Translation of "searchable indices" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We lag in all indices. | Мы отстаем по всем показателям . |
| ETP Etruscan Texts Project A searchable database of Etruscan texts. | The Origin of the Etruscans ETP Etruscan Texts Project A searchable database of Etruscan texts. |
| Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. | kde announce request kde.org |
| A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists. | Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей. |
| The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices. | Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы. |
| ) Resource indexing Modular devices may dynamically increase or decrease their SNMP indices (a.k.a. | Модульные устройства могут динамически увеличивать или уменьшать свои SNMP индексы (также называемые случаями) при добавлении или удалении оборудования. |
| IOMC could also make available, in a searchable format, information about guidance and training materials produced by its Organizations. | МПБОХВ может также предоставить возможность поиска информации о руководящих и учебных материалах, составленных ее организациями. |
| Many of our actions are now observable, searchable and traceable, and surveillance is more intrusive and extensive than ever. | Теперь многие из наших действий подвергаются наблюдению, поиску, отслеживанию и такой надзор всеобъемлющ и навязчив, как никогда. |
| Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular. | Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными. И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах. |
| Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular. | Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными. |
| KG The DAI, DOI, and IDI are the foundational indices which comprise the DDS . | KГ ИЦВ, ИЦД и ИРИ это основные индексы, которые включают в себя ИЦР . |
| This is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer confidence indices. | Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности. |
| Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable. | А вот теперь, на едином сайте одного из штатов США, можно проследить каждый доллар, потраченный правительством данного штата , проанализировать расходы, перепроверить. |
| The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters. | Поиск архивных кадров по карте осуществляется по флажкам и ключевым словам, а также непосредственно через просмотр карты для поиска различных эпизодов. |
| SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas. | SismoMéxico.org организовал еще одну совместную работу по созданию карт, предоставляя открытую информацию с возможностью поиска по видам предлагаемой помощи и потребностям конкретных областей. |
| Most would agree that a crisis exists if just some of these misery indices are present. | Большинство согласятся с тем, что кризис существует, если присутствуют хотя бы некоторые из данных признаков бедствия . |
| The index goes from 0 to 10, with 13 sub indices for overall growth and productivity. | Индекс может быть от 0 до 10, с 13 подиндексами для оценки общего роста и производительности. |
| Significant drops in consumer confidence indices in Europe and North America already reflect this perverse dynamic. | Значительные снижения индексов потребления в Европе и Северной Америке уже отражают эту отрицательную динамику. |
| KG According to the aggregate calculated regional indices, Tobago lags behind Trinidad in terms of access. | KГ В соответствии с совокупностью региональных индексов, Тобаго находится позади Тринидада в плане доступности технологий. |
| The collected data covered the period from 1865 to 1925, and for some indices achieved 1770. | Собранные и систематизированные им данные охватывали период с 1865 по 1925 годы, а по некоторым показателям достигали 1770 года. |
| List of paper by Alexander Voiskounsky http www.informatik.uni trier.de ley db indices a tree v Voiskounsky Alexander_E .html | Список работ Александра Войскунского http www.informatik.uni trier.de ley db indices a tree v Voiskounsky Alexander_E .html |
| The European Commission s economic index is plummeting, purchasing managers indices are down and so are German retail sales. | Экономический индекс Европейской Комиссии быстро снижается, индексы менеджеров по закупкам падают, а вместе с ними падают и объёмы розничной торговли в Германии. |
| Conversely, Bhutan is among the top 20 most peaceful nations, but does not even make it onto innovation indices. | И наоборот, Бутан входит в число 20 самых мирных стран, однако даже не включен в индексы инноваций. |
| How can one compare cost of living indices in different periods when new goods are constantly upending traditional consumption models? | Как можно сравнить индекс прожиточного минимума в разные периоды, когда новый товар постоянно переворачивает традиционные модели потребления? |
| Trinidad and Tobago shows an impressive calculation of the indices determined by the metrics provided by the International Telecommunications Union. | Тринидад и Тобаго демонстрируют поразительные показатели индексов, предоставленных Междунаодным телекоммуникационным союзом. |
| In this country, if we win the election, we are going to make all government spending over 25,000 pounds transparent and available online, searchable for anyone to see. | Если мы победим на выборах здесь в Великобритании , мы добьёмся прозрачности по всем государственным расходам свыше 25 000 фунтов стерлингов, информация будет в сети, доступна для всех. |
| Most confidence indices today are based on survey questions that ask respondents to assess the economy today or in the near future. | Большинство индексов уверенности сегодня основаны на опросах, в которых респондентов просили дать оценку экономики сегодня или в ближайшем будущем. |
