Translation of "seeded" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Time Seeded
Время раздачи
Aircraft again seeded the clouds.
Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков.
It's now being seeded with cartilage.
Вот хрящ покрывается клетками.
Mendel combined a purebred yellow seeded plant with a purebred green seeded plant, and he got only yellow seeds.
Мендель скрестил чистосортное растение с жёлтыми горошинами с чистосортным растением с зелёными горошинами, и получились одни только жёлтые горошины.
The farmer seeded the field with wheat.
Крестьянин засеял поле пшеницей.
Eight teams competed, seeded into two groups.
В турнире участвовало восемь команд.
At Roland Garros, Azarenka was seeded ninth.
Первым турниром стал Roland Garros.
And then those spat are then seeded.
А затем икра оплодотворяется.
You now have your fully seeded scaffold.
Теперь у нас есть полностью покрытая клетками подложка.
The strongest team of each group was seeded.
Группа 9 состояла из 3 стран.
The strongest team of each group was seeded.
Группа 5 состояла из 3 стран.
At the US Open, Azarenka was seeded eighth.
На US Open результат был повторён.
And the way these LFSRs are seeded is as follows.
Исследованием LFSRs является следующим.
Following a supernova, the star's elements were seeded throughout the galaxy.
После сверхвзрыва, элементы звезды были посеяны по всей галактике.
Then he let the new yellow seeded hybrid plants self fertilize.
Затем он дал новым гибридным растениям с жёлтыми горошинами самоопылиться.
In the Porsche Tennis Grand Prix in Stuttgart, Sharapova was seeded second.
Начала грунтовый сезон с турнира Porsche Tennis Grand Prix в Штутгарте.
He was eliminated in the quarter finals by eighth seeded Andy Murray.
Он проиграл в четвертьфинале восьмому сеяному Энди Маррею.
For this, a lot of wheat grain had to be seeded and cut.
Для этого вот потребовалось посеять много зерна, потом его пожать.
Why don't you wait till I get that field seeded, and I'll take you?
Почему бы тебе не подождать, пока я не засею поле, и не отвезу тебя?
Mexico was one of eight seeded teams at the 2006 FIFA World Cup in Germany.
В 1964 году FIFA выбрала Мексику хозяйкой чемпионата мира 1970 года.
Nadal was seeded second at the US Open, but lost in the quarterfinals to world No.
Надаль был посеян вторым на US Open, но проиграл в четвертьфинале Михаилу Южному в четырёх сетах.
And when I mean lifelong, I mean lifelong, because your gut flora is seeded at birth.
И когда я говорю пожизненного, я имею в виду пожизненного, потому что микрофлора кишечника появилась при рождении.
The Nets were eliminated in four games to the top seeded Miami Heat in the first round.
Однакой уже в первом раунде проиграли в четырёх играх Майами Хит.
If the three division winners were seeded 1 through 3 for the playoffs in order of their records, and all non division winners seeded 4 through 8, it would be possible for the two best teams of the conference to meet in the Conference Semifinals.
И если трёх победителей дивизионов сеять под номерами от 1 до 3 согласно их победам, а остальных сеять под номерами от 4 до 8, то тогда в полуфинале конференции могут встретится две лучшие команды конференции.
If the three division winners were seeded 1 through 3 for the playoffs in order of their record, and all non division winners seeded 4 through 8, it would be possible for the two leading teams of the conference to meet in the Conference Semifinals.
И если трёх победителей дивизионов сеять под номерами от 1 до 3 согласно их победам, а остальных сеять под номерами от 4 до 8, то тогда в полуфинале конференции могут встретится две лучшие команды конференции.
Four teams were seeded in the draw taking place in Santiago de Chile, on 18 January 1962 Brazil, England, Italy and Uruguay.
Жеребьёвка прошла 18 января 1960 года в Сантьяго де Чили, сеяными командами были сборные Бразилии, Италии, Англии и Уругвая.
History The concepts of the PostScript language were seeded in 1976 when John Warnock was working at Evans Sutherland, a computer graphics company.
Концепция языка PostScript была заложена в 1976 году Джоном Уорноком (John Warnock), сотрудником Evans and Sutherland Computer Corporation.
In fact, they're the people and yes, I did say people who seeded the Earth with the human race in the first place.
На самом деле они являются людьми да, я действительно сказал люди которые первыми засеяли Землю человеческой расой.
Indonesian aircraft seeded clouds above the fires with 100 tons of salt in hopes of bringing rain to drench fires smoldering in the peat.
В частности, десятки тысяч пациентов оказались в больнице, отравившись дымом, а власти даже вынуждены были закрыть школы.
For 2011, the seeded teams consisted of berths 1 from Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, and berths 2 from Argentina and Brazil.
В третью оставшиеся команды Аргентины, Бразилии, Венесуэлы, Колумбии, Перу и Эквадора.
