Translation of "see the rewards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To the second group he offered rewards. | Второй группе он предложил вознаграждение, |
| Yes, competition rewards the sharp and hardworking. | Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает. |
| Related to this are rewards. | Награды должны быть напрямую связаны с этим. |
| At home, Merkel can hope to reap the rewards. | У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды. |
| The rewards in professional sport are counted in the millions. | Вознаграждения в профессиональном спорте сегодня исчисляются миллионами. |
| Two Those if then rewards often destroy creativity. | Во вторых, те же вознаграждения типа если то часто губят творчество. |
| If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense. | Если они в этом преуспеют, выгода для мировой бедноты будет безмерной. |
| It's not the material goods we want. It's the rewards we want. | Но нужны нам не эти сами материальные блага. Нам нужно вознаграждение. |
| Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor. | Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения. |
| The rewards to be gained by deregulating product markets are very large. | Выгоды от этого мероприятия очень велики. |
| Same deal. A bunch of games, three levels of rewards. | Условия те же серия игр, три уровня премий. |
| Nor will changing the incentives say, by penalizing underperformance as well as rewarding high performance solve the problem, because any fee structure that rewards true financial wizards also rewards charlatans. | Смена убеждений скажем, наказание за малую эффективность, равно как и высокую не решит проблему, потому что любая прибыльная сфера, вознаграждающая настоящих финансовых гениев, награждает и шарлатанов. |
| This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive. | Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен. |
| Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success. | Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках. |
| For favored supporters, the rewards could be much greater mansions, luxurious apartments, the latest cars. | Тем, кто пользовался особым расположением Саддама, выпадали гораздо более крупные дары особняки, роскошные апартаменты, автомобили последних моделей и т.д. |
| Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating. | Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией. |
| Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off | Иногда в Book Off можно найти неожиданные награды |
| Wahhabi clerics, for example, call for jihad against the Shia heretics promising the rewards of heaven. | Духовные лица ваххабитов, к примеру, призывают к джихаду против еретиков шиитов, обещая рай на небе. |
| The rewards of success, however, would be immense for Turkey, for Europe, and for the world. | Но преимущества данного шага будут неоценимы для Турции, для Европы и для всего мира. |
| It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. | Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги. |
| High pay in the banking sector, so the argument goes, rewards success but does not penalize failure. | Высокая оплата в банковском секторе, как приводится в аргументах, является наградой в случае успеха, но не является наказанием в случае провала. |
| People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others. | Люди воспринимают все слишком лично, и иногда наградой за твое хорошее поведение может стать плохое поведение других. |
| Instead, Western governments should support, learn from, and reap the rewards of the invention boom in the East. | Вместо этого западные правительства должны поддерживать, перенимать опыт и пожинать плоды бума инноваций Востока. |
| As is the norm with crowdfunding campaigns, the organizers are offering rewards to the funders depending on the amount given. | Как обычно для кампаний по краудфандингу, организаторы предлагают спонсорам награду в зависимости от пожертвованной суммы. |
| Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards. | Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде. |
| This year s Nobel Peace Prize justly rewards the thousands of scientists of the United Nations Climate Change Panel (the IPCC). | Нобелевская премия мира этого года отдает должное тысячам ученых из работающей под эгидой ООН Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК). |
| The rewards will have to be larger, as they were in the case of the Salvadoran programs for FMLN commanders. | Вознаграждения должны быть выше, как было в случае с сальвадорскими программами для командиров Национального освободительного фронта. |
| Those who embark on this path early will reap rewards. They will be winners in the global marketplace. | Те, кто рано встанут на этот путь, пожнут плоды. Они станут победителями на глобальном рынке. |
| The risks inherent in globalized production carry great rewards for those who know how to manage them properly. | Риски, присущие глобальному производству, несут большие компенсации тем, кто знает, как управлять ими должным образом. |
| Last session, we saw how small changes in operational variables can have big financial rewards. | В последнем видео, мы увидели, как небольшие изменения в операционных переменных могут иметь большие финансовые вознаграждения. |
| Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many. | Умная торговля способствует сбалансированному развитию, в то время как торговля, ведущая к расслоению, обогащает немногочисленных победителей за счет многих людей. |
| But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it. | Однако плоды научных открытий стоят того технологии развиваются, а мир может стать гораздо лучше. |
| It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence. | Неоднократно утверждалось, что капитализм поощряет такие качества, как самоограничение, упорный труд, изобретательность, бережливость и рассудительность. |
| Only there, delight and stillness ... the only rewards of our existence here are an unstained character and unselfish acts. | II и III) он только несколько иначе представляет себе происхождение укоров совести. |
| Saving children from the agony of polio is a great achievement, but the rewards for global public health are even greater. | Спасение детей от агонии полиомиелита это большое достижение, но награды мировому здравоохранению еще больше. |
| What kind of a homeland is it one that we both share that rewards us with the likes of you? | Что это за родина единая для нас и вас которая вознаграждает нас такими, как вы? |
| The political road is narrow, but it may exist, and the economic and social rewards of finding it would be very high. | Путь политических решений узок, но он существует, и его обнаружение принесет очень высокий экономический и социальный эффект. |
| If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum. | Если требовалось более настойчивое убеждение, мы могли предлагать вознаграждение за сотрудничество от сигарет и до предоставления политического убежища. |
| And we re already reaping the rewards of this work Rosneft has signed a partnership agreement with Libya s National Oil Company (NOC). | И уже пожинаем плоды этой работы Роснефть заключила соглашение о сотрудничестве с государственной нефтяной компанией Ливии NOC. |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности |
| If the EU focuses on infusing its goods and services with Europe s guiding ideas and values, its economy will reap significant rewards. | Если ЕС сосредоточится на привнесении основных европейских идей и ценностей в свои товары и услуги, это принесет значительные выгоды европейской экономике. |
| Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. | В третьих, секрет высокой продуктивности не в системе награждения и наказания, а в невидимом внутреннем двигателе. Стремлении создавать вещи ради них самих. |
| See the forest. | См. лес. |
| It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare. | Она требует поддержки экономического роста, честного вознаграждения за труд, инвестиций в новые возможности и, неизбежно, реформы системы социального обеспечения и программы Medicare. |
| It ought to be possible to persuade governments in those countries to curb such behavior by holding out the prospect of substantial rewards. | Вполне возможно убедить правительства этих стран обуздать такое поведение, предложив им значительную поддержку. |
