Translation of "secretaries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom has three secretaries.
У Тома три секретаря.
Tom has three secretaries.
У Тома три секретарши.
Again, secretaries and policy makers, not policy makers and secretaries, are coming over for film night.
Опять же, секретари и политики , а не политики и секретари пришли на просмотр фильма.
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
следили за расписаниями, ходили на встречи с секретарями,
Individual presidents and secretaries of state will certainly try.
Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать.
New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced.
Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями.
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
Он встречается с одной из своих секретарш за спиной у жены.
Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau.
Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.
Both men are former first secretaries of the Communist Youth League, one of Hu s major power bases.
Оба они являются бывшими первыми секретарями Коммунистической лиги молодёжи одной из важнейших стартовых площадок Ху Цзиньтао.
China s press was abuzz over Chu and Locke, the first ethnic Chinese men to become US Cabinet Secretaries.
Китайская пресса много писала о Чу и Локе первых этнических китайцах, вошедших в кабинет министров США.
(b) Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions the dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions will be held immediately after the high level segment of the substantive session of the Council, on the morning of 5 July 2005
b) диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий будет проведен сразу же после этапа заседаний высокого уровня основной сессии Совета в первой половине дня 5 июля 2005 года
She is deliberately, coolly signaling that secretaries are just as good and important as policy makers, if not more so.
Она намеренно и хладнокровно сигнализирует, что секретари так же хороши и играют такую же важную роль, что и политики, если не более важную.
Then the ambassadors of the empire, of France, Spain, and Venice, sent their secretaries to demand an audience of the Pope.
Тогда послы Империи, Франции, Испании и Венеции послали своих секретарей требовать аудиенции у Папы Римского.
Moreover, many of Hu s protégés who are provincial party secretaries have compromised records in areas ranging from public health to environmental protection.
Более того, многие протеже Ху Цзиньтао из числа провинциальных секретарей партии поставили новые отрицательные рекорды в различных областях, начиная общественным здравоохранением и заканчивая защитой окружающей среды.
For example, President George H. W. Bush s National Security Adviser, Brent Scowcroft, made sure that powerful cabinet secretaries had full access to the president.
Например, советник президента Буша по национальной безопасности, Брент Скоукрофт, сделал так, что влиятельные секретари кабинета получили полный доступ к президенту.
US Treasury secretaries have always loved to lecture their foreign colleagues on America s economic perfection, and why every country should seek to emulate it.
Министры финансов США всегда очень любили вещать своим зарубежным коллегам об экономической безупречности США и о том, почему все страны должны стремиться подражать им.
There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government s size at 244 ministers and secretaries of state.
Имеет место также политическое кумовство на грани пародии по данным одного из недавних подсчетов, в составе правительства сейчас насчитывается 244 министра и государственных секретаря.
Such strategies complicate rural politics by producing a highly contentious dual power structure that pits party secretaries and village committee chiefs against one another.
Такая политика усложняет ситуацию в сельской местности, создавая двойственную структуру власти, стравливающую друг с другом секретарей партии и глав сельских комитетов.
So, when Sarah Palin is escorted into the media limelight, she becomes the symbolic revenge fantasy of many of those silenced, exhausted factory workers and secretaries.
Итак, когда Сара Пэйлин попадает в свет софитов, она становится символом мечты о мести большого числа вынужденных молчать, изможденных нелегким трудом заводских и фабричных работниц и секретарш.
The movement is also bolstered by two former U.S. Transportation secretaries, who in a 2011 report urged Congress to move in the pay per mile direction.
Это движение также поддерживается двумя бывшими министрами транспорта США, которые в 2011 году призвали конгресс двигаться в направлении помильной оплаты.
A proportional system in the absence of individual preferences means that party secretaries, rather than citizens, will choose deputies, and, with no effective electoral threshold, the number of parties will proliferate.
Пропорциональная система в отсутствие индивидуальных предпочтений означает, что депутатов выбирают не граждане, а партийные секретари. А отсутствие какого либо эффективного избирательного порога означает, что количество партий будет расти.
