Translation of "securely held" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : заложниках держала плену держали держат надежно надёжно прочно ручная застегнуты

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom knotted the rope securely.
Том крепко завязал верёвку.
The Ki is securely burned into the SIM during manufacture and is also securely replicated onto the AuC.
Безопасность процесса обеспечивается значением, имеющимся как в AUC так и в SIM карте и называемым Ki.
The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely.
Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно.
The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands.
Однако, силовики предпочитают изолированную и авторитарную Россию, притом чтобы власть была надежно сосредоточена в их руках.
For this reason many Uzbek users find tools (proxy servers) that enable them to securely circumvent this censorship.
Поэтому многие узбекские Интернет пользователи находят инструменты (прокси серверы), которые помогают им безопасно обходить цензуру.
The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone.
Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех.
It is constructed of poured concrete reinforced with steel, and the roof is anchored securely to the walls.
Наше жильё представляет собой укреплённую арматурной сталью железобетоную конструкцию с надёжно прикреплённой к стенам крышей.
An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6.
Дополнительные обои, темы, стили, звуки...
All held breath.
Все затаили дыхание.
They held hands.
Они держались за руки.
He held his breath.
Он задержал дыхание.
He held her tightly.
Он держал ее крепко.
She held her breath.
Она задержала дыхание.
Tom held his breath.
Том задержал дыхание.
Tom held his breath.
Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.
Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.
Тома держали в заложниках.
Tom held Mary tight.
Том крепко обнял Мэри.
Tom held Mary tight.
Том крепко держал Мэри.
We held a seminar.
Мы провели семинар.
I'm being held hostage.
Меня удерживают в заложниках.
Tom held onto Mary.
Том держался за Мэри.
He held a session.
Он провёл заседание.
Tom held Mary tightly.
Том крепко держал Мэри.
Tom held Mary close.
Том прижал Мэри к себе.
Everybody held their breath.
Все затаили дыхание.
I held Tom's hand.
Я держал Тома за руку.
I held my breath.
Я задержал дыхание.
I held my breath.
Я затаил дыхание.
I was held hostage.
Меня держали в заложниках.
The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited.
Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность.
The events of 1989 remain so sensitive, and Tiananmen Square so securely guarded, that it is hard to imagine a protest happening there soon.
События 1989 года еще настолько памятны, а площадь Тяньаньмэнь так надежно охраняется, что трудно себе вообразить такой протест.
Who should be held accountable??
Кто должен нести за это ответственность?
Examinations are held by March.
Экзамены проводили в марте.
And I held it together.
Но я сдержалась.
The shareholder's meeting was held.
Встреча акционеров состоялась.
The meeting was held here.
Встреча проходила здесь.
Ned held the flag erect.
Нед держал флаг высоко.
She held out her hand.
Она протянула свою руку.
She held out her hand.
Она подала свою руку.
British troops held that area.
Британские войска удерживали эту территорию.
Tom held up three fingers.
Том показал три пальца.
Where is Tom being held?
Где Тома держат?
Tom and Mary held hands.
Том с Мэри держались за руки.
Tom held up his hand.
Том поднял руку.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке