Translation of "sedentary individuals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain. | Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса. |
| These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities. | Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины. |
| Individuals invent. | Изобретения делаются отдельными личностями. |
| Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals. | Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям. |
| Individuals may not. | Большинства не могут. |
| Relief aid from individuals | Гуманитарная помощь от частных лиц |
| Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits. | Оба этих фактора побуждают к сидячему образу жизни дома и на работе, а также к серьезным искажениям режима питания. |
| Within the confines of its demilitarized zone FARC members were becoming sedentary guerillas'' who could not easily return to the jungles. | В границах своей демилитаризованной зоны члены FARC становились оседлыми повстанцами , которым нелегко снова возвращаться в джунгли. |
| Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south. | Население Мали разнообразно в пустынях живут кочевники, в том числе и туареги на севере, а большинство оседлого чернокожего населения живет на юге. |
| Only individuals and families counted. | Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи. |
| Society is composed of individuals. | Общество состоит из индивидов. |
| Society is composed of individuals. | Общество состоит из индивидуумов. |
| There are ten individuals charged, out of which only five individuals are released suddenly last week. | Обвинения были предъявлены десяти людям, из которых пять были неожиданно выпущены на свободу на прошлой неделе. |
| There are three million such individuals. | Таких людей целых три миллиона. |
| We need to look at individuals | Нам нужно взглянуть на индивидуумов |
| Changes in society come from individuals. | Общество изменяют отдельные личности. |
| But socialism is concerned about ordinary individuals. | Но в основе социализма лежит забота об обычных людях. |
| Bridge runners is something that defines individuals. | Бегуны на мостах это группа, которая в большей степени определяет личность. |
| Some individuals have even resorted to poetry | Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии |
| The bankruptcy applies to individuals and companies. | Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. |
| It also reflects deep, long standing concerns about the effects of civilization urban overcrowding, sedentary lifestyles, unhealthy habits like tobacco and alcohol consumption, overeating, and stress. | Он связан также с глубокими и давними опасениями по поводу влияния эффектов цивилизации перенаселенные города, сидячий образ жизни, такие нездоровые привычки, как потребление табака и алкоголя, переедание и стресс. |
| The first is to use ICT to help individuals monitor their health conditions, and to connect individuals with expert advice. | Первая использование ИКТ для того, чтобы помогать людям контролировать состояние своего здоровья и чтобы связывать их с экспертами для консультаций. |
| And their hive contained special individuals blood relatives. | А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови. |
| Democracy also requires recognizing the rights of individuals. | Демократия требует также признания прав индивидуумов. |
| Neither individuals nor nations have identical interests, however. | Однако, ни у отдельных людей, ни у народов нет идентичных интересов. |
| Individuals considering genetic testing thus face difficult questions. | Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами. |
| After all, saving statistical lives does save individuals. | В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей. |
| We know that individuals and institutions make mistakes. | Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки. |
| Bastashevski has interviewed individuals involved in this process. | Басташевская взяла интервью у некоторых лиц, причастных к этому процессу. |
| Why should we trust individuals working on this? | Почему мы должны доверять неизвестным людям, принимающим участие в том проекте? |
| And in our ordinary lives we exist as individuals. | В наших обычных жизнях мы существуем как индивидуумы. |
| Children are loved and pampered, not respected as individuals. | Детей любят и балуют, но не уважают в них личностей. |
| In most species, some individuals live on their own. | В фауне России представлено 7 видов псовых. |
| However, not all individuals with AS will approach others. | Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми. |
| Echolalia has also been observed in individuals with AS. | У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия. |
| Realizing the increasingly sedentary nature of the guerrillas gave the government confidence that its threat to overrun the demilitarized zone would bring the FARC back to serious negotiations. | Уверенность правительству придавало понимание того факта, что ввиду увеличения степени оседлости повстанцев, угроза правительства перейти границы демилитаризованной зоны вернет FARC обратно к серьезным переговорам. |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | а) незамедлительно и безоговорочно освободить всех лиц, задержанных по политически мотивированным причинам, и других лиц, задержанных за осуществление или пропаганду прав человека |
| Again, many factors underlie this, including a diet of cheap, unhealthy fried foods, but the sedentary time spent in front of the TV is an important influence as well. | Опять же, это объясняется многими причинами, в том числе рационом, состоящим из дешёвых нездоровых жареных продуктов питания, но время, проводимое перед экраном телевизора в малоподвижном состоянии, также является важной причиной. |
| By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year. | По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру. |
| Here we don't have to rely on second guessing individuals. | В данном случае нам нет нужды полагаться на догадки отдельных индивидуумов. |
| The second level of cyber threat is against chosen individuals. | Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей. |
| The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments. | С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств. |
| Suppose you start with ten thousand individuals aged one year. | Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года. |
| What is true about individuals is even truer of groups. | Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей. Если удается представить убедительные доказательства, что какая то группа людей была в прошлом жертвой несправедливости, эта группа получает необоснованное и неограниченное уважение. |
| Second, all the individuals have a tendency to line up. | Второе все особи стремятся выстроиться в линию. |
