Translation of "seminal findings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And we've seen many seminal moments. | И мы повидали немало эпохальный моментов. |
| Additional Findings | Результаты дополнительных исследований |
| General Findings | Основные результаты |
| General findings | Общие выводы |
| Based on Ilya Repin's seminal Volga Boatmen. | Основано на картине Ильи Репина Бурлаки на Волге . |
| The Internet is a seminal lever in this process. | Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе. |
| The UNICEF findings are powerful. | Выводы ЮНИСЕФ убедительны. |
| Her findings were as follows | Она сделала следующие выводы |
| The core findings are easily summarized. | Основные выводы легко подытожить. |
| His contribution is considered a seminal piece of work in this field. | Вклад Тьюринга в эту область считается основополагающим. |
| Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth. | Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь. |
| Our Commission released its findings on December 20th. | 20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения. |
| Plans were considered to publicly rebut my findings. | Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия. |
| His research of Persian literature, history, particularly the Qajar era was a seminal work. | Автор исследований в области персидского языка и литературы, фольклора, этнографии и истории Ирана. |
| Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings. | Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных. |
| ORCA has shared photos on Facebook of their findings. | ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки. |
| GV Can you summarize the findings of the survey? | GV Можете ли вы суммировать результаты этого исследование? |
| If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well. | А если вы (оказались) (в состоянии) большого осквернения, то очищайтесь совершите большое омовение . |
| Obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary. | Очевидно, что практическое применение этих открытий может оказаться поразительным. |
| Our full research report reflects our collective findings and analysis. | Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы. |
| Indeed, I believe that it is here that the seminal reason for their plunging poll ratings lies. | Более того, я считаю, что именно в этом главная причина падения их рейтингов. |
| History The inception of the RFC format occurred in 1969 as part of the seminal ARPANET project. | Формат RFC появился в 1969 году при обсуждении проекта ARPANET. |
| 3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations. | 3. После изучения результатов такого расследования Комитет препровождает эти результаты соответствующему государству участнику вместе с любыми комментариями и рекомендациями. |
| Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. | Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек. |
| The Chinese government has neither censored nor refuted Hu s dreadful findings. | Китайское правительство не наложило цензурный запрет на ужасающие разоблачения профессора Ху и не опровергло их. |
| It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy. | Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата. |
| Karl Popper modified this scheme in his seminal book The Open Society and Its Enemies , published in 1944. | Карл Поппер модифицировал эту систему в своей фундаментальной работе Открытое общество и его враги , опубликованной в 1944 году. |
| Well, we know the answer because Thomas S. Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962. | Ответ нам известен, т.к. Томас С. Кун написал целый трактат об этом в 1962 году. |
| It is crucial that its findings be made public and acted upon. | Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры. |
| Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors. | Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов. |
| He shared his findings in this post in the ua_politika LJ community. | Он поделился своими наблюдениями в этом посте в сообществе ua_politika на ЖЖ. |
| His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy. | Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности. |
| Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings. | Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это. |
| It was based on a misrepresentation of the findings of the research. | Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования. |
| This is inevitable, but it should not distract us from the main findings. | Это неизбежно, но это не должно отвлекать нас от основных установленных фактов. |
| The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings. | Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо открытиями. |
| Few people associated with the authoritarian republic are surprised by the report's findings. | Мало кто из людей, связанных с авторитарной республикой, удивлен результатами доклада. |
| Even John Rawls's seminal Theory of Justice remained a pastime for the few rather than a precept for the many. | Даже оригинальная Теория правосудия Джона Ролза осталась скорее времяпрепровождением для немногих, чем наставлением для многих. |
| Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed. | Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто. |
| Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956. | Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале Ланцет . |
| In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings | В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее |
| OCCRP published a comprehensive list of reactions to the project's findings on September 8. | Мы хотим исчерпывающего расследования скандала о ландромате . |
| The embrace of essential human rights standards as a cornerstone of a country s development is one of our era s seminal innovations. | Соблюдение основных стандартов прав человека как краеугольный камень развития страны является одним из плодотворных нововведений нашей эры. |
| There was feverish talk of a possible military takeover, and the army again proved itself to be a seminal political actor. | Слышались возбуждённые разговоры о возможном военном перевороте, и армия вновь подтвердила, что является влиятельной политической силой. |
| On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions. | Напротив, эти полученные данные должны заставить нас относиться более скептически к тому, чтобы доверять своим интуициям. |
