Translation of "selectively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You cannot selectively numb. | Их невозможно заглушать избирательно. |
| So far, Qaddafi s forces have relied on airpower selectively. | До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно. |
| It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. | К сожалению, они применяются, как правило, выборочно |
| Indeed, African governments might wish to look selectively at other crops. | Действительно, африканским правительствам, возможно, стоит выборочно рассмотреть и другие зерновые культуры. |
| Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. | Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем. |
| But the perception that the law is selectively applied happens to be true. | Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой. |
| But the following months and years have been selectively forgotten, particularly by the Red Guards themselves. | Но следующие месяцы и годы были выборочно забыты, особенно самими хунвейбинами. |
| The virus selectively infects liver cells, which then start to make a steady stream of the antibodies. | Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител. |
| Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly. | Поэтому важно быть избирательным в инструментах и средствах, которых сейчас развелось великое множество. |
| And, when cancer treatment is needed, its toxic punch hits cancer cells selectively, with far fewer damaging side effects. | И, при необходимости лечения рака, токсический удар наносится избирательно, с гораздо меньшим количеством вредных побочных эффектов. |
| In many cases, however, these imported laws were ignored, selectively enforced, or were complied with only in form, not substance. | Однако, во многих случаях эти ввезенные законы игнорировались, выборочно приводились в жизнь или исполнялись только по форме, а не по содержанию. |
| On social media, Chinese netizens suggested that the rules will be enforced only selectively, to restrain independent and citizen journalism. | Китайские пользователи продолжают строить догадки в социальных медиа, говоря, что, должно быть, новые правила будут использоваться избирательно для ограничения независимой и гражданской журналистики. |
| As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences. | Количество их достигает 30, и каждый из них выборочно создаёт больше смысла, создаёт больше значений посредством ага переживаний . |
| It is really cool , for example, to express oneself with just one syllable words, selectively adopted from all the treasures of the English language. | Действительно круто , например, выражать свои мысли с помощью односложных слов, выборочно заимствованных из сокровищниц английского языка. |
| We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers. | Мы называем это антиангиогенной терапией, и это совершенно отличается от химиотерапии, потому что избирательно действует на кровеносные сосуды, питающие рак. |
| The Helsinki Committee for Human Rights has accused authorities of selectively targeting prominent protesters like them in a blatant attempt to scare demonstrators and smother public unrest. | Хельсинкский комитет по правам человека обвинил власти в избирательных нападках на подобных им заметных участников протестов, охарактеризовав подобные действия как вопиющую попытку запугать демонстрантов и подавить общественные беспорядки . |
| This includes graphic pictures, misleading photos and commentary of events, racial labels used selectively against ethnic groups, factual errors and the denial of right of response in reporting. | В качестве примеров могут быть приведены откровенные изображения,вводящие в заблуждение фотографии и комментарии к событиям, расистские ярлыки, избирательно используемые против отдельных этнических групп, фактические ошибки и отрицание права на ответ на публикации. |
| For the US has been selectively and short sightedly irradiating only parts of the cancer that Al Qaeda represents, while leaving the malignant growth of Saudi Wahabism and Salafism untouched. | Ведь США проводили избирательное (и недальновидное) облучение лишь отдельных частей рака, представленных Аль Каидой, оставляя без внимания рост злокачественного образования саудовского ваххабизма и салафизма. |
| Journalists in Cuba have evidence that the Cuban government is monitoring and selectively blocking mobile SMS messages based on keywords such as human rights , hunger strike , plebiscite and state security . | Журналисты на Кубе имеют свидетельства того, что кубинское правительство мониторит и избирательно блокирует SMS сообщения, основываясь на ключевых словах, как права человека , плебисцит и государственная безопасность . |
| Iran s filtering committee now seems to have selectively reinstated the filtering on the new https website, but it has limited this to the Persian language version of Global Voices (fa.globalvoices.org) | Фильтрационный комитет Ирана с тех пор, судя по всему, избирательно восстановил фильтрацию нового сайта на https, однако ограничил её до версии Global Voices на персидском языке (fa.globalvoices.org) |
| Yet, as the takedown of the two popular online TV series indicated, the party guidelines empower authorities to arbitrarily and selectively censor and ban content that they find challenges their ideology. | Однако запрещение двух популярных сериалов показывает, что партийные руководства расширяют полномочия властей относительно избирательной цензуры и регулирования контента, идущего против их идеологии. |
| As the implementation of the regulation would almost be impossible, one netizen believes that it is inevitable that law enforcement or social media platforms will end up enforcing the regulations selectively | Поскольку реализация этих правил почти невозможна, один пользователь сети считает неизбежным, что правоохранительные органы и платформы социальных медиа в конечном итоге будут выборочно применять правила |
| The ugly Jew becomes the instrumental part of this defamation when so called neoconservatives are blamed both for American militarism and Israeli brutalities and then selectively named Wolfowitz, Perle, Abrams, Kristol, etc. | Мерзкий еврей становится составной частью, орудием этой клеветы, когда на так называемых неоконсерваторов возлагают вину как за американский милитаризм, так и за жестокости Израиля, а затем избирательно называют их имена Вольфовиц, Перл, Абрамс, Кристол и т.д. |
| So, for most raped Swedish women, the shelters are full, the hotlines inactive, and the police selectively look the other way that is, unless they are busy chasing down a globally famous suspect. | Так что, для большинства изнасилованных шведских женщин приюты переполнены, горячие линии не действуют, а полиция намерено смотри в другую сторону, если только она не занята преследованием всемирно известного подозреваемого. |
| Some have theorized this has to do with the urban rural divide as well as caste based discrimination, whereby national grief and mourning is selectively reserved for the urban and upper caste populace. | Некоторые предполагают, что это связано с разделением между городом и деревней и кастовой дискриминацией, из за которых национальные скорбь и траур выборочным образом относятся лишь к тем людям, которые являются городскими жителями и принадлежат к высшим кастам. |
| After centuries of isolation, Japan s Meiji restoration chose selectively from the rest of the world, and within 50 years the country had become strong enough to defeat a European great power, in the Russo Japanese War. | После столетий самоизоляции, возрождение Японии при Мэйдзи выделило ее на фоне других стран мира, и в течение последующих 50 лет страна достигла уровня, позволившего ей нанести поражение крупнейшему европейскому государству в ходе русско японской войны. |
| The notion that you can somehow selectively resolve the Al Qaeda problem while ignoring the larger jihadist sea in which Al Qaeda swims has failed in the past and will fail in the future, Riedel argues. | Идея, что проблему Аль Каиды можно каким либо образом решить отдельно, игнорируя при этом большее море священной войны (джихада) , в котором Аль Каида плавает, провалилась в прошлом и провалится в будущем , утверждает Ридел. |
