Translation of "seems to get" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom never seems to get tired. | Том, кажется, никогда не устаёт. |
| Tom never seems to get angry. | Том, кажется, никогда не злится. |
| She seems to get fatter and fatter. | Она, кажется, становится всё толще и толще. |
| Tom seems to be anxious to get going. | Тому, кажется, не терпится приступить к делу. |
| Well, it seems to get the point across. | Картинка, кажется, сразу прояснила термин. |
| Tom always seems to get his own way. | Кажется, Том всегда добивается своего. |
| Tom always seems to get his own way. | Кажется, Том всегда делает по своему. |
| Difficult to imagine Egypt can get worse, but seems to. | Сложно представить, что в Egypt все может стать хуже, но похоже что так и есть. |
| Tom never seems to get upset no matter what Mary does. | Том, кажется, никогда не расстраивается, что бы Мэри ни делала. |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | Кажется, что ей трудно поладить с учащимися в новой школе. |
| it seems like a contraption that would get in the way. | Мы понятия не имели о том, что она певица. |
| And it seems funny, for they did not get on well together... | Ну, и выходит смешно, потому что они дурно жили. Это кто? |
| What seems simple to you seems complex to me. | То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным. |
| Mark and Henry get along at first, and Henry seems to be nice and well mannered. | В семье Эвансов растут ровесник Марка Генри и восьмилетняя дочь Конни. |
| You get these equally qualified women and men coming in and then you get these differences in grades, and it seems to be partly attributable to participation. | всё остаётся по прежнему одинаково подготовленные женщины и мужчины в процессе получают разные оценки, и, кажется, это зависит от их активности. |
| Tom seems to agree. | Том, кажется, согласен. |
| Nothing seems to change. | Похоже, ничего не меняется. |
| Tom seems to understand. | Том вроде понимает. |
| Nothing seems to work. | Похоже, ничего не работает. |
| That seems to work. | Вроде работает. |
| It seems to work. | Вроде работает. |
| Everyone seems to agree. | Вроде все согласны. |
| Tom seems to care. | Тому вроде не всё равно. |
| The older we become, the fatter we get, no matter what we eat though this seems to conflict with the ob gen argument that we need to get fat to avoid starvation. | Чем старше мы становимся, тем больше набираем жира, независимо от того что мы едим, хотя это, похоже, противоречит аргументу об ген относительно того, что мы должны набирать жир, чтобы избежать голода. |
| When you get used to a certain level of torture it becomes your natural limit anything less seems like bounty. | Когда вы привыкаете к определенному уровню насилия это становится вашей естественной границей, и все, что ниже этой границы, представляется райским наслаждением. |
| This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches. | Нам кажется это странным, поскольку каждый из нас воспринимает лишь одну из реальностей, а других ее ветвей мы не видим. |
| She seems packaged and cautious, slow to get around to a position on some key issues, such as trade, that divide Democrats. | Она выглядит закрытой, осторожной, медленной при формировании позиции по некоторым острым проблемам, например, по вопросу о торговле, который разделяет демократов. |
| Finally, the verdict seems to be that this was a storm in a teacup and it was time to get over it. | Кажется, вывод таков, что это была буря в стакане, и сейчас пришло время забыть о ней . |
| Obama seems to understand this. | Кажется, Обама это понимает. |
| That seems likely to continue. | По видимому, оно продолжится. |
| It seems to be magic. | Как по волшебству, но это |
| But it seems to me...' | Но мне кажется... |
| There seems to be something...' | Кажется, что то есть... |
| It seems interesting to me. | Мне это кажется интересным! |
| No one seems to know. | Никто не знает. |
| Nancy seems to lack sincerity. | Похоже, Нэнси не хватает искренности. |
| He seems to be asleep. | Кажется, он спит. |
| It seems to be serious. | Кажется, это серьезно. |
| He seems to be rich. | Он кажется богатым. |
| He seems to be lying. | Похоже, он врёт. |
| He seems to be happy. | Он кажется счастливым. |
| He seems to know us. | Кажется, он нас знает. |
| He seems to be friendly. | Он кажется дружелюбным. |
| He seems to be honest. | Он производит впечатление честного человека. |
| He seems to be honest. | Он кажется честным человеком. |
