Translation of "seeing illusions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Pan Turkish illusions?
Пан турецкие иллюзии?
The Grand Illusions
Грандиозные иллюзии
There is no room for illusions.
Тут нет места для иллюзий.
No one should have illusions about that.
Ни у кого не должно быть сомнений по этому поводу.
No one should be under any illusions.
Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.
There is no use holding onto illusions.
Бесполезно держаться за иллюзии.
She had no illusions about her looks.
Она не обманывала себя касательно того, как она выглядит.
I'm completely devoid of illusions about this.
Я начисто лишён иллюзий по этому поводу.
Are you seeing what I'm seeing?
Ты видишь то, что вижу я?
Beau Lotto Optical illusions show how we see
Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения
I didn't really have any illusions, but now...
У меня и так то иллюзий не было, а сейчас...
BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula.
БЕРЛИН Слишком долго Запад питал иллюзии по поводу путинской России иллюзии, которые сейчас были разбиты на Крымском полуострове.
But no one should have any illusions about US policy.
Но не стоит заблуждаться по поводу политики США.
They held no illusions that their country was a democracy.
У них не было никаких иллюзий по поводу демократии в стране.
Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Seeing is believing.
Увидеть значит поверить.
Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть.
I'm seeing double.
У меня в глазах двоится.
I'm seeing somebody.
Я кого то вижу.
Now is the time to cut free of these two illusions.
Сейчас пришло время избавиться от этих двух иллюзий.
Here is another one this is one of my favorite illusions.
Вот еще один пример. Это один из моих любимых эффектов.
But others in Europe need to abandon their illusions as well.
Впрочем, всем остальным в Европе также следует избавиться от иллюзий.
I'll be seeing you.
Увидимся.
I remember seeing him.
Я помню, что видел его.
Fancy seeing you here.
Вот уж не думал увидеть вас здесь.
Is Tom seeing anyone?
Том с кем нибудь встречается?
Are you seeing anyone?
Ты кого нибудь видишь?
Are you seeing anyone?
Вы кого нибудь видите?
Are you seeing anybody?
Ты кого нибудь видишь?
Are you seeing anybody?
Вы кого нибудь видите?
I'm still seeing Tom.
Я до сих пор встречаюсь с Томом.
I'm seeing a therapist.
Я наблюдаюсь у психиатра.
Tom isn't seeing Mary.
Том не видится с Мэри.
What am I seeing?
Что я вижу?
Boston is worth seeing.
Бостон стоит посмотреть.
Azerbaijan's illusions of grandeur are easier to understand but just as debilitating.
Трубопровод на Джейхан представляется ему лучшим маршрутом. Но не единственным есть варианты Баку Супса (Грузия), Баку Новороссийск (Россия).
Seeing REDD on Climate Change
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата
He's seeing his own brain.
он видит свой собственный мозг.
I remember seeing her somewhere.
Я помню, что где то её видел.
I remember seeing you somewhere.
Я помню, что где то видел тебя.
This film is worth seeing.
Этот фильм стоит посмотреть.
That movie is worth seeing.
Тот фильм стоит посмотреть.
I'm seeing her this evening.
Мы с ней сегодня вечером встречаемся.
I'll never forget seeing you.
Я никогда не забуду нашу встречу.
I remember seeing you before.
Я помню, что видел вас раньше.