Translation of "seemed to her" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Her thoughts seemed strange to her. | Ей самой странны были ее мысли. |
| Her health seemed to suffer. | Её здоровье, казалось, пострадало. |
| No one seemed to have seen her. | Её, похоже, никто не видел. |
| Her body, it seemed, was still getting used to her newfound voice. | Казалось, что всё ее тело еще не привыкло к проявившемуся голосу. |
| It seemed that her family had moved to Hokkaido. | Её семья вроде бы переехала на Хоккайдо. |
| It seemed to her that the mazurka would settle everything. | Ей казалось, что в мазурке все должно решиться. |
| She seemed surprised when I told her. | Она выглядела удивлённой, когда я ей сказал. |
| So it seemed to her, though in reality he was running. | Ей казалось, что он шел тихо, а он бежал. |
| She was suffering and seemed to be complaining to him of her pain. | Она страдала и как будто жаловалась ему на свои страданья. |
| Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase. | Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы. |
| Kitty knew that her mother was offended that Madame Stahl seemed to avoid making her acquaintance. | Кити знала, что княгиня оскорблена тем, что г жа Шталь как будто избегала знакомиться с нею. |
| Anna was fond of her, but to day she seemed to see her for the first time with all her defects. | Анна любила ее, но нынче она как будто в первый раз увидела ее со всеми ее недостатками. |
| The feeling she now had for him seemed to her stronger than any of her former sentiments. | Чувство, которое она теперь испытывала к нему, казалось ей сильнее всех прежних чувств. |
| The young woman had her face turned to the window, she seemed petrified. | Молодая девушка, отвернувшаяся к окну, казалась парализованной. |
| Inasmuch as Vasiliyeva seemed to discredit the review process for the course plan, the content of the plans themselves seemed to escape her criticism. | Насколько Васильева казалось бы дискредитировала процесс принятия решения по проекту курса, настолько само содержание проекта ускользнуло из поля зрения ее критицизма. |
| She seemed very surprised when I told her about it. | Она казалась очень удивлённой, когда я рассказал ей об этом. |
| It seemed to her at that moment as if everything had already been said. | Ей казалось в эту минуту, что все уже было сказано. |
| Oblonsky seemed to consider | Облонский как будто задумался |
| It seemed to work. | Казалось, это сработало. |
| That seemed to help. | Это вроде помогло. |
| Time seemed to stop. | Время словно остановилось. |
| Tom seemed to agree. | Том, кажется, был согласен. |
| Karenin listened to her now, and those very expressions, which formerly had seemed to him if not disagreeable at least superfluous, now seemed natural and comforting. | Алексей Александрович слушал ее теперь, и те выражения, которые прежде не то что были неприятны ему, а казались излишними, теперь показались естественны и утешительны. |
| All the faces turned toward her seemed to Dolly to be healthy and bright, mocking her with their joy in life. | Все обращенные к ней лица показались Дарье Александровне здоровыми, веселыми, дразнящими ее радостью жизни. |
| During her illness he had learnt to know her thoroughly, had seen into her very soul and it seemed to him that he had never loved her before. | Он увидал ее всю во время ее болезни, узнал ее душу, и ему казалось, что он никогда до тех пор не любил ее. |
| When I arrived at her house it seemed her body had been washed, Senora Buendia recalls. | Когда я добралась до ее дома, было похоже, что ее тело перед этим вымыли , вспоминает г жа Буэндия. |
| Capitalism seemed to be dying. | Капитализм, казалось, отживал свой век. |
| Stability seemed to be returning. | Казалось, что стабильность возвращается. |
| He seemed to be ill. | Он казался больным. |
| No one seemed to hear. | Никто, казалось, не слышал. |
| No one seemed to hear. | Казалось, никто не услышал. |
| He seemed to like that. | Кажется, ему это понравилось. |
| She seemed to like that. | Ей вроде понравилось. |
| Tom seemed to like that. | Тому это вроде понравилось. |
| It seemed funny to me. | Мне показалось смешным. |
| It seemed funny to me. | Мне казалось смешным. |
| It seemed logical to me. | Мне это показалось логичным. |
| Tom seemed to know Mary. | Том, казалось, знал Мэри. |
| Nobody seemed to notice that. | Этого, кажется, никто не заметил. |
| Everything seemed to be OK. | Всё вроде было в порядке. |
| Tom seemed to recognize you. | Том, кажется, тебя узнал. |
| Tom seemed to recognize you. | Том, кажется, вас узнал. |
| Tom seemed to be successful. | Том казался успешным. |
| Tom seemed to like Boston. | Тому вроде понравился Бостон. |
| Tom seemed to be lonely. | Том казался одиноким. |
