Translation of "seized or possessed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She's possessed. | Она одержима. |
| Opportunities exist, but they cannot be seized or realized. | Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать. |
| He possessed a good memory. | Он обладал хорошей памятью. |
| He would say I was possessed. | Он говорил, что я одержим. |
| He's possessed by a strange idea. | Он одержим странной идеей. |
| She is possessed by a devil. | Она одержима дьяволом. |
| My uncle is possessed of great wealth. | Мой дядя очень богат. |
| The old man is possessed of great wealth. | Старик владел огромным состоянием. |
| None of the previous systems these qualities possessed. | Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала. |
| He was seized with fear. | Им овладел страх. |
| Tom's back suddenly seized up. | У Тома вдруг защемило спину. |
| Suddenly my back seized up. | У меня вдруг защемило спину. |
| The station's equipment was seized. | Оборудование станции было изъято. |
| Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non State actors. | Несколько миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений находятся в незаконном владении транснациональных преступных организаций и негосударственных субъектов. |
| What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized. | То, от чего отказалась исполнительная власть, или вынуждена была отказаться, захватили привилегированные круги. |
| Jim seized Julie by the arm. | Джим схватил Джули за руку. |
| Tom seized Mary by the arm. | Том схватил Мэри за плечо. |
| He saw her smile and a strange delusion possessed him. | Он увидел эту улыбку, и странное заблуждение нашло на него. |
| He was possessed by fear and doubt, doubt of everything. | На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем. |
| Can you tell us what possessed you to do that? | Можешь ли ты рассказать нам, что заставило тебя сделать это? |
| The community possessed one synagogue and six houses of prayer. | Во владении еврейской общины была синагога и шесть молельных домов. |
| Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. | Том считает, что его компьютер одержим злым духом. |
| Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. | Том думает, что его компьютер одержим бесом. |
| I seized the cat by the neck. | Я схватил кота за шкирку. |
| I seized the cat by the neck. | Я схватила кота за шкирку. |
| The man seized him by the neck. | Человек схватил его за горло. |
| He seized the pickpocket by the collar. | Он схватил карманника за шиворот. |
| In addition to her intelligence, grace, and beauty, she also possessed sincerity. | Кроме ума, грации, красоты, в ней была правдивость. |
| The uranium was seized in a sting operation. | Уран был изъят в ходе спецоперации. |
| 5. Decides to remain seized of the matter. | 5. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 11. Decides to remain seized of the issue. | 11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 6. Decides to remain seized of the matter. | 6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 7. Decides to remain seized of the matter. | 7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 13. Decides to remain seized of the matter. | 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 12. Decides to remain seized of the issue. | 12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 10. Decides to remain seized of the matter. | 10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 13. Decides to remain seized of the issue. | 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 3. Decides to remain seized of the matter. | 3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| The policeman seized the boy by the arm. | Полицейский схватил мальчика за руку. |
| The men seized their sharpened sabres without hesitation. | Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли. |
| We seized the town after a short battle. | После короткого боя мы взяли город. |
| By June 1941 the RKKA possessed, according to different sources, 1257 (1236 in the Army and 21 in the Navy) or 1300 A 19s. | На июнь 1941 года имелось, по разным источникам, 1300 или 1257 (1236 в армии и 21 в составе ВМФ) 122 мм корпусных пушек. |
| After he seized power, Che put to death five hundred enemies of the revolution without trial, or even much discrimination. | После того, как он пришел к власти, Че казнил пятьсот ampquot враговampquot революции без суда и следствия или даже без особой разборчивости. |
| The motorcycle was seized and impounded for three months. | Мотоцикл был конфискован и задержан на три месяца. |
| Just before the embassy was seized, six employees escaped. | Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать. |
