Translation of "sectioning clips" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

CLIPS
CLIPS
Record sound clips
Запись звуковых клипов
Video clips from across the globe.
Видеоклипы со всего мира.
Movie creator from photos and video clips
Создание фильмов из фотографий и видеоклипов
You can't choose from different video clips.
Вы не можете выбирать из разных видеоклипов.
This is one of my favorite clips of Rosie.
Это один из моих любимых клипов с Рози.
If we could play these two sound clips in succession.
Проиграем подряд эти два аудиоклипа.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.
Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.
So, I'll leave you with these clips to have a look.
Итак, я заканчиваю и предлагаю вам посмотреть эти клипы.
The average boy now watches 50 porn video clips a week.
Средний мальчик сейчас смотрит 50 порно клипов в неделю.
On TV there are these clips that they then repeat all day long.
По телевидению пошли эти съемки, которые потом весь день крутили.
There are another nine clips, one of which has more than 3 million views.
Там есть ещё девять клипов, один и которых имеет более 3 миллионов просмотров.
And we did video clips you can see them if you go to YouTube Kenyatoons.
И мы сделали видео. Вы можете посмотреть его, пройдя по ссылке YouTube KenyaTunes.
Dombrowski and Möller called on people via social networks to send in mobile video clips.
Юлия и Маркус опубликовали в социальных сетях обращение с просьбой прислать короткие видео, можно даже снятые на телефон.
Youtube video clips were uploaded showing the opening ceremonies of the 25th Southeast Asian Games in Laos
На Youtube были размещены видео клипы с церемонией открытия 25 х Игр Юго восточной Азии в Лаосе.
The controversy over the clips feeds into broader concerns over the nature of China's role in Africa.
Все эти споры по поводу клипов на самом деле перекликаются с гораздо более серьезными вопросами. Что же в сущности Китай делает в Африке?
At Rosbalt they declared that the claims of the agency were unjustified firstly, the clips were not editorial materials, secondly, the obscenities in them were masked, and, thirdly, the clips were removed from the website immediately after the warning.
В Росбалте заявляли, что претензии ведомства неправомерны во первых, ролики не являлись редакционными материалами, во вторых, матерные слова в них были замаскированы, и, в третьих, сразу после предупреждения ролики были удалены с сайта.
This video was mainly filmed in Japan, but also some clips were filmed in South Korea and China.
Большая часть материала для видео снималась в Японии, но некоторые отрывки были сняты в Южной Корее и Китае.
They can contain name and address information, phone numbers, e mail addresses, URLs, logos, photographs, and audio clips.
Запись vCard может содержать имя, адрес, номера телефонов, URL, логотип, видео и аудио фрагменты и пр.
Photos and video clips of police beating civilians in Tehran and other cities have been disseminated on the Internet.
Фотографии и видеоклипы полицейских, избивающих гражданское население в Тегеране и других городах, были распространены в Интернете.
By the way, on YouTube, VKontakte, and Moy Mir there are dozens of clips of the singer Nurlan Onerbay.
Кстати, на YouTube, ВКонтакте, Моем Мире десятки клипов певца Нурлана Онербая.
Thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together.
Мы благодарны всем исполнителям и тем, кто помог в создании этого подкаста.
The fact is that real animal fur is everywhere, on the collars of coats, on hair clips, on shoes.
На самом деле натуральный мех везде на воротниках пальто, заколках для волос, ботинках.
Prices for the video clips range from RMB 10 to RMB 220 yuan (approximately US 1.5 US 35 dollars).
Цены на видео клипы от 10 до 220 юаней (примерно 1.5 35 долларов США).
So in editing these clips, I didn't have the audacity to edit a clip of me singing at Joe's Pub.
У меня не хватило наглости вставить в этот клип мое пение в Баре Джо,
Often both the events in the video and the transitions between the clips are synchronized with events in the music.
Этот метод был долгим и утомительным, не давал возможности точно совмещать музыку и видео или создавать спецэффекты.
The sheriff said that he is not authorized to share the particular video clips with the public, however he guarantees their existence.
Шериф сказал, что не уполномочен делиться с общественностью данными кадрами, однако за их существование он ручается.
But the case was motivated almost exclusively by political and ideological considerations, with evidence gathered from newspaper clips and anti government op eds.
Однако это дело было почти исключительно мотивировано политическими и идеологическими соображениями с доказательствами, собранными из газет и антиправительственных статей.
He gave a fascinating talk about his adventures, complete with clips of him floating around, catching bubbles in his mouth, and so on.
Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее.
Up to one thousand likes under each picture turned her into the most in demand model for modelling shows and Tajik music clips.
