Translation of "segregated markets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Roma lived in segregated ghettos. | Народность рома жила в изолированных трущобах. |
| Many students who are in class are stuck in inferior segregated schools. | Многие учащиеся представители этого класса застревают в плохих изолированных школах. |
| Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure. | Разделение физическое, а не просто интеллектуальное. |
| Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure. | Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач. |
| It is not possible for Colombia to continue being such a racist and segregated country!!! | Колумбия не может оставаться такой расистской и сегрегированной страной!!! |
| An oil fund should be seen as an instrument of macroeconomic stabilization, segregated from normal revenue streams. | Нефтяной фонд должен рассматриваться как инструмент макроэкономической стабилизации, отделенный от основного государственного ежегодного дохода. |
| And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration. | И моя мать, которая учила меня в четвёртом классе в раздельных школах Вирджинии, и которая вдохновляла меня. |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities. | И совсем недавно мы начали работать с людьми, которые содержатся на так называемом особом режиме. |
| The markets | Рынки |
| Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity. | Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач. |
| Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity. | Раздельное проживание привело к созданию огромных стихийно возникших поселений, в которых отсутствуют санитарные условия и другие основные условия, необходимые для достойного проживания. |
| Lebanon is an ideal social laboratory because it has a large number of geographically segregated religious groups and strongly enforced communal boundaries. | Ливан является идеальной социальной лабораторией, поскольку там имеется огромное число географически разделенных религиозных групп и коммунальные границы, соблюдение которых осуществляется в принудительном порядке. |
| Markets would panic. | Рынки поддадутся панике. |
| But markets do. | Но рынки понимают. |
| Fearless Financial Markets | Неустрашимые финансовые рынки |
| Bubbles without Markets | Роберт Дж. Шиллер |
| Markets Rational Complacency | Рациональное спокойствие рынков |
| Yet another triumph was given to us by these worthy Colombians, representatives of the very mistreated afrodescendants in this racist and segregated Colombia. | Ещё одна победа принесена нам этими достойными колумбийцами, представителями потомков африканского населения, с которыми так плохо обращаются в этой расистской и сегрегированной Колумбии. |
| Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets? | Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках? |
| Emerging Markets Euro Nemesis | Евро немезида развивающихся рынков |
| Markets vs. Market Psychology | Биржи и их психология |
| So are stock markets. | Речь идет также о рынках ценных бумаг. |
| When Capital Markets Fail | Когда рынки капитала разваливаются |
| Whither Africa s Frontier Markets ? | Куда движутся пограничные рынки Африки? |
| Down with Emerging Markets | Долой термин развивающиеся рынки |
| Reinventing Europe s Financial Markets | Обновление европейского финансового рынка |
| The Still Emerging Markets | Все еще быстроразвивающиеся рынки |
| Save the Emerging Markets | Спасение развивающихся рынков |
| Central bankers or markets? | Банкиры центральных банков или рынки? |
| Emerging Markets Feminine Future | Феминистское будущее развивающихся рынков |
| Stock markets are rallying. | Фондовые рынки сплачиваются. |
| Financial markets discipline governments. | Финансовые рынки дисциплинируют правительство. |
| the famous Christmas markets | прогулок по знаменитым Рождественским рынкам |
| Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets. | Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки. |
| But markets that rise on both good and bad news are not stable markets. | Но рынки, растущие и от хороших, и от плохих новостей, не являются стабильными. |
| Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. | Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру. |
| Consider also the credit markets. | Рассмотрите также рынки кредита. |
| That is how markets work. | Так работают рынки |
| First, markets need clear rules. | Во первых, рынкам необходимы четкие правила. |
| Energy Markets or Energy Governance? | Энергетические рынки или энергетическое управление? |
| Guns, Drugs, and Financial Markets | Оружие, медикаменты и финансовые рынки |
| Weak Labor, Strong Securities Markets | Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг |
| Building the Markets We Need | Построение рынков, которые нам нужны |
| Markets loathe uncertainty and volatility. | Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. |
