Translation of "seared foie gras" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size. | Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный. |
| A gourmand, President Roosevelt had a taste for fancy Fifth Avenue foods like pâté de foie gras and Maryland terrapin soup. | Будучи гурманом, президент Рузвельт любил модные блюда Пятой авеню, например, фуа гра и мерилендский черепаший суп. |
| This message is being seared it into the public consciousness. | Данную идею активно внедряют в общественное сознание. |
| Their shadows seared into the concrete of Hiroshima. pic.twitter.com DQOGXiKxEb Scott McIntyre ( mcintinhos) April 25, 2015 | Их тени были навсегда запечатлены на асфальте Хиросимы. |
| It is often boiled or seared until the outside turns white, rather than served completely raw. | Оно обычно недолго варится или ошпаривается, пока внешне не станет белым, а не подается в абсолютно сыром виде. |
| The season of Carnival and Mardi Gras means delicious foods are on the menu around the world. | Сезон карнавалов и Жирный вторник часто ассоциируются с вкуснейшими блюдами по всему свету. |
| Unfortunately, the Fund is not regarded as being impartial, especially by countries that have been seared by its past conditionality. | К сожалению, Фонд не считается беспристрастным, особенно странами, которые обожглись на его условиях предоставления кредитов в прошлом. |
| The Rock n Roll Mardi Gras Marathon and the Crescent City Classic are two road running events held annually in the city. | Кроме того в городе ежегодно проходит марафон Rock n Roll Mardi Gras, гонка на 10 км Crescent City Classic, а также ещё два забега. |
| Seared by memories of turmoil, reinforced by the Cultural Revolution of the 1960 s and 1970 s, China s leadership places the highest priority on stability. | Обожженное воспоминаниями о потрясениях, усиленных культурной революцией 1970 х годов, руководство Китая отдает наивысший приоритет стабильности. |
| For example, sage and sage oil (which can be up to 50 thujone) are on the Food and Drug Administration's list of GRAS (generally recognized as safe) substances. | Например, шалфей и его эфирное масло (которое может содержать до 50 туйона) Управление по контролю качества продуктов и лекарств признало безопасным. |
| Only if one musters the courage to envision the bomber and the lunchbox at the same time is it possible to comprehend the tragic vision of history that Hiroshima like other episodes that have seared our modern conscience most clearly represents. | Только набравшись смелости для того, чтобы увидеть одновременно бомбардировщик и коробочку с детским завтраком, можно постичь трагическое видение истории, которое, подобно другим эпизодам, обжигающим совесть наших современников, воплощает в себе Хиросима. |