My experiences over the last 18 months, as a lawyer, has seeded in me a new entrepreneurial idea, which I believe is indeed worth spreading.
За последние 18 месяцев, случаи из моей юридической практики поселили во мне семя новой предпринимательской идеи, которая, я считаю, полностью заслуживает распространения.
The competition was divided in two Group stages (the first is the Qualifying Stage), with Australia and New Zealand seeded into the second stage (Final Stage).
Групповой этап турнира был разыгран в Аделаиде (Австралии) с 29 мая по 6 июня 2004 года, а финальные матчи были сыграны 9 и 12 октября 2004 года.
Urszula was seeded for the first time of her career at a Slam at the Australian Open but fell in the first round to Jamie Hampton.
Год начался без особых успехов в Сиднее не удаётся пройти квалификацию, а на Australian Open уже в первом круге она попадает на Серену Уильямс.
From version 5.0 onward, the Mainline BitTorrent client also supports web seeds, and the BitTorrent web site had a simple publishing tool that creates web seeded torrents.
Начиная с версии 5.0 клиент BitTorrent поддерживает веб сиды и загрузки с веб сайтов, был создан простой инструмент, который создает публикации веб сидов торрентов.
Teams were seeded into six pots of four teams in accordance with the Club Ranking, based on their performance in European competitions during a three year period.
Команды были разделены на 6 корзины по 4 в каждой в соответствии с клубным рейтингом, основанным на выступлении в европейских клубных соревнованиях в течение последних 3 сезонов.
At present in Croatia 300,000 hectares of land have been seeded with nearly 3 million mines and 1 million hectares contain various kinds of other explosive devices.
В настоящее время 300 000 гектаров территории Хорватии напичканы примерно 3 миллионами мин, а еще на одном миллионе гектаров разбросаны разнообразные взрывные устройства других типов.
It differs from seeded region growing in that if the minimum formula_1 is less than a predefined threshold formula_4 then it is added to the respective region formula_5.
Но он отличается тем, что если минимальная formula_1 меньше, чем заданный порог formula_4, то он добавляется в соответствующую область formula_5.
TEDxAmazônia was set in a place where life's a bountiful, hoping that ideas would blossom in the heart and mind of each attendee and then be seeded around the globe.
Конференцию TEDxAmazonia провели в местах, изобилующих жизнью, в надежде, что идеи расцветут в сердцах и умах участников и как семена разлетятся по планете.
France and Croatia, as hosts, were drawn first and the two remaining first seeds, Spain and Lithuania, were drawn separately into the remaining two groups not already with a top seeded team.
Критерии жеребьёвки были следующими Франция и Хорватия, как хозяева, были посеяны первыми и две оставшиеся первые сеяные команды, Испания и Литва, были посеяны отдельно в оставшиеся две группы без первых сеяных команд.
This is an example of what Bill Buxton calls the Long Nose of Innovation , that the early ideas behind a new technology paradigm are often seeded decades before the major commercial adoption.
Это пример того, что Билл Бакстон называет длинным носом инноваций ранние идеи, следуя за технологической парадигмой, часто зарождаются за десятилетия до крупного коммерческого внедрения.
About 4 habanero, or other milder chile peppers, seeded and membranes removed, if desired. (When ground they should make about 1 Tablespoon of pepper paste). Americans use milder chile peppers, remove seeds, etc.)
7. около 4 перцев чили, очищенных от кожицы и семян (в виде пасты должно получиться около 1ст.л.)
This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it.
Это настоящий сердечный клапан который мы создали. Как вы можете видеть, у нас есть структура сердечного клапана, и мы засеяли её клетками, и теперь мы проводим упражнения.
He went on to average 15.0 points, 11.2 rebounds, 2.2 assists, 2.2 blocks and 1.1 assists per game during the playoffs, helping the Grizzlies upset top seeded San Antonio Spurs before pushing Oklahoma City Thunder to seven games in the semi finals.
В плей офф 2011 года Газоль в набирал среднем 15 очков, 11,2 подборов и 2,2 передач, помогая Гриззлис преодолеть в первом раунде более высоко посеянных Сан Антонио Сперс , затем уступив Оклахома Сити Тандер в семи матчах полуфинала конференции.
We reinterpreted this life cycle on the scale of our sight and took the Gowanus as a giant oyster nursery where oysters would be grown up in the Gowanus, then paraded down in their spat stage and seeded out on the Bayridge Reef.
Мы посмотрели на этот жизненный цикл со своей точки зрения и представили Гованус как огромные устричные ясли. Устриц выращивали бы в канале Гованус, а потом икру торжественно высаживали бы по рифу Бейридж.

 

Related searches : Seeded Raisin - Seeded With - Deep Seeded - Was Seeded - Cells Seeded - Seeded Player - Self-seeded - Were Seeded - Direct Seeded - Seeded Glass - Seeded Tomatoes - Seeded Cucumber - Cells Were Seeded - Prickly-seeded Spinach