Translation of "sect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| P. sect. | ) и наркотиков. |
| E 2005 1, sect. | E 2005 1, раздел I. |
| See E 2005 1, sect. | См. |
| To which sect do they belong? | К какой секте они принадлежали? |
| They all belonged to the Shiite sect of the religion Islam. | Все они были представителями шиитского ислама. |
| Now the sect will become radicalised and will leave its northern fiefs. | Теперь секта радикализуется и выйдет за пределы своих северных вотчин. |
| Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (A 60 6 (Sect. | Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов (A 60 6 (Sect. |
| Today there is no Hīnayāna sect in existence anywhere in the world. | Современные буддологи выделяют от 23 до 26 школ в данном течении. |
| He also questioned the widespread perception that the sect was a cult, saying | Кроме того, он подверг сомнению распространенное убеждение , что у секты были особые культы, сказав |
| They would be classified by us as an ultra orthodox sect within Judaism. | Их можно обозначить как ультраортодоксальную секту внутри иудаизма. |
| Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect. | Париж обеспокоен связями исламского Магриба с сектой Боко Харам. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General A 61 225, sect. II. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 61 225, раздел II. |
| OIOS should also consistently follow established logical framework terminology for example, meetings are typical outputs and not indicators of achievement as indicated in table 29.5, Sect. (b), of the budget proposal (A 60 6 (Sect. | Кроме того, УСВН должно следовать терминологии, используемой в утвержденных концептуальных рамках например, совещания это типичные мероприятия, а не показатели достижения результатов, как указано в разделе (b) таблицы 29.5 предложения по бюджету (A 60 6 (Sect. 29)). |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General See A 59 197, sect. II. | 1. принимает к сведению записку Генерального секретаряСм. А 59 197, раздел II. |
| 4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B. | 4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B. |
| It was in fact the revolution that brought all Syrians together, regardless of class, culture and sect. | На самом деле, это революция собрала вместе всех сирийцев, вне зависимости от класса, культуры и секты. |
| Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe. | Более того, национальная идентичность часто конкурируют с и все чаще перегружена той, которая вытекает из религии, сект или племен. |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 59 73 Ibid., sect. III. | 2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 59 73Там же, раздел III. |
| I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head. | Я не знал, что жрецы, в зависимости от секты, к которой они принадлежат, не обязательно должны брить свои головы. |
| I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head. | Я не знал, что жрецам в зависимости от течения, к которому они принадлежат необязательно брить голову. |
| Of course, politicians incite many of these conflicts, using caste, sect, and religion not political ideas to build voter loyalty. | Конечно, политики провоцируют многие конфликты, используя касту, секту и религию а не политические идеи для того, чтобы обеспечить лояльность избирателей. |
| By detaining thousands of sect followers the Party may unwittingly transform an errant spiritual movement into a dangerous political force. | Задерживая тысячи сторонников движения, Партия может непреднамеренно превратить блуждающее духовное движение в опасную политическую силу. |
| Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 59 259,A 61 256, part two, sect. XIV. | ссылаясь на доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 59 259A 61 256, часть вторая, раздел XIV., |
| What kind of a homeland offers your sect a golden shield that protects you from having to strip down completely? | Что это за родина, которая одаривает вашу секту золотым щитом, оберегающим вас об необходимости обнажаться прилюдно? |
| Tibetan Buddhism, however, still serves as the common link, with the Karmapa s Kagyu sect a powerful force on the Indian side. | Тем не менее, тибетский буддизм продолжает оставаться общим связующим звеном, и религиозное течение Карма Кагью является авторитетной силой на индийской стороне. |
| Citizens in Qatif complain of the discrimination they face as Muslims of the Shiite sect, but the government denies such discrimination. | Граждане Эль Катифа жалуются на то, что их подвергают дискриминации, поскольку они являются шиитами, но правительство отвергает подобные заявления. |
| The Kataeb for example, are calling for single districts, giving them more control on the district by gerrymandering it by sect. | К примеру, партия Катаиб выступает за введение одномандатных округов, дающих им большие возможности для контроля голосования путём махинаций для разделения округов по религиям. |
| Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 43,A 59 303, part one, sect. X. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 57 43А 59 303, часть первая, раздел X., |
| Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 22,See A 61 256, part one, sect. XI. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 59 22См. А 61 256, часть первая, раздел XI., |
