Translation of "see it as" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't see it as art.
Я не считаю это искусством.
Well, as we can see, it was.
По всей видимости, я оказалась права.
I don't see it as a contradiction.
Не вижу здесь противоречий.
OK, I see it as a triangle, OK?
Давайте я представлю ситуацию как треугольник.
Many see it as sponsoring someone else's trademark .
Как поясняют представители официальной власти, новый музей станет средством для дополнительного привлечения туристов.
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .
Это возмутительно как идея, но она работает.
Some even see it as grounds for police action.
Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.
Some see it as something positive and applaud it, while others see it as a form of imperialist intervention on the fate of Central American nations.
Некоторые расценили приезд как что то положительное и поддержали его, а остальным он показался формой империалистической интервенции , направленной на страны Центральной Америки.
Environmental campaigners, however, almost invariably see it as 100 0.
Однако, участники кампаний по защите окружающей среды почти всегда считают, что это соотношение 100 к 0.
It's that you can see the world as it isn't.
а в том, что вы можете видеть мир таким, каким он не является.
Our existence is, as they see it, all about failure.
Само наше существование для них объясняется неудачами.
Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.
Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.
But others generally see it as the largest of the small.
Но другие обычно считают их крупнейшим из небольших государств.
But it gives you pleasure to see Therese dressed as Eve...'
А тебе доставляет удовольствие смотреть на Терезу в костюме Евы...
But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.
А затем, когда оно приблизится к дереву, смотрите на увеличенный фрагмент. И попробуйте рассмотреть приземление.
As it turns out, I am the first to see it with my own eyes.
Выходит, я первый, кто это видел своими глазами.
Few Russians see him as a threat most see him as a hope.
Лишь немногие россияне видят в нем угрозу, большинство видит в нем надежду.
Those who wish to see justice feel as though it is impossible.
А те, кто хотел бы добиться справедливости, понимают, что это невозможно.
They see it.
Они его видят.
They see it.
Они это видят.
They see it.
Они её видят.
They refer to this moment as the singularity, and see it as a world changing event.
Они говорят об этом моменте как о сингулярности и рассматривают её как событие, которое изменит мир.
Whereas some see it as something cultural, others believe that it is a fundamental practice (sunnah).
В то время, как некоторые считают, что это принадлежит культуре, другие верят, что эта практика является фундаментальной (сунна).
I can see my work as a job. I do it for money.
Я могу рассматривать работу как способ заработать деньги
I see it as a prompt to reevaluate myself and my own behaviour.
Я вижу в ней повод переосмыслить свое поведение.
He must and he should see it as an opportunity to make history.
Он должен и ему следует рассматривать эту встречу как возможность изменить историю .
We will investigate the problem and deal with it as we see fit.
Мы изучим вопрос и решим его, как посчитаем нужным.
Some see this change as usurpation others view it as Thailand s deliverance into the twenty first century.
Некоторые считают это изменение узурпацией, другие рассматривают это как раскрепощение и переход Таиланда в двадцать первый век.
I can see as well as you can.
Я могу видеть так же хорошо, как и ты.
See above, as well as epithets in Homer.
Жирмунский В. М. Теория литературы.
It's very hard to see yourself as others see you.
Очень трудно увидеть себя глазами других.
How many still don't see it? How many still don't see it?
Кто до сих пор не видит? Кто до сих пор не видит?
As far as I see, I see that there are about 60 deaths in Tachileik.
На сколько я понимаю, в Тарчилейке насчитано 60 погибших.
I see it rarely.
Я редко это вижу.
Let me see it.
Дайте ка посмотреть.
I'll see to it.
Я разберусь с этим.
I don't see it.
Я не вижу этого.
I don't see it.
Я его не вижу.
I don't see it.
Я её не вижу.
I didn't see it.
Я этого не видел.
I didn't see it.
Я её не видел.
I didn't see it.
Я его не видел.
Did you see it?
Ты это видел?
Did you see it?
Ты это видела?
Did you see it?
Вы это видели?

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке