Translation of "seems warranted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Either way, current asset prices are no longer warranted. | В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. |
| That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted. | На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента. |
| In these circumstances, a state of emergency could be warranted. | В данных обстоятельствах введение чрезвычайного положения может быть оправданным. |
| In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted. | Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована. |
| New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy. | Введение новых санкций обосновано, но только в качестве дополнения, а не альтернативы дипломатическим усилиям. |
| Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military. | Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано военные. |
| It's likely there are those whose fears are warranted due to them routinely violating the law. | Наверняка существуют и те, чьи опасения действительно оправданы в силу того, что они регулярно занимаются нарушением закона. |
| Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted. | Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов. |
| Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted. | Молчание может быть воспринято как подразумеваемое согласие с тем, что быстрый рост цены долгосрочных активов гарантирован в будущем. |
| And the US should push back as warranted against Iran s foreign policy or treatment of its own people. | США следует действовать вопреки внешней политики Ирана и его отношениям к своим гражданам. |
| Until they can, declarations about a murdered RuNet are likely to continue, whether or not they're really warranted. | А тем времен, заявления об убитом Рунете , наверняка, появятся вновь, независимо от того, будут ли они обоснованы. |
| Imposing trade defense against such goods, even if legally warranted, is likely to create problems for globalized European companies. | Введение торговой защиты против таких товаров, даже если она является юридически оправданной, скорее всего создаст проблемы для глобализованных европейских компаний. |
| The hearing is scheduled to resume this weekend, with prosecutors expected to argue that the detention conditions were warranted. | Возобновление слушаний запланировано на эти выходные, ожидается, что сторона обвинения будет настаивать на том, что условия содержания под стражей были оправданы. |
| 'Seems indeed! | Да, вот вам кажется! |
| What seems simple to you seems complex to me. | То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным. |
| It seems unlikely. | Это выглядит маловероятным. |
| This seems wrong. | Это выглядит неправильным. |
| That seems unlikely. | Это кажется маловероятным. |
| That seems unlikely. | Это маловероятно. |
| He seems kind. | Он кажется добрым. |
| He seems kind. | Он выглядит добрым. |
| He seems kind. | Он вроде добрый. |
| He seems honest. | Он кажется честным. |
| He seems ill. | Он выглядит больным. |
| He seems ill. | Он, кажется, болен. |
| She seems rich. | Она выглядит богатой. |
| Nancy seems tired. | Нэнси выглядит уставшей. |
| Nancy seems tired. | Похоже, что Нэнси устала. |
| Something seems wrong. | Кажется, что то не так. |
| She seems excited. | Она выглядит возбужденной. |
| She seems happy. | Она выглядит счастливой. |
| He seems hungry. | Кажется, он хочет есть. |
| He seems hungry. | Кажется, он голоден. |
| It seems strange. | Это кажется странным. |
| Tom seems happy. | Том, кажется, счастлив. |
| Tom seems happy. | Том, кажется, доволен. |
| That seems odd. | Это кажется странным. |
| That seems weird. | Это кажется странным. |
| It seems worthless. | Это кажется бесполезным. |
| It seems worthless. | По видимому, это бесполезно. |
| He seems healthy. | Он с виду здоровый. |
| Tom seems sincere. | Том кажется искренним. |
| This seems risky. | Это кажется рискованным. |
| Something seems wrong. | Кажется, что то неправильно. |
| It seems interesting. | Выглядит интересно. |
