Translation of "securely holds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom knotted the rope securely. | Том крепко завязал верёвку. |
| The Ki is securely burned into the SIM during manufacture and is also securely replicated onto the AuC. | Безопасность процесса обеспечивается значением, имеющимся как в AUC так и в SIM карте и называемым Ki. |
| The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely. | Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно. |
| So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. | Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. |
| Egypt Holds Its Breath | Египет затаил дыхание |
| No holds were barred. | Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. |
| What holds them back? | Что удерживает их от этого? |
| The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands. | Однако, силовики предпочитают изолированную и авторитарную Россию, притом чтобы власть была надежно сосредоточена в их руках. |
| Hong Kong Holds its Breath | Гонконг затаил дыхание |
| Yet the EU holds back. | И тем не менее, ЕС не торопится. |
| This hall holds 2,000 people. | Этот зал вмещает две тысячи человек. |
| This bottle holds one liter. | Эта бутылка вмещает один литр. |
| The car holds five people. | В этой машине помещается пять человек. |
| Asia s new clout holds tremendous promise. | Новое влияние Азии является довольно многообещающим. |
| The first reason still holds true. | Первая причина все еще сохраняется. |
| The same holds true for China. | То же самое верно и в отношении Китая. |
| Putin, quite genuinely, holds contradictory views. | Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов. |
| Britain s stance holds lessons for today. | Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок. |
| The Ebola episode holds further lessons. | Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки. |
| Regional cooperation also holds great promise. | Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы. |
| None of this holds true today. | Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости. |
| Arlet holds her passport and visa. | В руках Арлет паспорт и виза. |
| The same holds true for Tom. | Это же относится и к Тому. |
| The same holds true for Germany. | То же самое касается и Германии. |
| The same holds true for Germany. | То же самое можно сказать и о Германии. |
| The same holds true for Germany. | Это так же верно в отношении Германии. |
| The same holds true for Germany. | Это справедливо и в отношении Германии. |
| The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit. | Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами. |
| Museveni holds ultimate responsibility for this corruption. | В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию. |
| A similar pattern holds for public debt. | Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. |
| None of these legal grounds holds water. | Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. Посылая свои войска в Южную Осетию, Грузия, без сомнения, сделала опрометчивый политический шаг, однако она не нарушила ни одного международного права, какой бы номинальной не была ее суверенность. |
| This insight holds two possible policy implications. | В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий. |
| That holds the long strand like this. | и это удерживает длинную нить вот таким образом. |
| None of these legal grounds holds water. | Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. |
| Armed man holds up chemist's in Friedenau | Вооруженный мужчина ограбил аптеку во Фриденау |
| March 20 Singapore holds its first elections. | 20 марта Первые выборы в Сингапуре. |
| The ticket holds good for three days. | Билет сохраняет годность в течение трёх дней. |
| The duke holds a lot of land. | Герцог владеет многими землями. |
| For this reason many Uzbek users find tools (proxy servers) that enable them to securely circumvent this censorship. | Поэтому многие узбекские Интернет пользователи находят инструменты (прокси серверы), которые помогают им безопасно обходить цензуру. |
| The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone. | Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех. |
| It is constructed of poured concrete reinforced with steel, and the roof is anchored securely to the walls. | Наше жильё представляет собой укреплённую арматурной сталью железобетоную конструкцию с надёжно прикреплённой к стенам крышей. |
| Enter Oz, who holds a doctorate in physics. | Энтер Оз доктор физических наук. |
| This revival holds important implications for nuclear proliferation. | Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия. |
| The same holds for innovation capacity and technology. | Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям. |
| So it holds onto the very last point. | То есть сигнал держится в самой последней точке. |
