Translation of "secured with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Current connection is secured with SSL. | Текущее соединение защищено SSL. |
| a Activities with secured financing only. | а Деятельность осуществляется лишь при гарантированном финансировании. |
| Current connection is not secured with SSL. | Текущее соединение не защищено SSL. |
| Breach secured. | Затвор взведён! |
| It's secured. | Можно. |
| It is secured in the back with a ribbon. | Карнавал в Венеции 2015. |
| In 1988 California secured a deal for Spirit with I.R.S. | Калифорния и Кэссиди продолжали возглавлять постоянно менявшийся состав Spirit в течение ещё нескольких лет. |
| (c) Secured obligation means the obligation secured by a security right. | Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом. |
| GNUnet Secured P2P | GNUnet программа для защищенного P2P |
| on Secured Transactions | Записка Секретариата |
| Valuation of secured claims | Оценка обеспеченных требований |
| With the new lineup, Origin secured a show with Napalm Death on April 14. | В новом составе Origin отыграли выступление с Napalm Death 14 апреля. |
| And We adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it. | И разукрасили Мы ближайшее небо Вселенную светильниками звездами и для охраны (от шайтанов, которые украдкой подслушивают речь Аллаха в небесах). |
| And We adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it. | Мы украсили нижнее небо светильниками и оберегаем его (или для оберегания его). |
| And We adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it. | Аллах украсил ближайшее небо яркими звёздами, словно светильниками, в руководство людям и для охраны от шайтанов, чтобы они не могли слышать вести об обитателях вышних небес. |
| And We adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it. | Мы украсили нижнее небо светильниками для охранения. |
| And We adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it. | Низшее небо Мы украсили светилами, и для того, чтобы ими охранять их. |
| Japan has secured enough nuclear materials to arm itself with nuclear weapons. | Япония накопила достаточное количество ядерных материалов, позволяющее ей произвести ядерное оружие. |
| If the item is secured with a biometric device, the damage to the owner could be irreversible, and potentially cost more than the secured property. | Если что либо защищено биометрическим устройством, владельцу может быть нанесен необратимый ущерб, который возможно будет стоить больше самой собственности. |
| 2.3.6 (b) Permanently secured sheets | 2.3.6 b) Глухое крепление покрытиябрезента |
| These conditions are indeed being secured. | Эти условия полностью обеспечиваются. |
| Unfortunately, agreement was not easily secured. | К сожалению, достичь договоренности оказалось непросто. |
| We have secured the arms bubbles. | Мы закрепили пузыри рук. |
| Insecure being. Q In secured being. | Небезопасное существо? да, да.. |
| Some of this document is secured with SSL, but the main part is not. | Часть этого документа защищена с помощью SSL, но основная часть не защищена. |
| Firearms are stored in a secured place with security guards strictly attached to the cargo. | Огнестрельное оружие хранится в безопасном месте под охраной, которая непрерывно следит за таким грузом. |
| The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not. | Основная часть этого документа защищена при помощи SSL, но некоторые части не защищены. |
| The bridge was secured by 00 24. | Мост был захвачен к 00 24. |
| That additional supply will be easily secured. | Это мера легкая . |
| That additional supply will be easily secured. | Мы сможем привезти домой то, в чем так нуждаются наши домочадцы. Мы непременно убережем нашего брата и получим вдобавок еще один вьюк зерна, потому что каждому человеку полагается только один вьюк. |
| That additional supply will be easily secured. | Эта мера не будет обременительной . |
| That additional supply will be easily secured. | Ведь управитель даст каждому мужчине по мере груза одного верблюда . |
| That additional supply will be easily secured. | И это необременительно для египетского правителя . |
| (a) The sheet can be secured by | а) Брезент может крепиться с помощью |
| (a) The sheet can be secured by | а) брезент может крепиться при помощи |
| 36. Full national food safety was secured. | 36. Была обеспечена полная национальная продовольственная безопасность. |
| I have already secured the sculpture with clear sticky tape on the backside of the sculpture. | Я уже закрепил скульптурку используя липкую ленту на задней стороне скульптурки. |
| (f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency. | f) возможные последствия для состояния обеспеченных сделок и обеспеченных кредиторов применения режима корпоративных групп при рассмотрении дел о несостоятельности. |
| Such a mandate has not yet been secured. | Получить такой мандат пока что не удалось. |
| Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory | Первый гол Долли Менги для уверенной победы Ливингстона |
| The Germans secured the island by 16 October. | 16 октября произошёл морской бой в проливе Моонзунд. |
| Basic furniture and equipment have also been secured. | Были также установлены основная мебель и оборудование. |
| He reached over and secured the whiskey bottle. | Он протянул руку и обеспеченных бутылку виски. |
| (c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004) | с) Коллоквиум по вопросам реформирования законодательства об обеспеченных сделках проект Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам (Клермон Ферран, Франция, 23 апреля 2004 года) |
| (b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants. | b) предусмотреть имеющее временной параметр событие для определения приоритета в отношениях между обеспеченными кредиторами, а также между обеспеченным кредитором и другими категориями конкурирующих заявителей требований. |
Related searches : Secured Area - Secured Creditor - Fully Secured - Secured Financing - Secured Transactions - Secured Parties - Secured Bonds - Secured Assets - Secured Liabilities - Properly Secured - Firmly Secured - Amount Secured
