Translation of "security department" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

отдел

Security - translation :

безопасность

Security department - translation :

отдел безопасности

Keywords : департамент департаменте департамента Департамент отделом охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.	Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.	Итак, вы видите, что сюда любит захаживать Министество Внутренней Безопасности.
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security	Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
All applicants are first screened by the UN, then three US government agencies the State Department, the Department of Homeland Security, and the Department of Health and Human Services.	Все кандидаты сперва проходят проверку ООН, затем проверку в трёх правительственных агентствах США Государственном департаменте, Министерстве национальной безопасности и Министерстве здравоохранения и социального обеспечения.
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.	В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы.
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security	c) информацию о порядке подчиненияневоенных руководящих структур, связанных с обеспечением безопасности, руководителю Департамента по вопросам безопасности
FEMA was downsized and downgraded from a cabinet position, then placed under the Department of Homeland Security.	FEMA подверглась сокращению штатов, была понижена с кабинетного уровня и подчинена Департаменту национальной безопасности.
Dan Gilbert I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer.	Дэн Гилберт В самом деле, недавно я консультировал Департамент национальной безопасности, который считает, что деньги на безопасность Америки должны быть направлены на укрепление надежности границ.
To make matters worse, the administration shoehorned FEMA into its massive new bureaucracy, the Department of Homeland Security.	Что еще хуже, администрация включила FEMA в состав своей новой неповоротливой бюрократической структуры, Министерства безопасности Родины.
That's your department.	Это ваш отдел.
Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs.	Представители ФБР и Департамента национальной безопасности США посетили страны Центральной Америки, чтобы поделиться опытом борьбы с уличными бандами.
In one email, the Mobily head of security department used the standard terrorism line to try to convince him	В одном из писем глава отдела по безопасности Mobily использовал в попытке убеждения заурядную болтовню про терроризм.
The Department of Energy transferred the space battery program from Ohio to Argonne in 2002 because of security concerns.	В 2002 году Министерство энергетики США было вынуждено перевести программу разработки батарей космических аппаратов из Огайо в Айдахо по соображениям безопасности.
It's the World Department.	это Всемирный Департамент.
Call the fire department!	Вызовите пожарных!
Call the fire department!	Звони пожарным!
Who manages this department?	Кто заведует этим отделом?
The new ministry is headed by Yuriy Stets, former head of the Information Security Department of the National Guard of Ukraine.	Новое министерство возглавляет Юрий Стець, бывший глава управления информационной политики Национальной гвардии Украины.
29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security	29. постановляет также ассигновать 500 000 долл. США по статье Временный персонал общего назначения для использования Департаментом по вопросам безопасности в периоды пиковой нагрузки
The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue	Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему
San Pedro department in Paraguay.	Департамент Сан Педро, Парагвай.
A State Department spokesperson said	Представитель Госдепартамента США заявил
Where's the nearest department store?	Где ближайший универмаг?
Please call the fire department.	Пожалуйста, позвоните в пожарное депо.
Please call the fire department.	Вызовите пожарных, пожалуйста.
Please call the fire department.	Вызови, пожалуйста, пожарных.
Please call the fire department.	Вызовите, пожалуйста, пожарных.
Tom called the fire department.	Том вызвал пожарных.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.	Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions	28. постановляет создать в Департаменте по вопросам безопасности административную канцелярию со штатом, состоящим из 17 должностей, для выполнения функций его административной поддержки
And yet, the mysterious Russian hackers Anonymous International have released official documents that they claim expose poor information security practices within the government department.	И всё же, таинственные российские хакеры из Анонимного Интернационала опубликовали официальные документы, которые, по их заявлениям, выявляют проблемы с информационной безопасностью в этом правительственном учреждении.
There is a police PR department.	Есть Управление по связям с общественностью.
According to the US State Department	По заявлению Государственного Департамента США
Please go to the Surgery Department.	Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение.
Hello, is this the personnel department?	Алло, это отдел кадров?
Our department doesn't have that information.	Наше ведомство не располагает данной информацией.
Our department doesn't have that information.	Наш департамент не располагает данной информацией.
This department store is closed today.	Этот универмаг сегодня закрыт.
This department store is closed today.	Этот торговый центр сегодня закрыт.
This department store is closed today.	Этот торговый центр сегодня не работает.
I work in the State Department.	Я работаю в Министерстве иностранных дел.
Tom works in the State Department.	Том работает в государственном департаменте.
What department do you work for?	Вы в каком отделе работаете?

Показать эту страницу на русском языке