Translation of "sealing wax" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary got a bikini wax. | Мэри сделала восковую эпиляцию в зоне бикини. |
| There is wax on the carpet. | На ковре воск. |
| There is wax on the carpet. | На ковре есть воск. |
| Tom sealed the letter with wax. | Том запечатал письмо воском. |
| How often do you wax your skis? | Как часто ты натираешь воском свои лыжи? |
| Mary's best friend got a Brazilian bikini wax. | Лучшая подруга Мэри сделала себе бразильскую эпиляцию воском. |
| But the magic is in this pouch of wax. | Но волшебство заключается во вставке из воска, |
| Other exceptions are the 8th day (Honey) and the 11th day (Wax). | Исключением являются пятый () и десятый () дни каждой декады. |
| The priest lit two wax candles decorated with flowers, and holding them askew in his left hand so that the wax kept slowly dripping, turned to the young couple. | Священник зажег две украшенные цветами свечи, держа их боком в левой руке, так что воск капал с них медленно, и повернулся лицом к новоневестным. |
| You run it through a new kind of printer called a wax printer. | через новый вид принтера, т.н. восковый принтер. |
| One cannot forbid a man's making a big wax doll and kissing it. | Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать ее. |
| Mexico has to assume responsibility for regulating this traffic, which means more than sealing off its southern border. | Мексика должна взять на себя ответственность за регулирование данного потока, что включает в себя не только блокирование южной границы. |
| Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. | Прикрепите свечу к стене, чтобы воск не капал на стол. |
| The church became so quiet that the drops of wax were heard falling from the candles. | В церкви стало так тихо, что слышалось падение капель воска. |
| Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax. | Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск. |
| Most recently, the Building Works Authority of Ostrava has started sealing off individual houses at Přednádraží and barring entry of the residents. | Недавно строительное ведомство Остравы один за другим начало опечатывать дома в Преднадражи , блокируя жильцам доступ внутрь. |
| But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality. | Но он взял этот эпизод на заметку и продолжает традиционные нападки на гомосексуализм. |
| The third game, for the Game Gear and Sega Master System (Brazil Only) was titled Bonkers Wax Up! | Bonkers Wax Up! для Sega Game Gear и для варианта домашней консоли Sega Master System. |
| On July 13, 2000, the expedition headed by prof. Valentin Yanin discovered three wooden wax tablets in the soil. | 13 июля 2000 года там в пластах первой четверти XI века были обнаружены три деревянные (липовые) дощечки размером 19х15х1 см. |
| The concrete is then mixed with alcohol which dissolves the aromatic constituents, leaving behind the wax and other substances. | The concrete is then mixed with alcohol which disolves the aromatic constituents, leaving behind the wax and other substances. |
| The Commonsense Milk Bottle with the first cap seat was developed as an economical means for sealing a reusable milk bottle by the Thatcher Manufacturing Company around 1900. | Помимо братьев Уайтманов патент на молочную бутылку получили Thatcher Manufacturing Company , Chicago Sterilized Milk Company , Sweet Clover и другие компании. |
| The 2020 promo at the Rio closing ceremonies also allowed some Japanese Twitter users to wax lyrical on the uniqueness of Japanese culture compared to other cultures | Представление Игр 2020 на церемонии закрытия в Рио также позволило некоторым японским пользователям Twitter повосторгаться уникальностью японской культуры в сравнении с другими |
| And I say to you, Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. Now what would you do? | Ваша задача прикрепить свечу к стене так, чтобы воск не капал на стол. Ваши действия? |
| As America struggles with a financial crisis and quagmires in the Middle East and Central Asia, sealing this agreement with India may be one of the beleaguered Bush administration s only enduring foreign policy accomplishments. | Учитывая борьбу Америки с финансовым кризисом и ее проблемы на Ближнем Востоке и в Средней Азии, подписание данного соглашения с Индией может оказаться одним из немногих значимых достижений внешней политики, окутанной проблемами администрации Буша. |
| Nour Abed, a school teacher, tweets My students at school when I find tracks of melted wax on their notebooks, I realize that they wrote their homework by candlelight! | Ноур Абед, школьный учитель , твитит Студенты в школе когда нахожу следы расплавленного воска на их тетрадях, я понимаю, что они делали домашнюю работу при свечах! |
| So we will try to use this article of the Administrative Code to organize activists for sealing the hole in front of your home and punishing officials who are responsible for not fixing it earlier. | Поэтому мы попробуем использовать эту простую статью 12.34 административного кодекса для того чтобы организовать активистов для очень простой вещи заделать ямы перед твоим домом и наказать чиновника который отвественный за эту яму. |
| The IMF has talked with the Egyptian government for two and a half years since Mubarak s overthrow without so much as lending a single cent, sealing the Egyptian economy s fate and contributing to public unrest and the recent coup. | МВФ вел переговоры с новым правительством Египта на протяжении двух с половиной лет с момента свержения Мубарака, так и не дав в кредит ни цента, чеканя судьбу египетской экономики и внося вклад в публичные волнения и недавний переворот. |
| It is printing. You put that on, you warm it a little bit, the wax prints through so it absorbs into the paper, and you end up with the device that you want. | Он печатает. Включаешь, немного подогреваешь, воск пропечатывается так, что бумага его абсорбирует. Вот вы и получили желаемое устройство. |
| I would have never believed FGM really has its health implications, if not for the reason that i was an eye witness to the heart touching story of the very bold victim of not just FGM but the process called sealing. | Я никогда бы не поверила, что обрезание может ухудшить здоровье, если бы сама не стала свидетелем страшной истории одной из жертв не только обрезания, но и практики, которая называется герметизация. |
| However, it seems that it is still the same thing it is still the same piece of wax, even though the data of the senses inform him that all of its characteristics are different. | Хотя Национальный конвент ещё в 1792 году планировал перенести прах Декарта в Пантеон, сейчас, спустя два с лишним века, он всё так же продолжает покоиться в часовне аббатства. |
| Solvent extraction In the solvent extraction method, the flowers are agitated in a vat with a solvent such as hexane, which draws out the aromatic compounds as well as other soluble substances such as wax and pigments. | Solvent extraction In the solvent extraction method, the flowers are agitated in a vat with a solvent such as hexane, which draws out the aromatic compounds as well as other soluble substances such as wax and pigments. |
| But he only needed to spend some time in Petersburg among the set in which he moved, where people lived, really lived, instead of vegetating as in Moscow, and at once all these cares vanished and melted away like wax before a fire. | Но стоило только приехать и пожить в Петербурге, в том кругу, в котором он вращался, где жили, именно жили, а не прозябали, как в Москве, и тотчас все мысли эти исчезали и таяли, как воск от лица огня. |
| At some period after its arrival in London, the inscriptions on the stone were coloured in white chalk to make them more legible, and the remaining surface was covered with a layer of carnauba wax designed to protect the Rosetta Stone from visitors' fingers. | Некоторое время после прибытия камня в Лондон надписи на камне были окрашены белым мелом, чтобы сделать их более различимыми, а остальная поверхность была покрыта слоем карнаубского воска предназначенного для защиты от пальцев посетителей. |
| And so what I'm going to do is I'm going to pour wax in the ears of you and all the men stay with me so that you can't hear the song, and then I'm going to have you tie me to the mast so that I can listen and we can all sail by unaffected. | И поэтому я сейчас залью воск в уши тебе и остальным членам команды. Останься со мной ты не услышишь песню. Ещё я хочу, чтобы ты привязал меня к мачте, тогда я смогу услышать песню, и мы все сможем проплыть без вреда . |