| Other financial instruments, such as green stock indices and green bonds, can help reallocate investment to sectors that support environmentally sustainable growth. | Прочие финансовые инструменты, такие, как зеленые фондовые индексы и зеленые облигации, могут помочь перераспределить инвестиции в сектора, которые поддерживают экологически устойчивый рост. |
| This concept of sustainable harmony can be promoted by publishing indices of personal well being and environmental preservation, alongside standard GDP data. | Эту идею устойчивой гармонии можно пропагандировать, публикуя индексы личного благосостояния и сохранности окружающей среды, наряду со стандартными данными по ВВП. |
| SQLite stores the entire database (definitions, tables, indices, and the data itself) as a single cross platform file on a host machine. | SQLite хранит всю базу данных (включая определения, таблицы, индексы и данные) в единственном стандартном файле на том компьютере, на котором исполняется программа. |
| A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. And what do we hear when we go around? | Функция, благодаря которой можно скопировать данные в нужном формате и сделать их доступными. И что же нам говорят? |
| There are also open source platforms like the Wikimedia Commons, Internet Archive, and ma where you can upload your recordings along with tags and metadata that make the content searchable. | Существуют также такие площадки с открытыми источниками, как Wikimedia Commons , Internet Archive и ma, куда вы можете выложить свои записи с тэгами и метаданными, которые сделают ваш материал доступным для поиска. |
| America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship. | Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства. |
| But neither country yet ranks high on the various indices of potential soft power resources that are possessed by the US, Europe, and Japan. | Но ни одна из этих стран не занимает высокое положение в различных индексах потенциальных ресурсов мягкой силы, как США, Европа и Япония. |
| As seen with the indices, enrollment does not adequately capture technology utilization by an individual, also taking into account the high mobile phone penetration. | Как видно из индексов, регистрация не отображает полностью использование технологий, также принимая во внимание проникновение мобильной связи среди населения. |
| Porto Velho, Rondonia, where the Santo Antonio and Jirau plant is located, registered a significant rise in the violence indices after construction work began. | В Порто Бейо, Рондония, где находится завод Сан Антонио и Хирау, зарегестрировано значительное увеличение темпов роста насилия после начала строительных работ. |
| Pontifikatsjahr, 1207 1208 Texte und Indices (Wien, Verlag de Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2007) (Publikationen des historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom, II. | Pontifikatsjahr, 1207 1208 Texte und Indices (Wien, Verlag de Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2007) (Publikationen des historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom, II. |
| For many years we have been campaigning for housing futures, but no exchange wanted to use such indices to create a futures market until now. | В течение многих лет мы проводим кампанию в поддержку фьючерсов домовладений, но до сегодняшнего дня ни одна биржа не желала использовать такие индексы для создания фьючерсного рынка. |
| According to the IMF, world inflation, as measured by consumer price indices, has generally been declining since 2005, and has picked up only slightly in 2007. | Согласно МВФ, мировая инфляция, измеренная индексами розничных цен, в глобальном масштабе уменьшалась с 2005 года и лишь незначительно увеличилась в 2007 году. |
| CAMBRIDGE How should one understand the disconnect between the new highs reached by global equity indices and the new depths plumbed by real interest rates worldwide? | КЭМБРИДЖ Как следует понимать разрыв между новыми максимумами достигнутыми глобальными фондовыми индексами и новыми минимумами реальных процентных ставок по всему миру? |
| The LIA has always been exceptional indeed, several indices that rank SWFs on transparency, accountability, and governance issues have traditionally given only Iran a lower ranking. | ЛИО всегда была исключением в самом деле, несколько индексов, которые котируют СФБ по прозрачности, ответственности и вопросам управления, традиционно давали более низкий рейтинг только Ирану. |
| But everything changed on December 15. The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours. | Но все изменилось 15 декабря, когда цена на нефть оставалась стабильной, а в последующие 24 часа рубль и фондовые индексы потеряли в цене 30 . |
| Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,UNCTAD ITE IPC 2005 4. | принимая к сведению далее публикацию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию The Digital Divide ICT Development Indices 2004 ( Цифровая пропасть индексы развития ИКТ, 2004 год )UNCTAD ITE IPC 2005 4., |
| However, if we don t see any new negative factors emerge in the near future, Russian indices and the position of the national currency may correct themselves. | Однако, если в ближайшее время мы не увидим нового негатива, и российские индексы, и позиции национальной валюты могут скорректироваться. |
| We examined the indicators associated with each index and then drafted questions that mapped directly to the indices which would extract the necessary information from respondents. | Мы проверили индикаторы, ассоциируемые с каждым индексом, и потом разработали вопросы, относящиеся напрямую к индексам, которые вытянули бы необходимую информацию из респондентов. |
