Translation of "selfie" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sad DiCaprio selfie. | Селфи печального Ди Каприо. |
| Selfie at sunset? | Даа. Сэлфи на закате? |
| Tom sent Mary a selfie. | Том послал Мэри селфи. |
| Tom took a shirtless selfie. | Том сделал селфи без рубашки. |
| Tom took a shirtless selfie. | Том сфотографировал себя без рубашки. |
| Tom took a shirtless selfie. | Том сфотографировал себя с голым торсом. |
| Selfie photo of vegetarians supporting the campaign. | Selfie photo of vegetarians supporting the campaign. |
| Selfie sticks are banned in many museums and galleries. | Палки для селфи запрещены во многих музеях и галереях. |
| Tom took a selfie and sent it to Mary. | Том сделал селфи и отправил его Мэри. |
| Mary stuck out her tongue and took a selfie. | Мэри высунула язык и сделала селфи. |
| Tom stuck out his tongue and took a selfie. | Том высунул язык и сделал селфи. |
| Yeah, 'cause we took the selfie at sunset. Yeah. | Да, потому что мы делали сэлфи на закате. |
| We could even call it Dave and George's selfie agenda. | Мы могли бы даже назвать это программой селфи Дейва и Джорджа . |
| They said that the biggest inconvenience was dozens of selfie requests. | Наибольшим неудобством, по словам патрульных, являются десятки фотосессий в день. |
| Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup. | Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота. |
| That guy is great! ))) He's scoring a selfie in all this hubub | Этот парень великолепен! ))) Он делает селфи во всей этой неразберихе |
| Niknejad takes a selfie of herself in her Boston home before a conference. | Никнеджад делает селфи у себя дома в Бостоне перед конференцией. |
| Tom took out his cell phone so that he could take a selfie. | Том достал свой сотовый телефон, чтобы сделать селфи. |
| I am still waiting for someone to post a selfie with Jesus at Odza | Я продолжаю ждать, пока кто нибудь выложить селфи с Иисусом в Одзе |
| Brazilian guys takes a 'selfie' with Mujica after pedaling almost 3,000 km to Uruguay. | Бразильский парень сделал селфи с Мухикой, проехав почти 3 000 км до Уругвая. |
| Selfie taking has been on the radar of Russian news media, with several cases of selfie takers getting seriously hurt or even dying after climbing tall buildings, touching electric wiring, or otherwise risking their safety. | Российские СМИ уже заметили как делаются селфи, когда их авторы наносят себе серьезные повреждения или даже умирают, поднимаясь на вершину стены высокого здания, дотрагиваясь до электрических проводов или иным образом рискуя своим здоровьем и безопасностью. |
| We also saw Thai netizens posting selfie photos with soldiers deployed in the streets of Bangkok. | Тайские активисты в сети Интернет также выкладывали селфи с солдатами, охранявшими улицы Бангкока. |
| A man in the crowd managed to take a selfie of himself with the former president | Человеку из толпы удалось сделать селфи с бывшим главой государства |
| On shore SeaShepherd volunteer Mish T has an extra bounce today and wasn t past a selfie to celebrate | Питер Гаррет, министр по делам окружающей среды на тот момент и рок звезда Midnight Oil , был весьма доволен |
| Although, um, you know, some of those are great angles that you can't get with a selfie, so, uh... | Хотя, знаешь, на некоторых отличный ракурс, когда делаешь селфи, так не выходит, так что... |
| We had just taken a selfie overlooking the city and... we looked at each other, and I just thought... | Мы сделали селфи на фоне города, потом посмотрели друг на друга, и я подумала.. |
| Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites. | В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур. |
| Another girl, who apparently goes to a nearby school posted an Instagram selfie (later deleted) of students making faces at the camera, commenting f ck. | Другая девушка, которая, видимо, ходит в соседнюю школу выложила в Инстаграм фотографии (позже удалены) учеников, строящих рожи перед камерой, прокомментировав П дец . |
| So while the new police patrols enjoy smiles and selfie requests, the officials higher up will likely have to do more to earn the people's trust. | Так что пока новая патрульная полиция наслаждается улыбками и просьбами о селфи, чиновники выше рангом, вероятно, должны будут делать больше, чтобы заработать доверие людей. |
| Indeed, when I first looked at this monument, I thought this was a pure advertisement for Instagram, as it seems that Mikhaelis and Abai are taking a selfie . | Реально , мне на первый взгляд показалось реклама инстаграмма, как селфится. |
| It wasn t difficult because even though they weren t too familiar with Snapchat, any millennial around the world knows how to take a selfie, and that s all this was. | Это не составило особого труда, так как хоть они не были хорошо знакомы со SnapСhat, миллениалы по всему миру знают, как делать селфи. Это все, что было нужно. |
| In November 2013, the word selfie was announced as being the word of the year by the Oxford English Dictionary, which gave the word itself an Australian origin. | В ноябре 2013 года слово selfie было объявлено как слово года в Оксфордском словаре английского языка, которое официально стало считаться австралийским по происхождению. |
