Translation of "secluded place" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.
И понесла она Марьям его забеременела (после того, как ангел Джибриль вдул дух его через рукав ее одежды) и (не зная, что сказать людям) удалилась с ним со своим будущим сыном в далекое (от людей) место.
So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.
И понесла она его и удалилась с ним в далекое место.
So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.
Она понесла его (забеременела) и отправилась с ним в отдаленное место.
So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.
Воля Аллаха свершилась, и Марйам понесла Ису, как пожелал Аллах. Она удалилась далеко от людей.
So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.
Марйам забеременела им (т. е. 'Исой) и удалилась с ним подальше от людей .
So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.
И понесла она его, И сделалась беременна дитятей, И удалилась с ним в далекие места.
So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.
Она зачала его, и с ним удалилась в одно отдаленное место.
Lonely and secluded?
Пустынное и уединенное?
Houris secluded in pavilions.
черноокие, скрытые в шатрах,
Companions, secluded in the tents.
черноокие, скрытые в шатрах,
Companions, secluded in the tents.
черноокие, скрытые в шатрах,
Companions, secluded in the tents.
Они черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.
Companions, secluded in the tents.
и красивыми глазами, скрытые в своих шатрах,
Companions, secluded in the tents.
черноокие, сокрытые в шатрах.
Companions, secluded in the tents.
С потупленными черными глазами, Сокрытые в шатрах,
Companions, secluded in the tents.
черноокие, укрытые в шатрах.
They say that a loony shepherdess watched over a herd of pigs not far from this secluded place.
Рассказывают, будто одна полуумная пастушка стерегла стадо свиней недалече от сего уединённого места.
I prefer a dark and secluded house
Я предпочитаю темный и уединенный дом
Find some secluded glade where she can pick wildflowers.
Найди в лесу поляну побольше, где она соберет дикие цветы.
We just happened to meet in a secluded corner.
Мы просто встретились в уединенном месте.
Cicadas sing the mournful tale Of this secluded mountain village
Цикады поют скорбную песнь о глухой деревушке в горах.
His farm lies too secluded to receive water from the waterworks.
Его ферма слишком далеко, чтобы получать воду со станции.
He killed most victims in his home, his truck, or a secluded area.
Большинство жертв были убиты в его доме, пикапе или в безлюдных местах.
The arrangements specify that I drive to a secluded canyon above the beach...
По условиям сделки я должен приехать в овраг возле пляжа...
well, no sense letting a beautiful, secluded spot like this go to waste.
Нет смысла не использовать это красивое, уединенное место.
Anselmo has said in various interviews that he was very quiet and secluded as a child.
В нескольких интервью, он описывал себя как весьма тихого и замкнутого ребёнка.
If I go to a secluded island, he has to go and catch tuna or something
Если я отпралюсь на заброшенный остров, то он тоже отправится...
A person who is self centered, secluded, excluded, someone who doesn't participate or even examine public affairs.
Человек, который зациклен на самом себе, закрыт от всех остальных, он не участвует в общественной жизни и не интересуется ей.
Why did Whitey Barrow have to take you into a secluded corner to chat about a mutual friend?
Зачем Уайти Барроу отвел вас в уединенное место, чтобы поговорить об общих друзьях?
Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.
Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы.
This was the location of secluded massacres of trainloads of Jews delivered from the Ghetto in Brześć as well.
В пинское гетто были также депортированы евреи из европейских стран и привезены евреи из окрестных местечек.
Why?' she asked, when they had at last reached a secluded seat at the corner of the lime tree avenue.
За что? сказала она, когда они добрались, наконец, до уединенной лавочки на углу липовой аллеи.
Personal life Zender married Antonio Meier in 1965, and secluded herself into a family life they had four children together.
Гладис Сендер вышла замуж за Антонио Майера в 1965 году и уединилась в семейной жизни у них 4 детей.
Even the police who normally patrol are sitting in their cars in secluded parking lots, filling out drunk driver arrest reports.
Когда полиция обычно патрулирующая сидит в своих машинах. в укромных автостоянках, заполняя протоколы за пьяное вождение и аресты.
We've cluttered ourselves up with all this. And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat,
Всем этим мы лишь вовлекаемся в суматоху и чувствуем, что нам необходимо уединиться в далеком далеком убежище, оставив всё это позади.
There, in a very secluded and shaded spot, under a spreading white pine, there was yet a clean, firm sward to sit on.
Там, в очень уединенном и затененном месте, под раскидистой белой сосны, не было еще чистой, твердой меч, чтобы сидеть.
And so, not only two weeks ago is a secluded laboratory in the San Diego Mountains has become the new center of the world.
Две недели назад лаборатория а горах Сан Диего стала новым центром мира.
To record Suede's next album Anderson moved to Highgate, and began to write lyrics influenced by heavy drugs while living in a secluded Victorian mansion.
Для записи следующего альбома Suede Андерсон переехал в лондонский пригород Хайгейт и поселился в уединённом викторианском особняке, где под влиянием тяжёлых наркотиков начал писать тексты песен.
After the wedding of her brother (who had supported her until then) in 1906 and his return to China, she lived secluded in her workshop.
После свадьбы брата в 1906 году (он её поддерживал материально) и его возвращения в Китай она живёт уединённо в своей мастерской.
When the tour concluded in December they stayed in America to record their new album at the secluded Pachyderm Recording Studios in Cannon Falls, Minnesota.
Когда в декабре тур завершился, группа осталась в Америке, чтобы записать свой новый альбом в звукозаписывающей студии Pachyderm в Каннон Фолс, штат Миннесота.
First place, first place.
Первое место, первое место.
Wandered from place to place
Забрели с места на место
They move from place to place.
Они переезжают с места на место.
He roamed from place to place.
Эти события нашли отражение в поэме.
Place!
Place!

 

Related searches : Secluded Beach - Secluded Area - Secluded Pool - Secluded Island - Secluded Setting - Secluded Garden - Secluded Coves - Secluded Life - Secluded Retreat - Secluded Bay - Are Secluded