Translation of "seduced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She was seduced by Tom. | Том её соблазнил. |
| She was seduced by Mary. | Мэри её соблазнила. |
| He was seduced by Tom. | Том его соблазнил. |
| He was seduced by Mary. | Мэри его соблазнила. |
| He seduced her with his didgeridoo. | Он соблазнил её своим диджериду. |
| Don t be seduced by high interest rate. | Не прельщайтесь высокой процентной ставкой. |
| Tom didn't seduce Mary. She seduced him. | Том не соблазнял Мэри. Это она его соблазнила. |
| He didn't seduce her. She seduced him. | Он её не соблазнял. Это она его соблазнила. |
| Tom was seduced by Mary's impressive language skills. | Тома покорили внушительные познания Мэри в языках. |
| Tom was seduced by Mary's impressive language skills. | Том был очарован тем, как мастерски Мэри владела языком. |
| Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda. | Зевс принял образ лебедя и соблазнил Леду. |
| Soon, he established himself in her apartment and seduced her. | Вскоре Казанова поселился в её квартире и соблазнил хозяйку. |
| They are either foolish and naive or they are seduced by short term gain. | Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом. |
| Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences. | Наконец стоит заметить, что многие, кого соблазнила романтика органического земледелия игнорируют его человеческие последствия. |
| Somewhere not far from you there is a boy or girl being seduced by someone he or she trusts, seduced with cake and money and weed and PS3 s, and love, or the facsimile of it. | Где то недалеко от вас есть мальчик или девочка, которых совращают те, кому они доверяют. Их соблазняют сладостями или деньгами, сигаретами или игровой приставкой, любовью или её имитацией. |
| Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent. | Елизавета Этот мужчина соблазнил подопечную королевы, она вышла замуж без королевского согласия. |
| One newspaper interviewed the man s father, who claims his son is mentally unstable and was seduced by his friend to perform for the camera. | Одна из газет взяла интервью у отца этого человека, который утверждает, что его сын является психически неуравновешенным и что это его друг соблазнил его выступить перед камерой. |
| Good people could be seduced across that line, and under good and some rare circumstances, bad kids could recover with help, with reform, with rehabilitation. | Хорошие люди могут пересечь ее, и в некоторых случаях плохие дети могут вернуться, если им помочь, помочь измениться, реабилитировать. |
| The nation that had defined itself by its belief in freedom and reason for over a hundred years found itself seduced by the most barbaric of faith based bigotry. | Нация, которая когда то самоопределилась в своей вере в свободу и здравомыслие более ста лет назад, оказалась совращённой самым варварским религиозным мракобесием. |
| I no longer expect politicians to have integrity. Not because I believe all politicians are corrupt but because no person is immune to being seduced by the trappings of power. | Я больше не жду от политиков порядочности и не потому, что считаю, что все они коррумпированы. |
| This geopolitical collapse occurred in part because Russians (not to mention their captive nations in Central and Eastern Europe) were seduced into believing that Western style democracy and free markets worked better. | Этот геополитический коллапс случился не в последнюю очередь из за того, что русские (не говоря уже о плененных ими народах Центральной и Восточной Европы) соблазнились верой в преимущества западной демократии и свободного рынка. |
| Some even suggested that the woman was a part time girlfriend (call girl) who seduced the man to get dinner out of him, and then refused to give him sexual favors in exchange. | Некоторые даже предположили, что женщина была подружкой по совместительству (девушкой по вызову), которую мужчина угощал ужином взамен на сексуальные услуги, но так их и не получил. |
| In the mall, or at home on the Internet, Americans acted like Nadya Suleman, too seduced by the bag, the shoes, the beauty treatments, the vacations, and the life that the stars they admire take for granted. | В торговых пассажах или дома в Интернете американцы тоже действовали, как Надя Сулеман соблазненные сумочкой, туфлями, косметическими процедурами, отпусками и жизнью, всем тем, что звезды, которыми они восхищались, считали само собой разумеющимся. |
| Although much of The Lucifer Effect examines how easy it is for ordinary people to be seduced into engaging in evil deeds, or to be passively indifferent to the suffering of others, the deeper message is a positive one. | Хотя большая часть Эффекта Люцифера исследует, насколько легко втянуть простых людей в злые дела, или остаться пассивно безразличным к страданиям других, более глубокий смысл является положительным. |
| Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences. American farmer Blake Hurst offers this reminder Weeds continue to grow, even in polycultures with holistic farming methods, and, without pesticides, hand weeding is the only way to protect a crop. | Наконец стоит заметить, что многие, кого соблазнила романтика органического земледелия игнорируют его человеческие последствия. |
| In the mall, or at home on the Internet, Americans acted like Nadya Suleman, too seduced by the bag, the shoes, the beauty treatments, the vacations, and the life that the stars they admire take for granted. And, with education and health care faltering and social security funding at risk, their kids, like Suleman s, are now endangered partly because of their own choices. | Сегодня, когда образование и здравоохранение не работают должным образом, а финансирование социального страхования находится под угрозой, их дети, как дети Сулеман, частично находятся под угрозой, возникшей вследствие их собственных решений. |
