices Stories ISIS Destroys 3,000 Year Old Sculptures at a Museum in Mosul, Iraq | Исламское государство разрушило 3000 летние скульптуры в музее Мосула |
| I say this guy Alberto Giacometti, shown here with some of his sculptures on the Swiss 100 franc note. | А я вам говорю, это он Альберто Джакометти, изображенный здесь со своими скульптурами на швейцарской банкноте в 100 франков. |
| The artist has made and presented multiple sculptures of vaginas, none of which have been cause for legal concern. | Она создала и представила публике многочисленные скульптуры вагин, ни одна из которых не стала основанием для исков. |
| Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth. | скульптуры инков считаются жемчужинами коллекций британских музеев, а пьесы Шекспира переведены на все основные языки мира. |
| The highlighted pieces are essentially large sculptures that are not quite art and have no apparent purpose, according to bluebluelucky | Попавшие туда экспонаты это скульптуры довольно большого размера, которые не совсем относятся к искусству, да и вообще, по словам bluebluelucky, их предназначение не понятно |
| In northwest Pakistan s Swat valley armed Islamist militants recently attacked one of the oldest and most important sculptures of Buddhist art. | В долине Сват на северо западе Пакистана вооруженные исламисты недавно атаковали одну из древнейших и важнейших скульптур буддистского искусства. |
| In Caesarea, it is worth visiting the unique private Ralli Museum, where you can enjoy the sculptures of Dali and Rodin. | В Кейсарии стоит зайти в уникальный част ный Музей Ралли, где можно полюбоваться скульптурами Дали и Родена. |
| The Egypt theme Egyptian hieroglyphs, images, sculptures, art and architecture also came to Kolkata this puja as can be seen below | Египетская тема. В этом расположенном в Калькутте пандале можно увидеть иероглифы, изображения, скульптуры и архитектуру Египта |
| Once a sprawling centre of religious activities, the area is in dire straits with priceless ancient sculptures lying around in ruins. | Когда то разросшийся религиозный центр теперь находится в плачевном положении, а бесценные древние скульптуры окружены руинами. |
| Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley , an art exhibition currently running at Nepal Art Council in Kathmandu, showcases her valuable work. | Вспоминая утраченные скульптуры Долины Катманду художественная вставка, которая проходит сейчас в Совете по культуре и искусству Непала в Катманду демонстрирует ее важную работу. |
| The Gallery s collection consisted of 1,276 paintings, 471 sculptures and 10 drawings of Russian artists, as well as 84 paintings by foreign masters. | Её коллекция насчитывала 1276 картин, 471 рисунок и 10 скульптур русских художников, а также 84 картины иностранных мастеров. |
| The head of Achilles from Tegea and other sculptures by Skopas in the J. Paul Getty Museum J. Paul Getty Museum, Malibu, Calif. 1982. | The head of Achilles from Tegea and other sculpures by Skopas in the J. Paul Getty Museum. |
| Her extremely slender waist, full hips, the overflowing cups of her breasts, made her exactly like the thousands year old sculptures in the south of India. | Она походила на те скульптуры, что были найдены на юге Индии осиная талия, округлые бёдра, налитые груди. |
| According to Davis, the gold symbolises commodification of the priceless sculptures and makes them visually stand out in her photorealistic paintings making people aware of their absence. | По словам Дэвис, золото превращает бесценные скульптуры в товар, а она визуально ставит их на место благодаря своим фотореалистичным картинам, заставляя людей помнить об их отсутствии. |
| Earlier, she showcased her works at the exhibition Narratives of Faith and Memory Remembering the Lost Sculptures of Kathmandu in 2013 at the Patan Museum in Lalitpur, Nepal. | Ранее она выставляла свои работы на выставке Рассказы веры и памяти вспоминая потерянные скульптуры Катманду в 2013 году в музее Патан в Лалитпуре, Непал. |
| Artist Theo Jansen demonstrates the amazingly lifelike kinetic sculptures he builds from plastic tubes and lemonade bottles. His creatures are designed to move and even survive on their own. | Художник Тео Янсен показывает поразительные кинетические скульптуры, напоминающие живых существ, которые он создаёт из пластмассовых трубок и бутылок из под напитков. Его творения предназначены для самостоятельного перемещения и даже выживания. |
| In 1929 the church St. Nicholas in Tolmachi was closed, and in 1932 the building was given to the Gallery and became a storage facility for paintings and sculptures. | В 1929 году была закрыта церковь Святителя Николая в Толмачах, а в 1932 году её здание было передано Галерее и стало запасником живописи и скульптуры. |
| The sculptures are made of copper, the height is 18 meters, the total height of the monument together with the pedestal and the banner is more than 30 meters. | Скульптуры изготовлены из меди, их высота составляет восемнадцать метров, общая высота монумента вместе с постаментом и знаменем более 30 метров. |
| STONY BROOK Whenever I hear about Islamic State militants bulldozing archaeological treasures and smashing sculptures and statues, I think about the assault on the scientific process being carried out by US politicians. | СТОУНИ БРУК Всякий раз, когда я слышу о боевиках Исламского Государства, которые бульдозерами проехались по археологических сокровищах и разбили скульптуры и статуи, я задумываюсь о нападении на научный процесс, которым занимаются политики США. |
| The skills required to carve these sculptures were developed hundreds of years earlier, as demonstrated by some artifacts that have been dated to the seventh century, before the Khmer came to power. | Навыки, которые были необходимы для создания подобных скульптур, были развиты сотни лет до этого, что подтверждается некоторыми находками, датированными периодом до 7 века, перед тем, как к власти пришли Кхмеры. |
| This particular sculpture (apparently a pump for a well) is supposed to resemble Doraemon, Japan's most beloved anime character, but, as is typical with playground sculptures in Japan, there's something a little off | Этот колодезный насос должен напоминать Дораэмона , любимейшего аниме героя японцев, но, хоть он и является привычным персонажем для оформления детских площадок, есть в нем что то странное |
| The sculpture is considered particularly important as it is among the very few sculptures in the round from the Old Kingdom that show the monarch wearing the Deshret (Red Crown) of Lower Egypt. | Скульптуру считают особенно важной, поскольку она среди очень немногих скульптур периода Древнего царства представляет фараона в красной короне Нижнего Египта (Deshret) и без традиционной бороды. |
| Artist Paul Felix Montez is campaigning online to build a 40 foot monument in New York's Zucotti Park based on his own Occupyface design that he has reproduced in posters, masks, sculptures and paintings. | Художник Пол Феликс Монтез проводит онлайн агитацию за сооружение в нью йоркском парке Зукотти двенадцатиметрового монумента на основе созданного им изображения Occupyface. Уже существуют постеры, маски, скульптуры и картины с этим изображением. |
| Building on the work done by Bangdel and Schick, she started painting the sacred places from where the statues were stolen and visually repatriating , in her words, the stolen sculptures with 23 karat gold. | Основываясь на работах Бангдела и Шика, она начала рисовать священные места, откуда были украдены статуи и визуально воссоздавать украденные скульптуры из золота 23 карат. |
| After seeing the before and after images of theft idols published in his book, a Californian art collector returned four sculptures in August 1999 and another statue was returned from Berlin, reports Nepali Times. | Увидев фотографии украденных идолов до и после кражи в книге, калифорнийский коллекционер вернул четыре статуи в августе 1999 года, еще одна статуя была возвращена из Берлина, сообщает Nepali Times. |