| One of the friends came up with the idea of taking a dramatic selfie on the roof of the wagon, the police communications desk in Khmelnytskyi Oblast reported to FAKTY. | У одного из друзей возникла идея сделать эффектное селфи на крыше вагона, сообщили ФАКТАМ в секторе коммуникации полиции в Хмельницкой области. |
| Photo from the Facebook Page of myfriend campaign. A selfie campaign in Myanmar promotes tolerance and friendship amid rising cases of hate speech, discrimination, and communal violence accross the country. | Фото со страницы кампании myfriend в Facebook.В связи с участившимися случаями оскорблений, дискриминации и межобщинных вспышек агрессии в Мьянме проводится кампания сэлфи, призывающая к толерантности и дружбе. |
| After bicycling for 35 days accompanied only by his bike, 28 year old Brazilian Carlos Eduardo Lemos de Oliveira achieved his goal he took a selfie with Uruguay's President José Mujica. | Проехав 35 дней в одиночку на велосипеде, 28 летний бразилец Карлос Эдуардо Лемос де Оливейра достиг своей цели сделал селфи с президентом Уругвая Хосе Мухикой. |
| You might think of selfies as a fun thing you do, or at least as an annoying, but generally harmless pastime (unless someone is waving that selfie stick too close to our faces!). | Вы, должно быть, думаете,что селфи это веселое или, как минимум, утомительное, но в целом безвредное времяпрепровождение (ну, если кто то не машет этой палкой для селфи очень близко перед вашими лицами!). |
| The Russian Interior Ministry is concerned about the growing number of cases when a person gets hurt or dies whilst trying to take a unique selfie each of these cases could have been prevented. | В МВД России обеспокоены участившимися случаями, когда человек травмируется или гибнет при попытке сделать уникальное селфи, ведь каждый из них можно было предотвратить. |
| It's hard to see them breaking a leg to help the Selfie Brits, whose energy might be better spent preventing Scotland leaving the UK something they don't want either because most have similar separatist tendencies. | Тяжело видеть их лезущими из кожи вон, чтобы помочь селфи бритам , чья энергия могла бы быть потрачена на предотвращения выхода Шотландии из Великобритании чего они тоже не хотят, потому что у большинства имеются аналогичные сепаратистские тенденции. |
| To alert Russians to the problem and to discuss possible solutions, the Ministry plans to hold a videoconference with its regional offices titled The Safe Selfie on July 7, 2015, a Ministry representative told TASS. | Чтобы предупредить россиян о проблеме и обсудить возможные решения, Министерство планирует провести видеоконференцию под названием Безопасное селфи со своими региональными отделениями 7 июля 2015 об этом сообщил ТАСС представитель министерства. |
| The diplomatic crisis has unleashed additional information regarding the circumstances surrounding the presence of Serbian intelligence operative Goran Živaljević in the Macedonian Parliament during the 'Bloody Thursday' attack of April 27 when he made a selfie. | Дипломатический кризис вскрыл дополнительную информацию, касающуюся обстоятельств присутствия офицера сербской разведки Горана Живальевича в македонском парламенте во время атаки в Кровавый четверг 27 апреля, когда он сделал селфи . |
| Some stories about selfies, however, are on the lighter side, such as the incident in Kemerovo region in June, where a drunk resident broke apart a statue of Lenin while trying to pose for a selfie with it. | Впрочем, некоторые истории о селфи не такие тяжелые, одна из них приключилась в Кемерово в июне пьяный житель сломал памятник Ленина, пока вместе с ним позировал для селфи. |
| From prison, her image was repressed, so much so that there was just one photo a granular, black and white selfie in which Manning, visibly uneasy, sits in a driver's seat wearing a platinum blonde wig with which she became associated. | Ее фотографии в тюрьме были недоступны, так что была известна только одна ее фотография зернистое черное белое селфи, на котором Мэннинг в платинового оттенка парике, явно чувствуя себя неловко, сидит за рулем машины с этой фотографией ее и стали ассоциировать. |
| While others were in awe of how quickly the situation can change What a difference a day makes, from a flood selfie to mass burial of 100's in a landslide SriLanka lka pic.twitter.com e3rLK0NM8Z Amantha ( AmanthaP) May 18, 2016 | В то же время другие испытывают благоговейный страх от того, как быстро ситуация может измениться |
| The most popular complaints of Oskemen residents and Kazakh internet users focused on the fact that Kunanbaev regarded as the founder of modern Kazakh literature resembled a dwarf, while Mikhaelis appeared to be taking a selfie with a concrete cast smart phone.. | Наиболее популярные жалобы от жителей Усть Каменогорска и казахстанских пользователей интернета состоят в том, что Кунанбаев считающийся основателем современной казахской литературы похож на гнома, а Михаэлис как будто делает селфи бетонным смартфоном... |
