Translation of "see eye to eye" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't see eye to eye with my father. | Мы с отцом расходимся во взглядах. |
| I don't see eye to eye with him on that matter. | Мы не сходимся с ним во взглядах по этому вопросу. |
| The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. | Глаз, которым я вижу Бога, это тот же глаз, которым Бог видит меня. |
| Neither country always sees eye to eye with the West. | Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом. |
| You can see it with the naked eye. | Это видно невооружённым глазом. |
| You can see it with the naked eye. | Вы можете увидеть это невооружённым глазом. |
| You can see it with the naked eye. | Это можно увидеть невооружённым глазом. |
| You can see it with the naked eye. | Ты можешь увидеть это невооружённым глазом. |
| Tom can't see anything with his left eye. | Том ничего не видит левым глазом. |
| Even a glass eye can see its blindness. | Даже стеклянный глаз может увидеть свою слепоту. |
| Today, we tell you, eye to eye it's been worth it. | Глядя сегодня вам в глаза, мы говорим это того стоит. |
| And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. | И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот. |
| The eye doesn't see beyond its own comfort level. | Глаз видит лишь там, где ему комфортно. |
| It's sand as far as the eye can see. | Вокруг песок, насколько хватает глаз. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
| Via Ethics Eye | Со страницы Ethics Eye |
| Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage. | Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение. |
| What happened to your eye? | Что у тебя с глазом? |
| What happened to your eye? | Что случилось с твоим глазом? |
| What's happened to your eye? | Что у тебя с глазом? |
| What's happened to your eye? | Что случилось с твоим глазом? |
| Now, when your eye moves from eye to eye, if there was something else there like, a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be, and you'd go, oh shit, you know There's something wrong about this person. | Теперь, когда ваш глаз двигается от глаза к глазу, если там оказывается что то не то, например нос, вы видите нос там, где должен быть глаз, и вы думаете о чёрт, что то не так с этим человеком . |
| The ocean stretched as far as the eye could see. | Океан простирался докуда хватало глаз. |
| After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes. | После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут. |
| And basically, he's just taken an eye and the space station will be one giant eye, so when you're in space, you ought to be able to see this massive eye looking up at you. | где за основу он взял глаз, и станция представляется в виде одного гигантского глаза. Так что, из космоса, видно, как этот огромный глаз смотрит вверх на тебя. |
| The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. | Старый закон око за око оставляет всех слепыми. |
| The Mind s New Eye | Новые глаза разума |
| This is an eye. | Это глаз. |
| Don't make eye contact. | Не смотри ему в глаза. |
| Don't make eye contact. | Не смотри ей в глаза. |
| I opened one eye. | Я открыл один глаз. |
| Her eye was swollen. | У неё опух глаз. |
| Tom caught Mary's eye. | Том поймал взгляд Мэри. |
| I opened an eye. | Я открыл один глаз. |
| Tom closed one eye. | Том закрыл один глаз. |
| I closed one eye. | Я закрыл один глаз. |
| I closed one eye. | Я зажмурил один глаз. |
| I'd like to buy eye drops. | Я хотела бы купить глазные капли. |
| Something happened to my right eye. | Что то случилось с моим правым глазом. |
| Something happened to my right eye. | У меня что то с правым глазом. |
| Mary's quite pleasing to the eye. | На Мэри приятно посмотреть. |
| The drafters of the farewell communiqué are, no doubt, already at work listing all the issues on which the two governments see eye to eye. | Составители итогового коммюнике, без сомнения, уже заняты перечислением всех вопросов, по которым оба правительства полностью согласны друг с другом. |
| Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета око за око, зуб за зуб . |
| So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye. | Итак, ребёнок получает лечение. Вы увидите снимки глаза. |
| As far as the eye could see, there was nothing but sand. | Насколько хватало глаз, там не было ничего, кроме песка. |
