Translation of "seeing eye" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Seeing Paxi House combine restaurant and coworking space was an eye opening experience. | Комбинация ресторана и коворкинга в Пакси Хауз открыло мне глаза на многие вещи. |
| Are you seeing what I'm seeing? | Ты видишь то, что вижу я? |
| Because an eye for an eye can never work when communities are in conflict reprisal leads to a counter reprisal in the sort of blood spiral we are seeing in the Middle East. | Принцип око за око не может исполняться, если общество находится в конфликте, поэтому возмездие приводит к повторному возмездию и образуется кровавая цепочка, как это часто бывает на Ближнем Востоке. |
| I don't see eye to eye with my father. | Мы с отцом расходимся во взглядах. |
| So this is the closest you can get to kind of seeing at least the effects of the dark matter with your naked eye. | Вот максимум того, как невооруженным глазом можно увидеть, или, по крайней мере, ощутить влияние тёмной материи. |
| Seeing is believing. | Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. |
| Seeing is believing. | Увидеть значит поверить. |
| Seeing is believing. | Лучше один раз увидеть. |
| I'm seeing double. | У меня в глазах двоится. |
| I'm seeing somebody. | Я кого то вижу. |
| Neither country always sees eye to eye with the West. | Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
| Via Ethics Eye | Со страницы Ethics Eye |
| Today, we tell you, eye to eye it's been worth it. | Глядя сегодня вам в глаза, мы говорим это того стоит. |
| I don't see eye to eye with him on that matter. | Мы не сходимся с ним во взглядах по этому вопросу. |
| After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes. | После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут. |
| I'll be seeing you. | Увидимся. |
| I remember seeing him. | Я помню, что видел его. |
| Fancy seeing you here. | Вот уж не думал увидеть вас здесь. |
| Is Tom seeing anyone? | Том с кем нибудь встречается? |
| Are you seeing anyone? | Ты кого нибудь видишь? |
| Are you seeing anyone? | Вы кого нибудь видите? |
| Are you seeing anybody? | Ты кого нибудь видишь? |
| Are you seeing anybody? | Вы кого нибудь видите? |
| I'm still seeing Tom. | Я до сих пор встречаюсь с Томом. |
| I'm seeing a therapist. | Я наблюдаюсь у психиатра. |
| Tom isn't seeing Mary. | Том не видится с Мэри. |
| What am I seeing? | Что я вижу? |
| Boston is worth seeing. | Бостон стоит посмотреть. |
| The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. | Старый закон око за око оставляет всех слепыми. |
| The Mind s New Eye | Новые глаза разума |
| This is an eye. | Это глаз. |
| Don't make eye contact. | Не смотри ему в глаза. |
| Don't make eye contact. | Не смотри ей в глаза. |
| I opened one eye. | Я открыл один глаз. |
| Her eye was swollen. | У неё опух глаз. |
| Tom caught Mary's eye. | Том поймал взгляд Мэри. |
| I opened an eye. | Я открыл один глаз. |
| Tom closed one eye. | Том закрыл один глаз. |
| I closed one eye. | Я закрыл один глаз. |
| I closed one eye. | Я зажмурил один глаз. |
| And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. | И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот. |
| Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage. | Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение. |
| Seeing REDD on Climate Change | Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата |
| He's seeing his own brain. | он видит свой собственный мозг. |
