Translation of "securitized derivatives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was called securitized mortgages. | Его называли секьюритизированной ипотекой. |
| Moreover, mortgages are usually securitized. | Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации. |
| Derivatives Derivatives are distributions that are based on Mandriva Linux, some by Mandriva itself, others by independent projects. | В октябре 2007 года Mandriva Linux был признан Продуктом Года в номинации Linux решения на выставке Softool. |
| Traditionally, the answer was banks in the securitized world, it remains a question. | Традиционно это делали банки в мире секьюритизации это по прежнему остается вопросом. |
| Salicylates come from salicylic acid and its derivatives. | Салицилаты получаются из салициловой кислоты и её производных. |
| Specifically, problems in the US housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets. | В особенности, проблемы в американском секторе жилья с лета подорвали веру в секьюритизированные активы. |
| But not all investors are able to trade derivatives. | Но далеко не все инвесторы способны торговать производными фининструментами. |
| Most drugs based on gold are Au(I) derivatives. | Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013). |
| But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. | Но секьюритизированный кредит, снятый с баланса одного банка, обычно оказывался в бухгалтерских книгах другого. |
| But an important disadvantage of derivatives is their short maturity. | Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность. |
| Derivatives traded on exchanges should be registered as a class. | Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой то класс. |
| But an important disadvantage of derivatives is their short maturity. | Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность. |
| Directional lipophilic character in a series of psychotomimetic phenethylamine derivatives . | Directional lipophilic character in a series of psychotomimetic phenethylamine derivatives . |
| It is astonishing that sub prime mortgages and their like were repackaged and resold in securitized form. | Поражает то, что субстандартные ипотеки и подобные им кредиты переупаковывались и заново продавались в виде ценных бумаг. |
| Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. | Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными. |
| Vickers is no more enamored of so called limited purpose banking, in which all debt is effectively securitized. | Викерс не более очарован и так называемой банковской системой ограниченного назначения , в которой все долги эффективно обеспечиваются ценными бумагами. |
| Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all. | Некоторые дериваты, в частности, дефолтные свопы, вообще не должны выставляться на продажу. |
| There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives. | Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит? |
| Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers. | Вторичные ценные бумаги могут выполнять много полезных функций, но они также содержат скрытую угрозу. |
| Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects. | Амбициозные торговцы производными финансовыми инструментами, конечно, смогут быть более уверены в перспективах своего карьерного роста. |
| There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives. | Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов. |
| Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. | Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты. |
| Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro . | Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro . |
| Total financial losses including possibly 1 trillion in mortgages and related securitized products could be as high as 1.7 trillion. | Общие финансовые убытки включая, возможно, 1 триллион в ипотечных кредитах и связанных с ними секьюритизированных товарах могут достичь 1,7 триллиона. |
| Moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come. | И даже более того, невыполнения обязательств по фондированному долгу кредитных карточек и коммерческим ссудам компаниям, которые двигаются по пути к банкротству, всё ещё будут иметь место. |
| The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor. | Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынках опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия. |
| The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor. | Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынк х опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия. |
| Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH. | Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH. |
| Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. | Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми. |
| Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze. | Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки. |
| Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. | Именно таков э фект от маржинальных требований по сделкам с деривативами, а также от норм, ведущих к росту стоимости банковских услуг. |
| Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value. | Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости. |
| This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds. | Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов. |
| Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. | Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. |
| This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds. | Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов. nbsp nbsp nbsp nbsp |
| Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. | Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. |
| Most functions that occur in practice have derivatives at all points or at almost every point. | Элементарные функции могут быть непрерывны в некоторой точке, но не быть в ней дифференцируемы. |
| Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political. | Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма как технического, так и политического. |
| Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved. | Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск. |
| The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings. | Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами. |
| While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it. | Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию. |
| The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products. | Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов. |
| Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy. | Инновационные финансовые инструменты, такие как деривативы и свопы на дефолт по кредиту позволили распределить риск по всей экономике. |
| A market for real estate derivatives that can help balance these risks is only just beginning to appear. | Рынок связанных с недвижимостью производных инструментов, который может помочь уравновесить этот риск, только только начинает складываться. |
| Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success. | Все попытки создать рынок производных ценных бумаг в сфере недвижимости до сих пор приводили лишь к частичному успеху. |