| Taking note of Commission on Human Rights resolutions 2002 68 of 25 April 2002See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. and 2003 30 of 23 April 2003,Ibid., 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. II, sect. A. | принимая к сведению резолюции Комиссии по правам человека 2002 68 от 25 апреля 2002 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2002 год, Дополнение 3 (E 2002 23), глава II, раздел A. и 2003 30 от 23 апреля 2003 года,Там же, 2003 год, Дополнение 3 (E 2003 23), глава II, раздел A. |
| In Saudi Arabia, it is difficult even for Muslims who don t adhere to the ultra orthodox Wahhabi sect Shiites, for example, routinely face discrimination. | В Саудовской Аравии живется плохо даже мусульманам, которые не придерживаются ультра ортодоксальном ваххабитской секты шииты, например, регулярно сталкиваются с дискриминацией. |
| 1. Reaffirms the proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance Resolution 53 132, sect. III. | 1. подтверждает провозглашение 2001 года Международным годом мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостиРезолюция 53 132, раздел III. |
| Welcoming the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe,A 59 303, part one, sect. V. | приветствуя доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Советом ЕвропыA 59 303, часть первая, раздел V., |
| However, I am sure such a man does not belong to any sect or religion or doctrine, he doesn t even belong to the human race. | Впрочем, я уверен, что такой человек не принадлежит какой либо секте или религии, или доктрине, он вообще не принадлежит роду человеческому. |
| Recalling the provisions of Commission on Human Rights resolutions 2004 16 of 16 April 2004See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 3 (E 2004 23), chap. II, sect. A. and 2005 5 of 14 April 2005,Ibid., 2005, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2005 23 and Corr.1), chap. II, sect. A. | ссылаясь на положения резолюций Комиссии по правам человека 2004 16 от 16 апреля 2004 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2004 год, Дополнение 3 (Е 2004 23), глава II, раздел А. и 2005 5 от 14 апреля 2005 годаТам же, 2005 год, Дополнение 3 (Е 2005 23), глава II, раздел А., |
| Noting with appreciation the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Association,See A 59 303, part one, sect. III. | с признательностью отмечая доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и АссоциациейСм. А 59 303, часть первая, раздел III., |
| Welcoming further the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe,A 61 256, part one, sect. VI. | приветствуя далее доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Советом ЕвропыA 61 256, часть первая, раздел VI., |
| Noting with appreciation the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Association,See A 61 256, part one, sect. III. | с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и АссоциациейСм. А 61 256, часть первая, раздел III., |
| Suspected for a long time, the links between the terrorist group al Qaida in the Islamic Maghreb (Aqmi) and the Nigerian Boko Haram sect have been confirmed. | Подтвердились давно предполагавшиеся связи между террористической группой Аль Каида в мусульманском Магрибе (Aqmi) и нигерийской сектой Боко Харам. |
| Trinidad and Tobago was thrust into the international spotlight earlier this month as members of a Canada based Jewish sect entered the country en route to Guatemala. | Тринидад и Тобаго в предыдущем месяце оказался в центре всеобщего внимания, когда члены иудейской религиозной общины пересекли границу страны по пути в Гватемалу. |
| 1. Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous PeopleA 60 270, sect. II. as a guideline for action for the Second Decade | 1. принимает Программу действий на второе Международное десятилетие коренных народов мираA 60 270, раздел II. в качестве руководства к действию на второе Десятилетие |
| Many reports in major newspapers across the nation and other media outlets are shedding light on this tragedy happening to one of the most vulnerable sect of India s population. | Крупные национальные газеты и другие средства массовой информации сообщают подробности трагической ситуации, сложившейся для одной из самых незащищённых категорий населения в Индии. |
| But if it ignores the basic social development issue concerning women and children, and erasing a sect of its valuable indigenous population, how will it compensate for this lost generation? | Но если пренебрегать социальной помощью женщинами и детям, уничтожить срез бесценного коренного населения, как развитие возместит потерю этого поколения? |
| The blogger expressed concern about the way the members of the sect may have been treated while detained and wondered why they had chosen Trinidad as their in transit point. | Блогер выразил неуверенность в том, как обращались с членами секты во время задержания, и удивился, почему они выбрали именно Тринидад для транзита. |
| Explosions in Maiduguri, a large city in the northeast where Boko Haram, a violent Muslim sect, remains a threatening presence despite a 2009 government crackdown, forced many voters to stay home. | Накануне голосования были взорваны бомбы в офисе ННИК в Суледже, недалеко от федеральной столицы, убив несколько избирательных чиновников. |
Related searches : Amish Sect - Religious Sect
