Translation of "seeing is believing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Believing - translation : Seeing - translation : Seeing is believing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seeing is believing. | Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. |
| Seeing is believing. | Увидеть значит поверить. |
| Seeing is believing. | Лучше один раз увидеть. |
| We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global. | Мы говорили о том, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, а также о том, чтобы видеть невидимое, это обсуждалось на конференции TED Global. |
| Seeing is believing, I always say, and I wouldn't have believed it if I hadn't seen it with me own eyes. | ѕока не увижу, не поверю, всегда говорила. бы не поверила, если бы не увидела своими глазами. |
| I am seeing, Papaji is seeing | Я вижу, Пападжи видит. |
| GoToMeeting meeting is believing. | Лозунг GoToMeeting встречам надо верить . |
| Believing a sentence is tantamount to believing that the world is in the first set. | Веря предложению равносильно вере в то что мир в первом наборе. |
| Did it ever happen that the people of a town believed on seeing God's chastisement and its believing profited them? | О, если бы было оказалось (хотя бы еще) (одно) селение, которое уверовало и помогла ему вера, (когда ее обитатели увидели наказание) кроме народа Йунуса! |
| Did it ever happen that the people of a town believed on seeing God's chastisement and its believing profited them? | Разве ж было какое нибудь селение, которое уверовало и помогла ему вера, кроме народа Йунуса? |
| Did it ever happen that the people of a town believed on seeing God's chastisement and its believing profited them? | Если бы люди из каждого селения уверовали, то вера принесла бы им только пользу. |
| Did it ever happen that the people of a town believed on seeing God's chastisement and its believing profited them? | Разве хотя бы в одном селении уверовали жители и им помогла вера, кроме народа Йунуса? |
| Did it ever happen that the people of a town believed on seeing God's chastisement and its believing profited them? | Был ли такой город, который уверовал бы и его вера принесла бы ему пользу? |
| But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful. | Всевышний сообщил, что покарает мужчин и женщин, которые стали лицемерами и многобожниками, и простит мужчин и женщин, которые отдали предпочтение правой вере. Воистину, Аллах Прощающий, Милосердный. |
| But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful. | Поистине, Аллах Всепрощающий и Милосердный! |
| Atheism is not believing in God ... | Атеизм заключается в неверии в Бога. |
| Is Tom seeing anyone? | Том с кем нибудь встречается? |
| Boston is worth seeing. | Бостон стоит посмотреть. |
| Luck is believing you're lucky, that's all. | Знаешь, кому везёт? Везёт тем, кто верит в удачу. |
| This film is worth seeing. | Этот фильм стоит посмотреть. |
| That movie is worth seeing. | Тот фильм стоит посмотреть. |
| God is Hearing and Seeing. | Поистине, Аллах слышащий (речи Своих рабов), (и) видящий (все)! |
| God is Hearing and Seeing. | Поистине, Аллах слышащий (ваши речи), (и) видящий (ваши деяния)! |
| God is Hearing and Seeing. | Поистине, Аллах слышащий, видящий! |
| God is Hearing and Seeing. | Он избирает их Своими посланниками на основании божественного знания, и Ему прекрасно известно, что именно они достойны называться Божьими посланниками и достойны внимать Его откровению. Всевышний сказал Аллах лучше знает, кому доверить Свое послание (6 124). |
| God is Hearing and Seeing. | В этих словах содержится намек на то, что Аллах непременно избавит бедную женщину от ее печали и несчастья. Ниспосылая Свое волеизъявление по поводу случившегося с этой женщиной, Аллах поведал о Своем отношении к языческому обряду отвержения жен в целом и сказал |
| God is Hearing and Seeing. | Воистину, Аллах Слышащий, Видящий. |
| God is Hearing and Seeing. | Аллах, слышащий речи Своих рабов и видящий то, что они делают, рассудит и воздаст им за это. |
| God is Hearing and Seeing. | Он Видящий, видит их деяния и накажет их за это! |
| God is Hearing and Seeing. | Воистину, Аллах всеслышащий, всевидящий. |
| God is Hearing and Seeing. | Воистину, Аллах слышащий, видящий. |
| God is Hearing and Seeing. | Бог слышащий, видящий. |
| God is the one seeing. | Бог тот, кто видит. |
| You'll end by believing me, by believing my love. | Вы поверите, вы в конце концов поверите мне. Поверите в мою любовь. |
| Believing anything else is self deception and naiveté. | Верить в иное самообман и наивность. |
| Lo! he is one of Our believing slaves. | (Ведь), поистине, он пророк Нух из (числа) рабов Наших верующих! |
| Lo! he is one of Our believing slaves. | (Ведь), поистине, он пророк Ибрахим из (числа) рабов Наших верующих! |
| Lo! he is one of our believing slaves. | (Ведь), поистине, он пророк Ильяс из (числа) рабов Наших верующих! |
| Lo! he is one of Our believing slaves. | Ведь, поистине, он из рабов Наших верующих! |
| Lo! he is one of Our believing slaves. | Ведь он был из рабов Наших верующих. |
| Lo! he is one of our believing slaves. | Ведь он был из рабов Наших верующих! |
| Lo! he is one of Our believing slaves. | Воистину, он один из Наших верующих рабов. |
| Lo! he is one of Our believing slaves. | Он уверовал во все, во что обязан уверовать человек, и достиг полной убежденности. Всевышний сказал Так Мы показали Ибрахиму (Аврааму) царство небес и земли, дабы он стал одним из убежденных (6 75). |
| Lo! he is one of our believing slaves. | Всевышний похвалил Ильяса так же, как Он похвалил его собратьев. Мир и благословение Аллаха всем пророкам и посланникам! |
| Lo! he is one of our believing slaves. | Воистину, он один из Наших верующих рабов. |
Related searches : Is Seeing - Hearing Is Believing - Is Seeing Demand - Believing That - By Believing - Keep Believing - For Believing - Keep On Believing - Never Stop Believing - Fool Into Believing - Believing In God
