Translation of "seized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was seized with fear. | Им овладел страх. |
| Tom's back suddenly seized up. | У Тома вдруг защемило спину. |
| Suddenly my back seized up. | У меня вдруг защемило спину. |
| The station's equipment was seized. | Оборудование станции было изъято. |
| Jim seized Julie by the arm. | Джим схватил Джули за руку. |
| Tom seized Mary by the arm. | Том схватил Мэри за плечо. |
| I seized the cat by the neck. | Я схватил кота за шкирку. |
| I seized the cat by the neck. | Я схватила кота за шкирку. |
| The man seized him by the neck. | Человек схватил его за горло. |
| He seized the pickpocket by the collar. | Он схватил карманника за шиворот. |
| The uranium was seized in a sting operation. | Уран был изъят в ходе спецоперации. |
| 5. Decides to remain seized of the matter. | 5. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 11. Decides to remain seized of the issue. | 11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 6. Decides to remain seized of the matter. | 6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 7. Decides to remain seized of the matter. | 7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 13. Decides to remain seized of the matter. | 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 12. Decides to remain seized of the issue. | 12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 10. Decides to remain seized of the matter. | 10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 13. Decides to remain seized of the issue. | 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 3. Decides to remain seized of the matter. | 3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| The policeman seized the boy by the arm. | Полицейский схватил мальчика за руку. |
| The men seized their sharpened sabres without hesitation. | Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли. |
| We seized the town after a short battle. | После короткого боя мы взяли город. |
| Opportunities exist, but they cannot be seized or realized. | Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать. |
| The motorcycle was seized and impounded for three months. | Мотоцикл был конфискован и задержан на три месяца. |
| Just before the embassy was seized, six employees escaped. | Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать. |
| They denied me and seized my mobile phone violently . | Они отказали и отобрали у меня телефон . |
| That s one quarter of all amphetamines seized in the world. | Это составляет четвертую часть всех амфетаминов, конфискованных в мире. |
| In 2007 alone, 75 ATS laboratories were seized in China. | Только в 2007г. в Китае были захвачены 75 лабораторий, производящих САР. |
| She rose, but Anna, suddenly blushing, quickly seized her hand. | Она встала, но Анна, вдруг покраснев, быстро схватила ее за руку. |
| They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. | Они схватили его и доставили в форт Монро в Вирджинии. |
| Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century. | Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии. |
| A small band of fiery Imams seized upon this youthful discontent. | Небольшая группа Имамов ярых мусульман воспользовалась этим недовольством молодежи. |
| At the end of 2014, Russia was seized by financial panic. | В конце 2014 года, Россия была охвачена финансовой паникой. |
| The Council also decided to remain actively seized of the matter. | Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос. |
| This regime seized power on a single promise to bring reconciliation. | Этот режим захватил власть единственным обещанием привнести согласие. |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | Полиция обыскала дом и изъяла два килограмма героина. |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков. |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств. |
| Tom bought a Swiss knife for me, but customs seized it. | Том купил для меня швейцарский нож, но его отобрали на таможне. |
| Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises? | Почему никто не воспользовался идеей условного капитала во время прошлых кризисов? |
| The opposition seized on the ruling and called on Obasanjo to resign. | Оппозиция ухватилась за это постановление и призвала Обасаньо подать в отставку. |
| Russia s annexation of Crimea in March 2014 seized 4 of Ukraine s GDP. | Аннексия Крыма в марте 2014 изъяла 4 ВВП Украины. |
| Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности |
| A businessman whose assets were seized due to a social security debt. | За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена. |