До тысячи лайков под каждой фотографией сделали её самой востребованной моделью для различных шоу и таджикских музыкальных клипов.
And yet, each time, gun owners scream that freedom will be eliminated if they are unable to buy assault weapons and 100 round clips.
И все равно владельцы оружия каждый раз кричат о том, что свобода будет уничтожена, если они не смогут купить штурмовую винтовку и обойму на сто патронов к ней.
While horror film music plays and clips of history s disasters are shown on the screen, a voice intones, Eighty years ago, George Soros was born.
Пока на экране проигрывается музыка из фильмов ужасов и показываются эпизоды исторических катастроф, голос произносит Восемьдесят лет назад родился Джордж Сорос.
Filmmaker Deborah Scranton talks about and shows clips from her documentary The War Tapes, which puts cameras in the hands of soldiers fighting in Iraq.
Кинорежиссер Дебора Скрантон рассказывает и демонстрирует видео фрагменты из ее документального фильма Военные пленки , снятый камерами в руках солдат, воюющих в Ираке.
LM Most of my professors were all for it, and they said, Bring pictures and show me the clips online, and I'm happy for you.
Л.М. Большинство профессоров были за, они говорили привези фотографии , покажешь мне ролики в интернете и рад за тебя .
While horror film music plays and clips of history s disasters are shown on the screen, a voice intones, Eighty years ago, George Soros was born.
Пока на экране проигрывается музыка из фильмов ужасов и по азываются эпизоды исторических катастроф, голос произносит Восемьдесят лет назад родился Джордж Сорос.
The radio festival, as well as pictures from the opening and clips from the documentaries, can be found on the Ojo de Agua Comunicación website.
Информацию о выставке, а также об открытии и показе других работ и документальных фильмов вы можете найти на странице Ojo de Agua Comunicación .
The agency discovered prohibited vocabulary in two video clips published on the website of the agency ( The horseman from Krasnodar and Pussy Riot desecrated oil derricks ).
Ведомство обнаружило запрещенную лексику в двух опубликованных на сайте агентства видеороликах ( Джигит из Краснодара и Pussy Riot осквернили нефтяные вышки ).
Current and former Trump officials say Trump can react volcanically to negative press clips, especially those with damaging leaks, becoming engrossed in finding out where they originated.
Нынешние и бывшие сотрудники Трампа говорят, что Трамп может реагировать очень резко на отрицательные репортажи в прессе, особенно содержащие опасные утечки информации, и не успокоится, пока не найдет, кто за ними стоял.
A new video was recorded for the song, with clips from the film and studio footage of Pop dancing with one of the film's stars, Ewen Bremner.
Для песни было снято новое видео, с кадрами из фильма и студийными съёмками Игги, танцующего с одним из звезд фильма, Эваном Бремнером.
In both countries, women protesters were nothing like the Western stereotype they were front and center, in news clips and on Facebook forums, and even in the leadership.
В обеих странах протестующие женщины совсем не соответствовали западному стереотипу они были спереди и в центре, в клипах новостей и на форумах Facebook, и даже в руководстве.
Magnets can pick up magnetic items (iron nails, staples, tacks, paper clips) that are either too small, too hard to reach, or too thin for fingers to hold.
Магниты могут поднимать магнитные предметы (железные гвозди, скобы, кнопки, скрепки), которые либо являются слишком мелкими, либо их трудно достать или они слишком тонкие чтобы держать их пальцами.
It featured two clips of Obama saying, I ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law, and, What I did was reach out to Senator Dick Lugar.
Она показала два клипа, в которых Обама сказал Я работал с сенатором республиканцем Диком Лугаром, чтобы принять закон , и то, что я сделал я обратился к сенатору Дику Лугару .
I'm going to play you two clips of Usher, one which is normal and one which has almost no high frequencies, almost no low frequencies and not even that many mid frequencies.
Я предлагаю вам послушать два аудиоклипа Ашера, один из них обычный, а другой почти не имеет ни высоких, ни низких частот, и даже средних частот в нём не так много.
Iranian artists and even non Iranian have been inspired by the resistance movement of Iranians and have used their talent to create designs, posters, animations and video clips to express their hope and anger.
Иранские и даже неиранские художники были вдохновлены оппозиционным движением граждан Ирана и использовали свой талант для создания постеров, мультипликационных фильмов и видео клипов для выражения своих надежд и опасений.
He has supplemented his major television and radio speeches with Internet based video clips on YouTube, and his political style has been marked by reaching out in a bipartisan fashion to broad circles of political leaders.
Он дополнил свои важнейшие теле и радиовыступления видеоклипами на YouTube в интернете, и его политический стиль отмечен обращением к широким кругам политических руководителей в двухпартийной манере.