Nevertheless, all US Treasury secretaries, going back at least to Robert Rubin in the Clinton administration, have repeated the mantra that a strong dollar is good for America whenever they were asked about the dollar s value.
Тем не менее, все Министры финансов США, начиная хотя бы с Роберта Рубина из администрации Клинтона, повторяли мантру о том, что сильный доллар это хорошо для Америки , когда их спрашивали о стоимости доллара.
Two UN Secretaries General have overseen the MDGs Kofi Annan, who introduced them in 2000, and Ban Ki moon, who, since succeeding Annan at the start of 2007, has led vigorously and effectively to achieve them.
За достижением ЦРТ следили два генеральных секретаря ООН Кофи Аннан, который их утвердил в 2000 году, и Пан Ги Мун, который, став преемником Аннана в 2007 году, решительно и эффективно вёл к их достижению.
In the context of its resolution 1998 46, annex III, and General Assembly resolution 57 270 B, the Council will hold a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions immediately after the high level segment.
В контексте своей резолюции 1998 46, приложение III, и резолюции 57 270 B Генеральной Ассамблеи Совет проведет обмен мнениями с исполнительными секретарями региональных комиссий сразу же после этапа заседаний высокого уровня.
During the second half of the 1920s, France, Britain and Germany were all using the League of Nations as the focus of their diplomatic activity, and each of their foreign secretaries attended League meetings at Geneva during this period.
В течение второй половины 1920 х Франция, Великобритания и Германия использовали Лигу Наций как центр их дипломатической деятельности и министры иностранных дел этих стран посетили встречи Лиги в Женеве во время этого периода.
In contrast to other Soviet republics of the Soviet Union, the Russian SFSR did not have its own Communist Party and did not have its own first secretaries (which in other republics are relatively independent of power) until 1990.
При этом в отличие от других союзных республик в РСФСР до 1990 года отсутствовала собственная коммунистическая партия и не было собственных первых секретарей (которые в других республиках обладали относительно самостоятельной властью).
The foreign secretaries of India and Pakistan met in New Delhi recently, after a gap of more than 15 months, the terrorist attacks of November 11, 2008 having frozen bilateral relations between the two countries in suspicion and mutual recrimination.
Недавно в Нью Дели встретились министры иностранных дел Индии и Пакистана спустя более 15 месяцев, поскольку террористические атаки 11 ноября 2008 г. заморозили двусторонние отношения между странам из за подозрений и взаимных обвинений.
She is deliberately, coolly signaling that secretaries are just as good and important as policy makers, if not more so. This is a guest list that says to an anxious electorate I respect you, wherever you are on the socioeconomic scale.
Она намеренно и хладнокровно сигнализирует, что секретари так же хороши и играют такую же важную роль, что и политики, если не более важную.
A second method has been to actively interfere and encroach upon village government affairs through higher level township officials. Such strategies complicate rural politics by producing a highly contentious dual power structure that pits party secretaries and village committee chiefs against one another.
Такая политика усложняет ситуацию в сельской местности, создавая двойственную структуру власти, стравливающую друг с другом секретарей партии и глав сельских комитетов.
The Secretary came in, familiarly respectful, though with a certain modest consciousness (common to all secretaries) of his superiority to his chief in knowledge of business affairs, approached Oblonsky with some papers and on the plea of asking a question began to explain some difficulty.
Вошел секретарь, с фамильярною почтительностью и некоторым, общим всем секретарям, скромным сознанием своего превосходства пред начальником в знании дел, подошел с бумагами к Облонскому и стал, под видом вопроса, объяснять какое то затруднение.
So, when Sarah Palin is escorted into the media limelight, she becomes the symbolic revenge fantasy of many of those silenced, exhausted factory workers and secretaries. To see a working class white woman be picked to serve a heartbeat away from the US president resonates powerfully with them.
Итак, когда Сара Пэйлин попадает в свет софитов, она становится символом мечты о мести большого числа вынужденных молчать, изможденных нелегким трудом заводских и фабричных работниц и секретарш.