Translation of "sealed seams" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My jeans ripped at the seams. | Мои джинсы порвались по швам. |
| The cinema is bursting at the seams. | Кинотеатр набит битком. |
| And I'm sealed indoors. | А ведь я сижу дома с закрытыми дверями и окнами. |
| My lips are sealed. | Мой рот на замке. |
| His doom is sealed. | Его судьба предрешена. |
| Tom sealed the envelope. | Том заклеил конверт. |
| Tom sealed the envelope. | Том запечатал конверт. |
| Our fate was sealed. | Наша судьба была решена. |
| I'll keep my lips sealed. | Я буду держать рот на замке. |
| I want this room sealed. | Я хочу, чтобы эту комнату опечатали. |
| I want this room sealed. | Я хочу, чтобы этот номер опечатали. |
| She's looking at the seams. She's looking at the construction. | смотрит на швы, изучает крой. |
| Don't worry. My lips are sealed. | Не беспокойся. Мой рот на замке. |
| Tom handed Mary a sealed envelope. | Том протянул Мэри запечатанный конверт. |
| Tom sealed the letter with wax. | Том запечатал письмо воском. |
| The tweets that sealed a swift end | Твиты, повлекшие за собой быстрый конец |
| The last witness sealed the prisoner's fate. | Показание последнего свидетеля решило судьбу заключённого. |
| Life in North Korea, however, is hermetically sealed. | Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана. |
| The victims lips are sealed by society s gaze. | Губы жертв сомкнуты взглядом общества. |
| The only downside everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling. | Одно плохо все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится. |
| The school has been sealed off from outside contact. | Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов. |
| Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating. | Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие. |
| Wanchai district was sealed off with huge water filled barriers. | Ваньчай был изолирован огромными водоналивными барьерами. |
| If you have nothing to say, keep your lips sealed. | Если тебе нечего сказать, держи рот на замке. |
| Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale | Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг |
| God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. | (За то, что они отвернулись от Истины, когда она стала для них ясной) наложил Аллах печать на сердца их и на их слух, а на взорах их покров завеса . |
| Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world. | Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира. |
| While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming. | В то время как греческий кризис оставляет шрамы на теле еврозоны, экономика Турции переживает бум. |
| After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it. | Написав письмо, Том положил его в конверт и запечатал. |
| But government by sleepwalking is risky in a country's whose territorial integrity seems to be coming apart at the seams. | Но, будучи в сомнамбулическом состоянии, рискованно управлять страной, чья территориальная целостность, как кажется, трещит по всем швам. |
| Tom took a sealed envelope out of his pocket and gave it to Mary. | Том вытащил из кармана запечатанный конверт и дал его Мэри. |
| According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots. | По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах. |
| Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed. | Хоссам ель Хамалави ( 3arabawy) опубликовал в своей петиции более детальные причины , почему не нужно было заключать эту сделку. |
| The sealed up thoughts began stirring in Levin's head, but he hastened to drive them away. | Запертая до сих пор мысль зашевелилась в голове Левина, но он поспешил отогнать ее. |
| I joined Global Voices in the spring of 2012, just as Russia s so called Winter of Discontent was coming apart at the seams. | Я присоединился к Global Voices весной 2012 года, в тот самый момент, когда как так называемая зима недовольства в России разваливалась по швам. |
| Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams. | Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы. |
| Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. | Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней. |
| President Pervez Musharraf must take immediate steps most importantly, the formation of a national unity government to prevent Pakistan from tearing apart at the seams. | Президент Первез Мушарраф должен предпринять решительные шаги (важнейшим из которых является формирование правительства национального единства) по предотвращению распада Пакистана. |
| PLO leader Yasir Arafat and Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin then sealed the agreement with a historic handshake. | Лидер ООП (Организации освобождения Палестины) Ясир Арафат и израильский премьер министр Ицхак Рабин закрепили тогда данное соглашение историческим рукопожатием. |
| This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007. | Это решило судьбу ряда финансовых компаний, когда в 2007 году лопнул пузырь на рынке недвижимости в США. |
| The second film, Cardcaptor Sakura Movie 2 The Sealed Card , was released in Japan on July 15, 2000. | Второй фильм Cardcaptor Sakura Movie 2 The Sealed Card был выпущен в Японии 15 июля 2000 года. |
| Depending on the type of engine design, the displacer may or may not be sealed to the cylinder, i.e. | В зависимости от знака этого сдвига машина может быть двигателем или тепловым насосом. |
| Inhibitors Corrosion inhibitors, such as gas phase or volatile inhibitors, can be used to prevent corrosion inside sealed systems. | Ингибиторы коррозии, как, например, газообразные или летучие ингибиторы, можно использовать для предотвращения коррозии в закрытых системах. |
| In response, Israel sealed Gaza s borders, making life even more unbearable in a place wracked by violence, poverty, and despair. | В ответ, Израиль закрыл границы сектора Газы, сделав жизнь еще более невыносимой в стране, охваченной насилием, бедностью и отчаянием. |
| My rights were violated for i was mutilated and sealed all in the name of protecting me from teenage pregnancy. | Мои права были нарушены через обрезание и герметизацию во имя защиты от беременности в юношеском возрасте . |
